1. Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

We dug foxholes around the airstrip and tried to hold our ground.

2. Khi các ngư dân bắt được một con cá mập báo, Vaughn cho rằng bãi biển đã an toàn.

When local fishermen catch a tiger shark, the mayor proclaims the beaches safe.

3. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

Working on the rich undersea banks of the Atlantic is perilous business.

4. Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

5. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

It was coming down, and when Norway set limits, or quotas, on its fishery, what happens?

6. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

CAN you imagine a tropical beach where elephants graze by the seaside, hippos swim, and whales and dolphins gather offshore?

7. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

8. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

9. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

10. Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

For several months residents and tourists at the beaches or on the cliffs are thrilled to watch the whales —mothers and calves resting or frolicking in the water!

11. Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.

In October 1926 Thälmann supported in person the dockers' strike in his home town of Hamburg.

12. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

13. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

14. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

15. Bãi đậu xe và nơi quan sát biển ở cuối đường mòn Yena được các du khách dùng để quan sát đàn cá voi trong mùa di trú.

The carpark and lookout at the end of the Yena Track is popular for whale watching in the migration season.

16. Vào cuối thập kỷ 1990, một cư dân ở sông băng Fox đã giết 33 cá thể tại bãi đậu xe và vào năm 2008, 2 cá thể cũng bị sát hại và ghim lên bảng báo tại Arthur's Pass.

For example, in the late 1990s, a Fox Glacier resident killed 33 kea in the glacier car park and in 2008, two kea were shot in Arthur's Pass and stapled to a sign.

17. Một chú chó đi lững thững giữa hàng tấn cá trích chết trôi giạt vào một bãi biển ở Kvaenes thuộc miền bắc Na-uy vào đêm giao thừa .

A dog walks among tons of dead herring that washed up on a beach at Kvaenes in northern Norway on New Year 's Eve .

18. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

19. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

20. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

Superb beaches and jagged cliffs frame pristine waters teeming with colorful fish and corals.

21. Các môi trường khác cồn cát, bãi biển, đất, và trầm tích biển hoặc nước ngọt, nơi chúng được tìm thấy với mật độ cao (trên 25,000 cá thể/lít).

Other environments are dunes, beaches, soil, and marine or freshwater sediments, where they may occur quite frequently (up to 25,000 animals per litre).

22. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

23. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

24. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

25. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

26. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

27. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

28. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

29. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

30. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

31. Nhiều người đã thiệt mạng khi họ đổ xô đến bãi biển sau khi nhìn rút nước một cách khác thường và làm lộ rạn san hô và cá mắc cạn.

Many died when they rushed to the beach after seeing the water recede, exposing the coral and fish.

32. Bế cậu băng qua bãi biển.

Carried you across the foreshore.

33. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

34. Đó... đó là con ở bãi biển.

That's... that's me at the seaside.

35. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Maybe a clambake on the beach?

36. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

An airstrip outside Milan.

37. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

38. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

You wanna remove the president from power?

39. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

40. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

And the view of scientists about how coral reefs work, how they ought to be, was based on these reefs without any fish.

41. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

I think she went down to the beach.

42. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

43. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

44. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

45. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.

46. * Tránh ăn cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

* Avoid shark , swordfish , king mackerel , tilefish .

47. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

48. Loài cá này có sự phân bố hạn chế trong các vùng nước chua tại bãi bùn vùng đất thạch nam miền đất phẳng ở tây nam Australia, giữa sông Blackwood và sông Kent.

It has a limited distribution in acidic pools of water in heathland peat flats of southwest Australia, between the Blackwood and Kent Rivers.

49. Cao Trừng cũng bãi bỏ hệ thống thăng chức dựa trên thâm niên vốn làm cho triều đình trì trệ, tìm kiếm các cá nhân có tài và nhanh chóng thăng chức cho họ.

He also abolished the seniority-based system of promotion that had caused the imperial administration to stagnate, seeking out capable individuals and promoting them quickly.

50. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

51. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

52. Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

Let's not jump to conclusions.

53. làm cho Chernobyl như một bãi đất trống

Bloody hell!Can' t you people keep anything locked up?

54. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Let's see what the West Coast has.

55. Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

What, the piano on the beach?

56. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

All right, Commander, approaching the L.Z.

57. Mitterrand bị bãi chức 2 tuần sau đó.

He dismissed Mitterrand 2 weeks later.

58. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

They finally reach the safe zone.

59. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Big lawns and shade tress.

60. Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

What are the girls like on South Beach?

61. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny's got a gold bug in his head.

62. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Go out and lay down in the grass.

63. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Could you stay off the grass?

64. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We've got sandy beaches.

65. Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

66. Ruộng công, đất bãi không được phép mua bán.

How the land must not be sold!

67. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

We need to talk about your lawn.

68. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

69. Có nghĩa là bất hợp pháp bãi đậu xe.

That is illegal parking.

70. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, we've blown a new LZ.

71. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

72. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

He's in the minefield, stuck, nowhere to go.

73. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

And that you attacked me in a parking lot.

74. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 And it* stood still on the sand of the sea.

75. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

Shoal's getting behind us.

76. Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores.

77. Đội bóng từng tham gia Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Á 2007 và Đại hội thể thao bãi biển châu Á 2008.

So far the team has participated in the 2007 AFC Beach Soccer Championship and at the 2008 Asian Beach Games.

78. Hôm nay tôi chạy nước rút trên bãi biển.

I did some sprints on the beach today.

79. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

This " junkyard dog, " if you will.

80. Lạy chúa, chúng ta sẽ đi qua bãi mìn!

We' re going onto the minefield.God help us!