1. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Alles is uit de context gehaald en dat geldt daar voor alles: zelf parkeren, congrescentra, haaienaquarium.

2. Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

We groeven schuttersputjes rond de landingsbaan en probeerden stand te houden.

3. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

Het vissen op de rijke visgronden van de Atlantische Oceaan is gevaarlijk werk.

4. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

Ze bleef dalen en toen Noorwegen limieten stelde aan de visserij, wat gebeurde er toen?

5. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

STEL u eens een tropische kust voor waar olifanten langs het strand grazen, nijlpaarden in het water zwemmen en dolfijnen en walvissen voor de kust dartelen.

6. Việc một con cá bơi vào bãi kiếm ăn nguy hiểm này có thể khiến nhiều con khác làm điều tương tự.

Deze vissen waren van verschillende soorten en zwommen niet in scholen, maar kopieerden wel elkaars gedrag, zodat één vis die deze gevaarlijke foerageerplekken betrad ervoor kon zorgen dat vele andere hetzelfde deden.

7. Một số khác mất mạng sau khi xuồng của họ trôi lạc khỏi chiếc tàu đã mang họ đến bãi đánh cá.

Sommigen vonden hun einde in de eenzaamheid van een kleine sloep, afgedwaald van de schoener die hen naar het visgebied had gebracht.

8. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Natuurlijk betekent dit niet dat wij zonder onderscheid persoonlijke bijzonderheden moeten onthullen.

9. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

De beste walvissen werden gevangen in zijn eigen land, waarvan er sommigen waren achtenveertig, ongeveer vijftig meter lang.

10. Tới bãi biển.

Naar het strand.

11. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

12. Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

Maandenlang komen inwoners en toeristen naar de kust om te kijken naar de vrouwtjes en hun kalveren die in het water aan het spelen zijn.

13. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

14. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

15. Bãi biển lộng lẫy.

Ze zitten aan een prachtig strand.

16. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

17. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

18. Hai phá khổng lồ tách biệt các bãi biển của Loango với rừng xích đạo, và đó là nơi sinh sống lý tưởng của cá sấu và hà mã.

De stranden van Loango worden gescheiden van het tropische woud door twee immense lagunes, die een ideaal leefgebied voor krokodillen en nijlpaarden vormen.

19. Có một bãi đậu xe.

Er is een parkeergarage.

20. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

21. Một bãi mìn hóa học.

Een chemisch mijnenveld.

22. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

23. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

24. Một ngày tại bãi biển

Een dag aan het strand

25. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

De ongerepte wateren vol bontgekleurde vissen en koraal worden omzoomd door prachtige stranden en puntige kliffen.

26. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Sommigen hebben ervaren dat parkeerplaatsen, benzinestations en winkels productieve ’visgronden’ zijn.

27. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Hij moet ook alle zandbanken, rotsen en scheepswrakken die in het water verborgen liggen, ontwijken.

28. Địa điểm là một bãi mìn.

We kunnen hier niet weg, want we bevinden ons in een mijnenveld.

29. Nhà anh có bãi biển riêng.

Toevallig heeft deze hacienda een privé strand.

30. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Zijn paard staat in de kraal.

31. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Haar auto staat op de oprit.

32. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

33. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

34. Chỗ này như một bãi mìn.

Deze plek is een mijnenveld.

35. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Het voorstel ging van tafel.

36. " Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10. 440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh....

" De hoeveelheid lijn uit de schepen die in de vangst van deze ene walvis, bedroeg anders om 10. 440 meter of bijna zes Engels mijl....

37. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

38. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

39. Đó... đó là con ở bãi biển.

Dat is... dat is me aan de kust.

40. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Waarom geef je geen simpele barbecue op't strand?

41. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

42. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

43. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

Een landingsbaan buiten Milaan.

44. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Waar is in god naam een plekje?

45. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Net een strandbal.

46. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Wilt u de president van zijn ambt ontheffen?

47. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

En het beeld van de wetenschappers over hoe koraalriffen functioneren, hoe ze zouden moeten zijn was op deze riffen zonder vis gebaseerd.

48. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

Ik denk dat ze naar het strand ging.

49. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ze hadden ons bijna te pakken.

50. Có khác gì là bãi mìn đâu

Het is net een mijnenveld.

51. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

In het gras, was ik bang.

52. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Het is als varen door een mijnenveld.

53. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Maar dat komt door natuurlijke vijanden zoals gieren die hen van het strand af pikken of roofvissen die in het water wachten.

54. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

New York heeft 11.000 hectare aan gemeentelijke parken en 22 kilometer aan openbare stranden.

55. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

We zijn veilig op het strand.

56. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Stop met zo veel in het afval te zoeken.

57. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Jullie staan in een mijnenveld.

58. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan'n probleem lijken.

59. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Laten we eens aan de Westkust gaan kijken.

60. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

61. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Goed, commandant, we naderen de landingplaats.

62. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

We reden langs de kust.

63. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Het gekibbel wordt elke dag erger.

64. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

Daarna kwam het pand leeg te staan.

65. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Mijn beide voeten heeft men mij afgenomen.

66. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

67. Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

Hoe zijn de meisjes op South Beach?

68. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny heeft de goudkoorts te pakken.

69. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Naar buiten gaan en in het gras gaan liggen.

70. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We hebben stranden.

71. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Een van de lokaties was een plek genaamd Tijger Strand, in de noordelijke Bahama's waar tijgerhaaien samenscholen in ondiep water.

72. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

Parkeerplaatsen zijn het hoofdprobleem.

73. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

We vonden hem op een parkeerterrein in Brentwood.

74. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Er is storm op komst, we kunnen op de rotsen slaan.

75. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

We stellen een wacht in om naar een zandbank te speuren.

76. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Ik heb nog wel herinneringen aan haar in het zand.

77. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

We kunnen op de rotsen slaan.

78. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

We moeten het over je gazon hebben.

79. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

drie uuur lokale tijd, achter het parkeerterrein.

80. Do đó, chính quyền thành phố bị bãi bỏ.

Daarom worden ze uit de stad verbannen.