1. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

2. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

3. Bánh là bánh gì?

А какие пирожные?

4. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

5. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

6. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

7. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Ну, что-то превратило эту могилу в проклятую землю.

8. Các mảnh nhỏ va chạm vào nhau và tạo thành những mảnh lớn hơn..

В маслобойке кусочки слипаются друг с другом и образуют более крупные куски.

9. Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

В итоге Green Grounds создали где- то 20 огородов.

10. Với sự giúp đỡ của một khoản trợ cấp của Giáo Hội và những người tình nguyện từ Giáo Hội và cộng đồng, họ đã có thể lập ra một tiệm bánh mới—một tiệm bánh mà cho phép các phụ nữ này cho ra lò 300 ổ bánh mì hàng ngày.

С помощью церковных гуманитарных средств и добровольцев из Церкви и города они смогли построить новую пекарню, в которой эти женщины теперь могут выпекать триста буханок хлеба каждый день.

11. Một mảnh tàu nữa.

Еще один обломок корабля.

12. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Вспомните Веймарскую республику 1930 года или более свежий пример — Зимбабве в 2008 году, когда цены на основные продукты вроде хлеба удваивались каждый день.

13. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

14. Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.

Угроза столкновения с обломками мусора становится всё реальнее, поэтому были предприняты национальные и международные усилия по разработке технических стандартов, ограничивающих образование мусора.

15. Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

Так как он [по-еврейски — маца] был без закваски, он был плоским и ломким; его должны были ломать на маленькие кусочки (Марка 6:41; 8:6; Деяния 27:35).

16. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Столько частиц...

17. Đó là những mảnh ghép.

Эту головоломку.

18. " Bánh quy.

Крекеры.

19. Dọn mảnh thủy tinh đi!

Кончайте здесь ошиваться и поднимите бутылки!

20. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

21. Nướng bánh.

Выпечка хлеба.

22. Như một mảnh gương vỡ.

Словно осколки стекла.

23. Bà làm phép tính cộng vài con số và nói: “Chúng ta cần phải bán 2.500 cái bánh bắp để trả tiền cho chuyến đi của mình.”

Она стала складывать какие-то цифры, а потом сказала: «Чтобы оплатить поездку, нам нужно продать две с половиной тысячи лепешек».

24. RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.

Комплекс RISC разрывает маленькие кусочки двухцепочечной РНК пополам, используя одну цепочку для нацеливания на парную мРНК, выискивая кусочки, которые подходят друг другу как половинки сандвича.

25. Khi thấy hoàn cảnh khốn khổ của anh tín hữu này, những người khác trong cộng đồng đã tự khởi xướng cách giúp đỡ và sắp xếp một mảnh đất, sử dụng máy móc của họ để chuẩn bị cho mảnh đất, và cung cấp cây ớt để anh ấy trồng.

Другие члены сообщества, видя страшную ситуацию этого брата, по своей инициативе и на личные средства выделили часть земельного участка, используя собственное оборудование для обработки почвы, и дали ему рассаду чилийского перца.

26. Tôi gọi đó là Mảnh Alpha.

С этой вещицы всё и началось.

27. Mảnh ghép vẫn còn ngoài kia

А Кубик до сих пор опасен.

28. Chuyển năng lượng lên mảnh ngực.

Всю энергию — в преобразователь.

29. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ты что стекляшкой брился?

30. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.

31. Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

Отметим, что наверху вам виден тёмно- коричневый квадратик, а сбоку — ярко- оранжевый.

32. Gia đình làm đủ bánh cho một ngày, nên việc mượn bánh là điều thông thường nếu trong nhà hết bánh.

Обычно семьи пекли на день достаточно хлеба, а если он заканчивался, брали друг у друга взаймы.

33. Bánh quế không?

Вафли с корицей?

34. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Что значит жить в нищете?

35. Bánh quy vòng.

Кренделей.

36. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

37. Bánh rán đâu?

Где мои оладьи?

38. Ổ bánh á.

Запеканка.

39. Bánh mì tròn.

Бублики.

40. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

41. Bánh kẹp à?

Мармелад?

42. Khan va phải mảnh vụn à?

Хан подбит?

43. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

44. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

45. Vâng, bánh chanh?

Да, мой пирожок?

46. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

47. Trộn lẫn các mảnh giấy và đưa các mảnh giấy đó cho các cặp hoặc các nhóm nhỏ học sinh.

Перемешайте полоски бумаги и раздайте их напарничествам или небольшим группам студентов.

48. Cậu ấy còn làm bánh pancakes ( bánh kếp ) cho bạn gái tớ mà.

И даже делал девушкам оладьи.

49. Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли — беженкой и общественным деятелем.

50. Là bánh gạo!

Это же рисовый пирог!

51. Edward tặng cho Isabella một sách thánh thi làm quà cưới, và cha bà cho bà những món quà trị giá tổng cộng hơn 21,000 livre và một mảnh bội tinh thực.

Свадебным подарком Эдуарда Изабелле был псалтырь, а от отца она получила подарки стоимостью более 21000 ливров и фрагмент Животворящего Креста.

52. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

53. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

И все мировое сообщество моноциклистов находит себе подобных в интернете, вдохновляя друг друга на новые свершения.

54. Khi ăn hết mảnh bánh mì, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời: “Nếu ý của cha là cho con chết đói sau khi đã cứu con khỏi án tử hình thì hãy xin cho ý Cha được nên”.

Когда у меня закончился последний кусок хлеба, я помолился Богу: «Если на то твоя воля, чтобы я умер от голода после того, как ты избавил меня от смертного приговора, то пусть она исполнится».

55. Nhất định phải tìm thấy mảnh ghép

Мы должны найти этот Кубик.

56. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

57. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

58. Rã ra cho tới mảnh cuối cùng.

Разбери до последнего винтика.

59. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

Я собираю куски для Руди.

60. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

61. Vậy nên bạn có thể nhìn vào mảnh tảng băng biển nhưng bạn cũng có thể nhìn vào các mảnh khác.

Таким образом, можно рассмотреть как данную часть, так и другие части.

62. Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.

Эта земля представляла собой болотистую местность, где находилось лишь несколько простых строений.

63. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

64. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

65. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Oлсона; рисунок пирога и пирожного Томаса С.

66. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Разбирая папирусы, он заметил обрывок размером девять на шесть сантиметров.

67. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

Он хотел показать мне листок бумаги.

68. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

69. Được rồi, bánh cưng.

Ладно, Бусинка.

70. Oh bánh cưng, không.

Что ты, Бусинка, нет.

71. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

72. Bánh bao của tôi!

Моя булочка на пару!

73. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

74. tôi thích bánh vòng.

А я пока побалую себя бубликом.

75. Của anh đây, bánh.

Вот ваши блинчики.

76. Đâm một mảnh dragonglass vào tim mình.

Его осколок вонзили тебе в сердце.

77. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

78. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

79. Không có bánh lái

Нет системы управления

80. Hệ thống bánh lái.

Руль на погружение.