1. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Tostadas, pastelillos, tartas.

2. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

3. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Palabras clave: cupcakes sin gluten, cupcakes de vainilla, cupcakes de chocolate

4. Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

Pues, cuando el mandato británico sobre Palestina expiró en 1948, los judíos se apoderaron de parte de aquel territorio y establecieron la República de Israel.

5. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Recuerdan la República de Weimar en 1930, o Zimbabue, más recientemente, en 2008, donde los precios de las materias primas como el pan se duplicaban todos los días.

6. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

7. Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.

Hoy, debido a que la chatarra espacial es un asunto apremiante, se han realizado intentos tanto a nivel nacional como internacional de desarrollar regulaciones técnicas para limitar la cantidad de escombro adicional.

8. Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

Como era ácimo (hebreo: mats·tsáh), era plano y quebradizo; había que partirlo en pedazos cuyo tamaño facilitara el comerlo. (Marcos 6:41; 8:6; Hechos 27:35.)

9. Đó là những mảnh ghép.

Es un rompecabezas.

10. Và điều đã thật sự mang lại ngạc nhiên to lớn cho chúng tôi, chính là nhìn thấy mảnh vườn nhỏ ở Montréal có thể liên kết cả cộng đồng.

Y lo que para nosotros ha sido una gran sorpresa, es ver cómo esta pequeña granja de Montreal ha conectado con la comunidad.

11. RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.

RISC parte estos pequeños trozos de ARN de doble cadena por la mitad, y usa la cadena simple para combinarlo con el " ARN mensajero " correspondiente, buscando piezas que encajen entre sí como dos mitades de un sándwich.

12. Khi thấy hoàn cảnh khốn khổ của anh tín hữu này, những người khác trong cộng đồng đã tự khởi xướng cách giúp đỡ và sắp xếp một mảnh đất, sử dụng máy móc của họ để chuẩn bị cho mảnh đất, và cung cấp cây ớt để anh ấy trồng.

Otros miembros de la comunidad, al ver la situación calamitosa de ese hermano y por iniciativa y a expensas propias, se encargaron de conseguir algo de tierra, usaron sus propios equipos para prepararla y le proporcionaron las plantas de ají para que él las plantara.

13. Bánh quy không?

¿Una galleta?

14. Bánh xe Ferris.

La rueda de la fortuna.

15. Bánh kẹp vậy.

Un emparedado entonces.

16. bánh mì nướng?

¿Sólo un brindis?

17. Bánh gạo đây.

¡ Bocaditos de Arroz!

18. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

19. Bánh mì nướng.

Tostadas.

20. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

21. Khi ăn hết mảnh bánh mì, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời: “Nếu ý của cha là cho con chết đói sau khi đã cứu con khỏi án tử hình thì hãy xin cho ý Cha được nên”.

Cuando terminé el poco pan que me quedaba, oré a Dios: “Si tu voluntad es que muera de hambre después de que me has librado de la pena de muerte, que así sea”.

22. Có thể đến làng Bezingi từ Nalchik ở Kabardino-Balkaria với phương tiện giao thông công cộng không thường xuyên, ở đây phải thuê một chiếc xe 4 bánh.

Se puede llegar al pueblo de Bezingi desde Nalchik, en Kabardino-Balkaria, con un transporte público poco frecuente; aquí se debe alquilar un vehículo 4WD.

23. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

Y se forma una comunidad online de monociclistas; se auto- infunden grandeza.

24. Là bánh gạo!

¡ Pastel de arroz!

25. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Pero esta es la geografía de sí mismo.

26. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; ilustración del pastel y los bizcochos por Thomas S.

27. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Una pequeña pila con salchichas, dos con tocino, picadillo marrón y una rebanada de tostadas de Tejas.

28. Về ở bánh mì.

Sobre el pan.

29. Bánh bao của tôi!

¡ Mi panecillo!

30. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

31. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Recuerdo la época, de talla pequeña.

32. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

33. Ăn ít bánh đi.

Coman más torta.

34. Còn bánh thừa nữa.

Quedó pastel también.

35. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

36. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Gracias, pero no busco consejos para hornear de la puta de la ciudad.

37. Tôi sẽ bẻ cô ra thành từng mảnh...

Voy a romperte en pedazos... te quitaré el cuerpo... te quitaré tu esqueleto.

38. Tớ được sinh ra trong đám mảnh vụn.

Yo nací en el tiradero.

39. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

el lazo cruzado es algo delicado

40. 1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell.

1 SIERVO Fuera con las heces join -, eliminar el corte armario, mira a la placa: - eres bueno, me guarda un trozo de mazapán, y como tú me quiere, vamos a dejar que el portero en Grindstone Susan y Nell.

41. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

42. Bánh răng (GL) Name

Engranajes (GL)Name

43. Tớ thích bánh rán.

Y yo quería una rosquilla.

44. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Muestre una golosina (tal como una galleta o un dulce) y pregunte a la clase si les gusta ese tipo de golosina.

45. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

46. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitan los desechos de sus alrededores.

47. Và ông ấy có một giấc mơ, xây dựng một cộng đồng nhà ở trên mảnh đất cằn cỗi bằng cách sử dụng vốn dài hạn, nhưng ông vẫn tiếp tục trả một cái giá

Y tuvo el sueño de construir una comunidad de viviendas en este pedazo de tierra yerma usando capital paciente pero siguió pagando un precio.

48. Những người đó bị xé ra từng mảnh.

Esos hombres fueron hechos trizas.

49. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Entonces él la corta en pedazos.

50. Tôi rất thích bánh ngọt.

Me encanta la torta alemana.

51. Một người tâng bánh bao.

Un pateador de dumplings.

52. Bánh gạo và hạt dẻ!

Ldli ( pasteles de arroz ) y chutney!

53. Anh không ưa bánh ngọt?

¿No te gustan las galletas?

54. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

55. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Este lugar se llama Morro dos Macacos.

56. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.

57. Tôi sẽ làm ít bánh.

Voy a hacer galletas.

58. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

59. Đây là một bánh răng.

Esto es una rueda dentada.

60. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, ¿quieres tarta?

61. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Según el especialista André Séguenny, Campanus creía que el pan nunca dejaba de ser pan y que en el sacramento solo representaba el cuerpo de Cristo.

62. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.

63. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

64. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

65. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

66. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Sí, está construido con escombros y rocosidades de " blablablá burocrático ".

67. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Encontré alguna partícula roja en el suelo.

68. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

69. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Perdona la espera, estaba haciendo un bizcocho.

70. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

71. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

72. Bánh nhân thịt ở Baja à?

¿Un puesto de tacos en Baja?

73. Bánh thịt băm cho bạn con.

Algunos pasteles de carne para sus amigos,

74. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

75. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

76. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

77. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Dame otro taco.

78. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.

79. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

80. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

A todos le gustan las galletas.