1. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

Es gibt nur 16 verschiedene Holzteile, nur 16 verschiedene Baueinheiten hier.

2. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: zitronentörtchen, vanilletörtchen, schokoladentörtchen

3. mảnh áo nịt.

Blut, ein zerrissenes Trikot.

4. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Irgendwas hat aus dem Grab ungeweihte Erde gemacht.

5. Lắp hình-mảnh ioioStencils

Puzzle-Teil_ioioStencils

6. Lắp hình-mảnh iiooStencils

Puzzle-Teil_iiooStencils

7. Lắp hình-mảnh ooooStencils

Puzzle-Teil_ooooStencils

8. Lắp hình-mảnh oiioStencils

Puzzle-Teil_oiioStencils

9. Lắp hình-mảnh ioiiStencils

Puzzle-Teil_ioiiStencils

10. Lắp hình-mảnh ioooStencils

Puzzle-Teil_ioooStencils

11. Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

Nun, als 1948 das britische Mandat über Palästina erlosch, übernahmen die Juden einen Teil des Territoriums und gründeten die Republik Israel.

12. Lắp hình-mảnh oiooStencils

Puzzle-Teil_oiooStencils

13. Phần lớn bánh bán ra là bánh táo.

Die Mehrzahl der Verkäufe sind Apfelkuchen.

14. Với sự giúp đỡ của một khoản trợ cấp của Giáo Hội và những người tình nguyện từ Giáo Hội và cộng đồng, họ đã có thể lập ra một tiệm bánh mới—một tiệm bánh mà cho phép các phụ nữ này cho ra lò 300 ổ bánh mì hàng ngày.

Mit einem Zuschuss des humanitären Dienstes der Kirche und freiwilligen Helfern aus der Kirche und der Stadt konnte eine neue Backstube eingerichtet werden, wo die Frauen täglich 300 Laib Brot herstellen konnten.

15. Lắp hình-mảnh ooioStencils

Puzzle-Teil_ooioStencils

16. Lắp hình-mảnh oooiStencils

Puzzle-Teil_oooiStencils

17. Lắp hình-mảnh oiiiStencils

Puzzle-Teil_oiiiStencils

18. Lắp hình-mảnh iioiStencils

Puzzle-Teil_iioiStencils

19. Lắp hình-mảnh ooiiStencils

Puzzle-Teil_ooiiStencils

20. Lắp hình-mảnh oioiStencils

Puzzle-Teil_oioiStencils

21. Với mảnh giấy đó.

Mit dem Stück Papier.

22. Một mảnh giấy lộn.

Ein Stück Papier?

23. Lắp hình-mảnh iiiiStencils

Puzzle-Teil_iiiiStencils

24. Lắp hình-mảnh iioStencils

Puzzle-Teil_iiioStencils

25. Lắp hình-mảnh iooiStencils

Puzzle-Teil_iooiStencils

26. Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.

Da der Weltraumschrott zunehmend bedrohlich wird, gab es manche nationalen und internationalen Bemühungen, technische Standards zu entwickeln, die uns helfen neuen Schrott einzugrenzen.

27. Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

Da es ungesäuert (hebräisch: mazzáh) war, war es flach und brüchig, und man mußte es in mundgerechte Stücke brechen (Markus 6:41; 8:6; Apostelgeschichte 27:35).

28. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Es waren so viele Stücke.

29. Đó là những mảnh ghép.

Das ist ein Puzzle.

30. " Bánh quy.

" Crackers.

31. Bánh nướng.

Brezel.

32. Bánh nướng?

Muffin?

33. Thanh mảnh, nhỏ nhắn hơn.

Fester und schmaler.

34. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

Da ist nur der kaputte Stuhl.

35. Như một mảnh gương vỡ.

Wie Glassplitter.

36. Đây là một mảnh gỗ.

Das hier ist nicht mehr als ein Stück Holz.

37. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Goldene Brille mit Drahtgestell.

38. RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.

RISC- Streifen halbieren diese kleinen Einheiten doppelsträngiger RNA unter Nutzung des Einzelstrangs, um die passende mRNA anzuvisieren, dabei suchen sie nach Stücken, die zusammenpassen, wie zwei Hälften eines Sandwiches.

39. Khi thấy hoàn cảnh khốn khổ của anh tín hữu này, những người khác trong cộng đồng đã tự khởi xướng cách giúp đỡ và sắp xếp một mảnh đất, sử dụng máy móc của họ để chuẩn bị cho mảnh đất, và cung cấp cây ớt để anh ấy trồng.

Andere aus seinem Ort wussten um seine Not. Aus eigenem Antrieb und auf eigene Kosten besorgten sie etwas Land, bereiteten es mit ihren eigenen Geräten vor und kauften ihm Chilipflanzen, die er anbauen konnte.

40. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

Dies Gedicht heißt "Break Clustered"

41. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Hast du dich mit einer Scherbe rasiert?

42. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Sie bereitete dort die köstlichsten Mahlzeiten, Brot, Kekse und Kuchen für unsere Familie zu.

43. Những mảnh gươm của thanh Narsil.

Die Bruchstücke von Narsil.

44. Bạn có những mảnh núi lửa.

Es gibt Stücke von Vulkanen.

45. Bánh xe Ferris.

Das Riesenrad.

46. Bánh kẹp vậy.

Dann ein Sandwich.

47. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Extreme Armut: Wie fühlt sich das an?

48. Bánh nướng vĩ!

Kleine Pfannkuchen!

49. Bánh rán đâu?

Wo bleiben meine Pfannkuchen?

50. Bánh kẹp à?

Und wie viel Marmelade?

51. Bánh quy, kẹo.

Wir haben Kekse und Süßigkeiten.

52. Mảnh vỡ đang neo ta lại.

Die Wrackteile wirken wie ein Anker.

53. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Lauf nicht auf den Scherben.

54. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ungesäuertes Brot: Es sollte Brot verwendet werden, das nur aus Weizenmehl und Wasser hergestellt ist, wie zum Beispiel jüdischer Matzen.

55. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Eine Bäckerei könnte beispielsweise eine allgemeine Anzeige für das Geschäft an sich und eine zusätzliche Anzeige für Hochzeitstorten schalten.

56. Bánh rán đây!

Krapfen...

57. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

Und eine globale Gemeinschaft von Einradfahrern entdeckt sich, und inspiriert sich gegenseitig zu Größe.

58. Roshen sản xuất 450.000 tấn bánh kẹo, 40 % số hàng bán được là ở Nga và các nước thuộc Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (theo năm 2013).

Im Jahr 2013 produzierte Roshen laut Eigenangaben 450.000 Tonnen Konfekt und erwirtschaftete über 40 Prozent seines Umsatzes in Russland sowie den GUS-Staaten.

59. Mảnh giấy cói Rylands, trước và sau

Vorder- und Rückseite

60. Một mảnh vải đen là tốt nhất.

Ein feuchtes schwarzes Tuch ist am besten.

61. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Aber das ist die Geografie des Selbst.

62. Không có một mảnh vải trên người.

Sie ist nackt.

63. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

Er ist sehr empfindlich, der Rasen.

64. Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.

Dieses Land war buchstäblich ein Sumpfgebiet mit nur wenigen einfachen Gebäuden.

65. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; Illustration des Kuchens und des Brownies von Thomas S.

66. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Während er die Funde sortierte, fiel ihm ein Papyrusschnipsel in die Hände — gerade einmal 9 auf 6,5 cm groß.

67. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

Er wollte mir ein Blatt Papier zeigen.

68. Kowalski, các mảnh vỡ hướng 9 giờ.

Kowalski, da sind Trümmer auf 9 Uhr!

69. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

Dabei zerbrach das Flugzeug in mehrere Teile.

70. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Glückwunsch zum neuen Reaktor.

71. Về ở bánh mì.

Die Sache mit dem Brot.

72. Bánh qui may mắn.

Glückskeks.

73. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

Also funktioniert das Puzzle-Modell nicht.

74. Do bánh mì tròn.

Es waren die Bagels.

75. Không có bánh lái

Kein Steuer

76. Hệ thống bánh lái.

Steuer mittschiffs!

77. Còn bánh thừa nữa.

Und Kuchen gibt's auch noch.

78. Luân phiên đọc các mảnh giấy đó.

Sie sollen nacheinander vorlesen, was auf den Zetteln steht.

79. "Mỗi người hãy nhặt năm mảnh rác!"

Jeder hebt fünf Stücke Müll auf."

80. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Gekräuselte Drähte, Aufteilung.