1. Trên hành tinh Sụt Sịt, cha mẹ Max xuất hiện là một cặp vợ chồng Bánh quy Người khổng lồ đang sống hạnh phúc trên mảnh đất Sữa ngọt và Bánh quy.

On Planet Drool, Max's parents appear as a pair of "Cookie Giants," who live happily in the Land of Milk and Cookies.

2. Không chắc họ đang ở đâu, Strelzyk khám phá cho đến khi anh tìm thấy một mảnh rác - một túi bánh mì từ một tiệm bánh ở Wernigerode, một thị trấn Đông Đức.

Unsure of where they were, Strelzyk explored until he found a piece of litter – a bread bag from a bakery in Wernigerode, an East German town.

3. Trong game có mảnh đất dành cho dân cư sinh sống và đất dành cho cộng đồng (community lot), nhưng Sims chỉ có thể sống ở mảnh đất dành cho dân cư.

There are both residential and community lots, but Sims can only live in residential lots.

4. Một chiếc bánh xe bằng gốm được tìm thấy ở thành phố Ur-bang có niên đại khoảng 3.429 TCN, và thậm chí cả những mảnh gốm bánh xe cũ đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.

A stone pottery wheel found in the city-state of Ur dates to around 3429 BCE, and even older fragments of wheel-thrown pottery have been found in the same area.

5. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Toast, cake, muffins.

6. Mảnh đạn.

Shrapnel.

7. Phương thức vận chuyển công cộng phổ biến trong thành phố là multicab, jeepney, xe ba bánh, xa buýt và taxi.

Popular modes of public transportation in the city are multicabs, jeepneys, tricycles, buses and taxis.

8. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

9. Để kiểm soát và kiềm chế sự ô nhiễm đường công cộng, hệ thống rửa bánh xe đang trở nên phổ biến hơn.

To control and restrain the pollution of public roads, wheel washing systems are becoming more common.

10. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

11. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

12. Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

Well, when the British mandate over Palestine expired in 1948, the Jews seized part of that territory and set up the Republic of Israel.

13. Với sự giúp đỡ của một khoản trợ cấp của Giáo Hội và những người tình nguyện từ Giáo Hội và cộng đồng, họ đã có thể lập ra một tiệm bánh mới—một tiệm bánh mà cho phép các phụ nữ này cho ra lò 300 ổ bánh mì hàng ngày.

With the help of a Church humanitarian grant and volunteers from the Church and the community, they were able to create a new bakery—one that allowed the women to produce 300 loaves of bread daily.

14. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

15. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Think: Weimar Republic in 1930; Zimbabwe more recently, in 2008, when the prices of basic goods like bread are doubling every day.

16. Một mảnh kính lớn

Piece of glass

17. Với mảnh giấy đó.

With that piece of paper.

18. Một mảnh giấy lộn.

A piece of paper?

19. Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.

Now, because space debris and junk has become increasingly worrisome, there have been some national and international efforts to develop technical standards to help us limit the generation of additional debris.

20. Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

Being unleavened (Hebrew, mats·tsahʹ), it was flat and brittle; it had to be broken to eatable size. —Mark 6:41; 8:6; Acts 27:35.

21. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

22. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

23. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

24. Sự thay đổi lớn nhất đi kèm với việc thành lập nhà nước Do Thái là người Do Thái đã trở thành không chỉ là một nhóm tập hợp của các cá nhân, cộng đồng và các mảnh vỡ của cộng đồng.

The greatest change that came with the establishment of the Jewish state was that Jews became more than just a collection of individuals, communities and fragments of communities.

25. Viên : 1 đô la bạn sẽ mua được một ổ bánh nướng mới ra lò Kornspitz ( một loại bánh mì ) , nhưng không đủ để mua một phần dưa chua mặn ngoài chợ trời hay một tấm vé xe công cộng đoạn đường ngắn .

Vienna : a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz ( a kind of bread roll ) , but wouldn't be enough for a salty pickle from street market or a short-distance public transport ticket .

26. Và điều đã thật sự mang lại ngạc nhiên to lớn cho chúng tôi, chính là nhìn thấy mảnh vườn nhỏ ở Montréal có thể liên kết cả cộng đồng.

And what's been actually a huge surprise to us, is seeing how this little farm in Montréal was able to connect the community.

27. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

28. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

29. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

30. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

31. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

32. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

33. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

34. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

35. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

36. Bà làm phép tính cộng vài con số và nói: “Chúng ta cần phải bán 2.500 cái bánh bắp để trả tiền cho chuyến đi của mình.”

She added up some numbers and said, “We must sell 2,500 tortillas to pay for our trip.”

37. Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

38. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

39. RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.

RlSC strips these small chunks of double- stranded RNA in half, using the single strand to target matching mRNA, looking for pieces that fit together like two halves of a sandwich.

40. Khi thấy hoàn cảnh khốn khổ của anh tín hữu này, những người khác trong cộng đồng đã tự khởi xướng cách giúp đỡ và sắp xếp một mảnh đất, sử dụng máy móc của họ để chuẩn bị cho mảnh đất, và cung cấp cây ớt để anh ấy trồng.

Others in the community, seeing the dire situation of this brother and acting on their own initiative and expense, arranged for a piece of property, used their own equipment to prepare the land, and provided the chili plants for him to plant.

41. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

42. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Did you shave with a piece of glass?

43. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

44. Tám người tử trận do các mảnh đạn, và 26 người khác bị thương do mảnh đạn và bỏng.

Eight men were killed by projectile fragments, while 26 more were wounded by fragments and flash burns.

45. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

46. Bánh xe Ferris.

The Ferris wheel.

47. Bánh kẹp vậy.

A sandwich then?

48. Bánh crepe sữa

Milk crepes.

49. Lò nướng bánh.

The bakery.

50. một hộp bánh...

Biscuit mixer, a box of mix...

51. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

52. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

53. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

54. Chuyển bánh đê.

Please pass the pie.

55. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

For example, a bakery might want to create a general “bakery” ad, but create an additional ad for “wedding cakes”.

56. Edward tặng cho Isabella một sách thánh thi làm quà cưới, và cha bà cho bà những món quà trị giá tổng cộng hơn 21,000 livre và một mảnh bội tinh thực.

Edward gave Isabella a psalter as a wedding gift, and her father gave her gifts worth over 21,000 livres and a fragment of the True Cross.

57. Là bánh gạo!

That's rice cake!

58. Bánh xoài ạ.!

Mango cake ka

59. Khi ăn hết mảnh bánh mì, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời: “Nếu ý của cha là cho con chết đói sau khi đã cứu con khỏi án tử hình thì hãy xin cho ý Cha được nên”.

When the little bread that I had was finished, I prayed to God: “If it is your will for me to die of hunger after you have saved me from the death sentence, then let your will be done.”

60. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

But this is the geography of self.

61. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

I'm collecting pieces for Rudy.

62. Không có một mảnh vải trên người.

She's nude.

63. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

♪ Cut the cloth, tread on the fat ♪

64. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

65. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

66. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustration of cake and brownie by Thomas S.

67. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

While he was sorting the fragments, he spotted a papyrus scrap measuring 3.5 by 2.4 inches (9 x 6 cm).

68. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

He wanted me to see a piece of paper.

69. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

The aircraft broke into several pieces.

70. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Well done with the new chest piece.

71. Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

72. Ví dụ, bánh mì rẻ và giao thông công cộng thực tế miễn phí, nhưng thiếu hàng tiêu dùng và tiền lương được sản xuất thấp, thực hiện thuế ẩn.

For example, bread was cheap and public transport practically free, but there was a shortage of manufactured consumer goods and wages were low, implementing a hidden tax.

73. Bánh ống lá dứa.

Banh ong la dua (pandan roll cake)

74. Bánh gạo hoa à?

Flower rice cakes?

75. Còn bánh thừa nữa.

There's leftover cake.

76. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

I remember the Slender Fit days.

77. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

So I think the puzzle model doesn't work.

78. Nó giống như chúng được làm từ những mảnh ghép khác nhau, những mảnh ghép tách biệt trôi nổi ở ngoài đó.

It's like they're made of these disparate parts, these disparate chunks sort of floating out there.

79. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Crimped wires, fragmentation.

80. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?