1. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

2. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

От него исходит «всякое даяние доброе и всякий дар совершенный» (Иакова 1:17).

3. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15 мин.: «Источник „всякого дара совершенного“».

4. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Словарь Испанской Академии (RAE) Query

5. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Кипр, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия,

6. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

И ещё я купила англо - испанский словарь.

7. Chế độ đua "cổ điển" từ các game trước đã trở lại cùng với các chế độ chơi mới, "Time Attack" và "Hunted".

Есть "классическая" гонка, пришедшая прямиком из предыдущих игр серии, а есть и новые режимы вроде "Атаки времени" и "Погони."

8. Hiệp hội Nhựa tái chế đã ban hành Hướng dẫn Thiết kế cho Tái chế.

Руководство клуба взяло курс на обновление состава.

9. "Sự cứu rỗi được trao ban bởi ân điển của Thiên Chúa thông qua niềm tin.

Спасение Спасение дано Божьей милостью через веру.

10. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 Павел писал: «С даром дело обстоит не так, как было с проступком».

11. Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Он — Источник «всякого даяния доброго и всякого дара совершенного» (Иакова 1:17).

12. Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

Он Источник жизни — Тот, кто дает ее через Христа как незаслуженный дар (Псалом 35:10; Римлянам 6:23).

13. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

Типичный пример тому — ответ, данный Крезу, царю Лидии.

14. "The Final Countdown" là một đĩa đơn hit năm 1986 của ban nhạc hard rock Thụy Điển Europe.

«The final countdown» — песня шведской рок-группы «Europe».

15. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Хотя эти сведения существуют в оригинальном представлении, их невозможно скопировать в представление "Продажи".

16. Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

Во Франции таких детей 43 процента, в Дании 45 процентов, в Швеции 55 процентов. ИНСТИТУТО ДЕ ПОЛИТИКА ФАМИЛИАР, ИСПАНИЯ

17. Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

Поэтому да будем прославлять Иегову, Подателя „всякого даяния доброго и всякого дара совершенного“! (Иакова 1:17).

18. Các cá nhân mắc KSS ban đầu có biểu hiện tương tự như những người có CPEO điển hình.

Лица с KSS предстают первоначально со сходными симптомами с типичной CPEO.

19. Saab 35 Draken (Drake - Rồng) là một loại máy bay tiêm kích của Thụy Điển do hãng Saab thiết kế chế tạo.

Saab 35 Draken, draken — воздушный змей/дракон) — шведский сверхзвуковой истребитель.

20. 3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?

3, 4. а) Что пишется в «Новой католической энциклопедии» о ранних христианах?

21. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

22. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

Первоначальный вид пути с указанием начальной точки и ЭТАПА +1

23. Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F- kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву – добавление слова "fuck", что произошло в американских словарях в 1965 году.

24. Hagelin và Svante Grände là hai nạn nhân Thụy Điển nổi tiếng của Chiến tranh bẩn thỉu trong chế độ quân sự của Argentina.

Она и Сванте Гренде являются двумя шведскими жертвами «грязной войны» в Аргентине.

25. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

26. Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F - kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву - добавление слова " fuck ", что произошло в американских словарях в 1965 году.

27. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

Изначально этот путь для показателя количество событий выглядит следующим образом:

28. Sau chiến tranh, một vài chiếc do Pháp chế tạo cũng được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

После войны несколько построенных во Франции Do 24 также были отправлены в Испанию.

29. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

ИСПАНСКИЕ монархи хотели объединить свое христианское государство единым сводом законов.

30. Cách cổ điển.

По старинке.

31. Chúng gồm có ủy ban giải trừ quân bị, tổ chức y tế, tổ chức lao động quốc tế (ILO), ủy ban ủy nhiệm, ủy ban quốc tế về hợp tác tri thức (tiền thân của UNESCO), ban thuốc phiện trung ương thường trực, ủy ban về người tị nạn, và ủy ban chế độ nô lệ.

Они включали Комитет по изучению правового статуса женщин, Комиссию разоружения, Организацию здравоохранения, Международную организацию труда, Комиссию мандатов, Международную комиссию по интеллектуальному сотрудничеству (предшественник ЮНЕСКО), Постоянный центральный опийный совет, Комиссию для беженцев и Комиссию рабства.

32. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

33. Vậy theo cách nào đó, Chúng ta sẽ có 1 thiết chế công nghệ có được mọi lợi điểm của những thiết chế cổ điển mà chúng ta từng áp dụng trong xã hội, nhưng nó được thực hiện theo cách phân quyền.

В каком-то смысле они становятся технологическим институтом, обладающим множеством преимуществ традиционных институтов, которые мы привыкли использовать в обществе, но использующим децентрализованные методы.

34. Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.

Мне давно очевидно, что чувство к нему поглотило вас.

35. Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

«Церковь,— говорится в «Новой католической энциклопедии»,— с ранних времен учила, что Мария всю жизнь была девственницей.

36. Đồng krona Thụy Điển

Шведская крона

37. Văn học cổ điển

Классика

38. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

39. Phản gián kinh điển.

В духе контрразведки.

40. Điển hình là tên Tân Phát xít người Thuỵ Điển Jackie Arklöv đã bị cáo buộc tội ác chiến tranh khi trở về Thuỵ Điển.

Шведский неонацист Джеки Арклев был обвинён в военных преступлениях после возвращения в Швецию.

41. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

42. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

Какие ожидания первых христиан дали другим повод для насмешек?

43. Google Play cũng sẽ hiển thị số lượng trang in ban đầu cho người dùng ngay cả trong chế độ chữ chạy.

Пользователи также смогут увидеть в Google Play номер страницы исходного печатного издания даже в режиме просмотра текста адаптированного формата.

44. MÔN ĐỒ Gia-cơ đã viết: “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống”.

«ВСЕ доброе, что даруется, и всякий совершенный дар — свыше, ибо нисходит от Отца небесных светил»,— писал ученик Иаков (Иакова 1:17).

45. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

46. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

47. Vâng, phương pháp tiếp cận cổ điển bao gồm biện pháp can thiệp thúc đẩy sự phát triển của sợi thần kinh bị đứt trở lại nguyên vẹn ban đầu.

Итак, классический подход состоит из проводимого вмешательства, способствующего восстановлению порванных тканей в их обычное положение.

48. Dù thấy bằng chứng Đức Chúa Trời ban phước cho Nô-ê, người ta vẫn chế giễu và lờ đi thông điệp của ông

Хотя люди видели, что Бог благословлял Ноя, они насмехались над ним и отвергали его весть

49. Nhà soạn tự điển là W.

Лексикограф У.

50. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

51. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

52. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

53. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

54. Ngày hôm sau, Himmler thành lập một ủy ban đặc biệt, hơn 5.000 nghi phạm và những kẻ chống đối chế độ đã bị bắt.

На следующий день Гиммлер образовал специальную комиссию, по распоряжению которой были арестованы 5 тысяч оппонентов режима — известных и подозреваемых.

55. Sau đó, Ủy ban Nobel của Na Uy chịu trách nhiệm cho việc trao giải Nobel Hòa bình và các tổ chức Thụy Điển chịu trách nhiệm trao các giải còn lại.

С этого момента Норвежский Нобелевский комитет отвечает за присуждение Нобелевской премии мира, а шведские организации ответственны за остальные премии.

56. Phúc âm chính điển và ngụy thư

Канонические и апокрифические евангелия

57. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

58. Quân Thụy Điển đại bại thảm hại.

Шведские тролли обязательно приносят вред.

59. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

60. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

61. Nhưng nhà biên soạn tự điển trứ danh Ludwig Koehler nói rằng: “Tiếng nói loài người là cả một bí mật; một sự ban cho của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

Но известный лексикограф Людвиг Келер писал: «Человеческая речь является тайной; это Божий дар, чудо».

62. Birgitta Trotzig, 81, tác gia Thụy Điển.

Тротциг, Биргитта (81) — шведская писательница.

63. 5 Người soạn tự điển là M.

5 Лексикограф М.

64. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

65. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

66. Đây sẽ là tình hình điển hình.

Поэтому это типичный рабочий процесс.

67. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Настоящий портрет убийцы

68. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

69. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

70. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

71. Ủy ban bóng đá của Brazil đã đề nghị một bản sao khác cho họ, do Eastman Kodak chế tác, sử dụng 1,8 kg (3,97 lb) vàng.

Бразильская конфедерация заказала для себя новую копию, изготовленную компанией Eastman Kodak с использованием 1,8 кг золота.

72. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

73. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

74. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

75. Sự ban cho ấy là “ân-điển quá đỗi” mà Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho dân sự của Ngài trên đất qua Giê-su Christ. Ngoài ra, ân điển dồi dào đó nhằm cứu rỗi họ và làm vinh hiển cũng như biện minh cho Đức Chúa Trời (II Cô-rinh-tô 9:14).

Этим даром является „преизбыточествующая благодать Божия“, которую Он проявляет к Своему народу на земле через Иисуса Христа, и она имеется в изобилии для спасения этого народа и для славы и оправдания Иеговы (2 Коринфянам 9:14).

76. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

Деревья олицетворяют покой.

77. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

78. 10 Một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu. . . xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ một ai là phong tục ngoại giáo”.

10 «Первые христиане... — указывается в энциклопедии «Уорлд бук»,— считали празднование дня рождения любого человека языческим обычаем».

79. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

Древние целители пытались лечить людей корнями и листьями различных растений, а также всевозможными подручными средствами.

80. Đế chế của ông dựa trên Pháp, Các quốc gia vùng thấp và Đức hiện đại trải dài tới Hungary, Ý, Bohemia, Hạ Sachsen và Tây Ban Nha.

Его империя основывалась на территориях современной Франции, Бенилюкса и Германии расширяясь на современную территорию Венгрии, Италии, Богемии, Нижней Саксонии и Испании.