1. Do đó, Thụy Điển đã trở thành một chế độ quân chủ chuyên chế nhưng ban hành quyền của người dân Thụy Điển, trong quốc hội, để được tư vấn về tất cả các vấn đề quan trọng.

Thus, Sweden had become an absolute monarchy but enacted the right of the Swedish people, in parliament, to be consulted on all important matters.

2. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Initial Phrase Book

3. Trang bị radar PS-03 do Thụy Điển chế tạo.

Fitted with a Swedish built radar PS-03.

4. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

5. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”

6. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Dictionary of the Spanish Academy (RAE

7. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

And also, I did purchase a Spanish dictionary.

8. Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.

During the unsuccessful siege of Nuremberg, in 1632, civilians and soldiers in both the Imperial and Swedish armies succumbed to typhus and scurvy.

9. Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

None built, 120 Hawker Hunter fighters bought instead.

10. Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

Classic examples are meat rendering plants or a steel manufacturer.

11. Villanueva của học sinh mở rộng các phong cách tân cổ điển ở Tây Ban Nha.

Villanueva ́s pupils expanded the Neoclassical style in Spain.

12. Chỉ có mười quốc gia khác trên thế giới nắm giữ nhiều bằng sáng chế hơn Thụy Điển .

As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden.

13. Axít aspartic (aspartat) là một trong những axit amin phổ biến nhất trong chế độ ăn điển hình.

Aspartic acid (aspartate) is one of the most common amino acids in the typical diet.

14. Cả chế độ Cổ điển và "Battle" đều KHÔNG được chơi với người chơi, mà là máy tính.

Both Classic and "Battle" mode are not played against players, but rather computers.

15. Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

Afterward I worked in a number of departments, including the one where we made phonographs.

16. Pháp đã hào phóng hỗ trợ một cuộc xâm lược Đế chế của Thụy Điển từ sau năm 1630.

France generously financed the Swedish invasion of the Empire after 1630.

17. Cuối cùng vào năm 1625, toàn bộ lãnh thổ Estonia đã về tay Đế chế Thụy Điển hùng mạnh.

In 1625, mainland Estonia came entirely under Swedish Empire rule.

18. Olzon là trước đây là giọng ca chính trong ban nhạc dòng AOR Thụy Điển Alyson Avenue.

Olzon was formerly the vocalist in the Swedish AOR band Alyson Avenue.

19. Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

He is the Source of life, the One giving it as an undeserved gift through Christ.

20. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

A classic example of this is the answer given to Croesus, king of Lydia.

21. Các cửa sổ được thiết kế theo hướng điển và mang phong cách Hồi giáo Tây Ban Nha.

The windows are adorned with classical designs in a Spanish Islamic style.

22. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

And our heavenly Father certainly gives us good gifts.

23. Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

In France the figure is 43 percent; Denmark, 45 percent; and Sweden, 55 percent. —INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAIN.

24. Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

Ju 86K-5 Swedish-built bomber aircraft, powered by two Swedish-built Bristol Pegasus XII radials.

25. Chế độ ăn ketogenic cổ điển này có tỷ lệ 4: 1 theo trọng lượng chất béo để kết hợp protein và carbohydrate.

This classic ketogenic diet contains a 4:1 ratio by weight of fat to combined protein and carbohydrate.

26. Một biến thể của chế độ ăn uống cổ điển được gọi là chế độ ăn ketogenic MCT sử dụng một dạng dầu dừa, rất giàu MCT, cung cấp khoảng một nửa lượng calo.

A variant of the classic diet known as the MCT ketogenic diet uses a form of coconut oil, which is rich in MCTs, to provide around half the calories.

27. 3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?

3, 4. (a) How does a Catholic encyclopedia describe the early Christians?

28. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

Initial view of the path showing the starting point and STEP +1.

29. Quyền chế tạo quốc kỳ do Ủy ban Khadi và Công nghiệp thôn làng nắm giữ, ủy ban phân phối cho các tổ khu vực.

The right to manufacture the flag is held by the Khadi Development and Village Industries Commission, who allocates it to regional groups.

30. Chế độ cổ điển World Cup cũng là một tính năng thú vị, với đồ họa màu đen và màu trắng cổ điển và bình luận của Kenneth Wolstenholme tạo cảm giác xem một trò chơi World Cup cũ.

The World Cup classic mode is also an interesting feature, with classic black and white sepia-toned graphics and commentary by Kenneth Wolstenholme creating the feeling of watching an old World Cup game.

31. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

An initial view of this path for Event count looks like this:

32. Bankstown Sân bay hoạt động 24 giờ mỗi ngày, với những hạn chế bay huấn luyện ban đêm.

Bankstown Airport operates 24 hours a day, with limitations placed on night circuit training.

33. Vùng đất ban đầu nằm dưới sự cai trị của triều đại Achaemenes, sau đó là đế chế Seleukos.

The latter was a northeastern province, first under the Achaemenid, and then the Seleucid empires.

34. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

THE Spanish monarchy wanted a Christian State under one set of laws.

35. Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

36. Cổ điển đấy.

That's a classic.

37. 1918 – Quốc hội Mỹ lập giờ tiêu chuẩn và chấp nhận chế độ kéo dài giờ làm việc ban ngày.

1918 – The U.S. Congress establishes time zones and approves daylight saving time.

38. Sự nghiệp ban đầu của ông là một cursus honorum điển hình, với nhiều chức vụ được bổ nhiệm gồm cả chính trị lẫn quân sự.

His early career was a typical cursus honorum, with several appointments, both political and military.

39. Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

“The Church,” says the New Catholic Encyclopedia, “from its earliest days taught that Mary was always a virgin.

40. Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

This allowed Sweden a vote in the Imperial Diet and enabled it to "direct" the Lower Saxon Circle alternately with Brandenburg.

41. Thụy Điển đã bị giằng xé giữa Louis XIV của Pháp và các đối thủ của ông trong kế hoạch kiểm soát Hà Lan Tây Ban Nha.

Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands.

42. Ban Điều hành Thành phố (tiếng Thụy Điển: Kommunstyrelsen) được Hội đồng Thành phố bầu ra và có thể được coi là tương đương với nội các.

The City Executive Board (Swedish: Kommunstyrelsen) is elected by the City Council and can be thought of as the equivalent of a cabinet.

43. Thuốc ban đầu được chế xuất từ nấm ergot lúa mạch đen nhưng cũng có thể được làm từ axit lysergic.

It was originally made from the rye ergot fungus but can also be made from lysergic acid.

44. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, classical.

45. Trận đấu kinh điển.

A classic game.

46. Ông đã liên kết với Hội đồng Tám cường quốc nhỏ (bao gồm Tây Ban Nha, Thụy Điển và Bồ Đào Nha) để kiểm soát cuộc đàm phán.

He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations.

47. Dược điển Hoa Kỳ

About Us Medicine

48. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Classic mixed up.

49. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

What premature expectations of the early Christians led some to ridicule them?

50. Ban đầu, nó được chế biến ra để có thể ăn ngay lập tức và thường được bán quanh các nhà máy.

It was originally made to be eaten immediately and was commonly sold around factories.

51. Đây có thể được phân chia thành cơ học lượng tử, bán cổ điển, và cổ điển.

These may be broadly divided into quantum mechanical, semiclassical, and classical.

52. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

It's a classic, Lewis.

53. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

American classics.

54. Trong thời gian này, chính phủ ban hành công dụ 1/7/1949 về "Tổ chức công quyền" và "Quy chế công sở".

During this period, Vietnam issued the Public Law July 1, 1949 on “the Organization of the State” and on “Organization of the Administration”.

55. Trong những năm gần đây, một số hoạt động vô tuyến nghiệp dư hạn chế cũng được phân bổ vào vùng tần số 500 kHz ở Mỹ, Anh, Đức và Thụy Điển.

In recent years, some limited amateur radio operation has also been allowed in the region of 500 kHz in the US, UK, Germany and Sweden.

56. An-22 ban đầu được chế tạo để hoạt động trong Không quân Xô viết và Aeroflot, công ty hàng không nhà nước.

The An-22 was originally built for the Soviet Air Force and Aeroflot (the state airline).

57. Người Thụy Điển Estonia cũng được gọi là "aibofolke" (nghĩa là dân đảo tỏng tiếng Thụy Điển) hay "rannarootslased" (nghĩa là người Thụy Điển duyên hải trong tiếng Estonia).

Estonian Swedes are also known as "aibofolke" (meaning island people in Swedish) or "rannarootslased" (meaning coastal Swedes in Estonian).

58. Tên gọi Cannabis indica được liệt kê trong nhiều loại dược điển, và được sử dụng rộng rãi để chỉ các chủng Cannabis phù hợp cho sản xuất các chế phẩm y học.

The name Cannabis indica was listed in various Pharmacopoeias, and was widely used to designate Cannabis suitable for the manufacture of medicinal preparations.

59. Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

It's classic loss of identity.

60. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Import Phrasebook

61. Cũng như không hạn chế về giới tính, không phân biệt chủng tộc cũng được thực thi trong việc ban địa vị quý tộc.

As well as being unrestricted by gender, no racial distinctions were made in conferring noble status.

62. Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

63. Cấu trúc chế tạo ban đầu của con tàu khá nhẹ để tuân thủ các hiệp ước hải quân và phải được bù đắp.

The initial construction was extremely light in order to comply with the naval treaties and had to be remedied.

64. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Export Phrase Book

65. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Always the classics, boy.

66. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioma.

67. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Classic but Questionable

68. Bài đó cổ điển hết sảy.

That fucking song is like a classic fucking song.

69. Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.

He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

70. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

71. Chế độ skirmish trong Tiberium Wars gồm nhiều tính năng cài đặt AI trong đó có thể gồm một kiểu - hoặc kết hợp - chiến lược RTS cổ điển , như "balancer", "turtler", "rusher" và "steamroller".

Numerous AI settings embody a type – or a combination of types – of classic RTS strategies, such as "turtler", "rusher" and "steamroller".

72. Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

73. Năm 1741, trận Villmanstrand giữa quân đội Thụy Điển và Nga trong chiến tranh Nga-Thụy Điển 1741-1743.

In 1741, the Battle of Villmanstrand was fought between the Swedish and Russian armies in the Russo-Swedish War of 1741–1743.

74. Trên những luồng lạch của Điển Đen.

Materials on the Black Hundreds.

75. Người được đánh giá là nhà phát triển ban đầu của công nghệ AM (điều chế biên độ là nhà phát minh Canada Reginald Fessenden.

The person generally credited as the primary early developer of AM technology is Canadian-born inventor Reginald Fessenden.

76. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Import Standard Phrase Book

77. Những ban tinh thường là olivin hoặc plagioclase giàu canxi, có nhiệt độ nóng chảy cao nhất trong các khoáng chất điển hình mà có thể kết tinh từ sự tan chảy.

These phenocrysts usually are of olivine or a calcium-rich plagioclase, which have the highest melting temperatures of the typical minerals that can crystallize from the melt.

78. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

79. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Your basic beach cruise.

80. Ngài ấy điển trai tới ngần nào.

How handsome he was.