1. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Eerste uitdrukkingenboek

2. Từ điển Hy Lạp–Tây Ban Nha.

Grieksch woordenboek.

3. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Hij is de Gever van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” (Jakobus 1:17).

4. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15 min: „De Gever van ’elke goede gave’”.

5. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Woordenboek van de Spaanse academie (RAE)Query

6. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië,

7. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Ik heb ook een Spaans woordenboek gekocht.

8. "Sự cứu rỗi được trao ban bởi ân điển của Thiên Chúa thông qua niềm tin.

Redding wordt geschonken door de genade van God door het geloof.

9. Tây Ban Nha đã bãi bỏ chế độ hoàng gia rồi.

Spanje heeft haar royalty weggedaan.

10. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 „Met de gave is het echter niet zo gesteld als het geval was met de overtreding”, schreef Paulus.

11. Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

Daarna werkte ik op verscheidene afdelingen, met inbegrip van de afdeling waar wij grammofoons maakten.

12. Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

In plaats daarvan geeft hij ons „elke goede gave en elk volmaakt geschenk”.

13. Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Ja, hij is de Bron van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” (Jakobus 1:17).

14. Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

Hij is de Bron van het leven, Degene die het als een onverdiende gave schenkt door bemiddeling van Christus (Psalm 36:9; Romeinen 6:23).

15. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

Een klassiek voorbeeld hiervan is het antwoord dat werd gegeven aan Croesus, de koning van Lydië.

16. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

En onze hemelse Vader geeft ons beslist goede gaven (Jakobus 1:17).

17. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

De gegevens zijn beschikbaar in de eerste dataweergave, maar deze kunnen niet worden gekopieerd naar de dataweergave Verkoop.

18. Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

In Frankrijk is dat 43 procent, in Denemarken 45 procent en in Zweden 55 procent. — INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPANJE.

19. "Chiquitita" (nghĩa là "cô bé" trong tiếng Tây Ban Nha) là ca khúc đầu tiên trong album Voulez-Vous của ban nhạc Thuỵ Điển nổi tiếng ABBA.

Chiquitita (wat in het Spaans "klein, lief meisje" betekent) is de eerste single van het album Voulez-Vous van de Zweedse popgroep ABBA.

20. Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

Loof Jehovah, de Schenker van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk”! — Jakobus 1:17.

21. 2 Thế thì ai có thể vui mừng hơn Đức Giê-hô-va, Đấng ban “mọi ân-điển tốt-lành”?

2 Wie zou er derhalve gelukkiger kunnen zijn dan Jehovah, de Gever van „elke goede gave”?

22. 3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?

3, 4. (a) Hoe beschrijft een katholieke encyclopedie de eerste christenen?

23. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

Eerste weergave van het pad met het startpunt en STAP +1.

24. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

Een eerste weergave van dit pad voor Aantal gebeurtenissen ziet er als volgt uit:

25. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

DE Spaanse kroon wilde een christelijke staat met één verenigd wetsstelsel.

26. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

27. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

28. 1918 – Quốc hội Mỹ lập giờ tiêu chuẩn và chấp nhận chế độ kéo dài giờ làm việc ban ngày.

1918 - Het Amerikaanse Congres stelt de tijdzones vast, en keurt de zomertijd goed.

29. Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.

Het is mij al enige tijd duidelijk dat u gevoelens voor hem hebt.

30. Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

„De Kerk”, zo zegt de New Catholic Encyclopedia, „heeft vanaf het allereerste begin geleerd dat Maria altijd maagd is gebleven.

31. MỘT tự điển Kinh Thánh (Holman Illustrated Bible Dictionary) viết: “Chế độ nô lệ rất phổ biến và được chấp nhận ở khắp nơi trong thế giới cổ xưa”.

„SLAVERNIJ kwam in de oude wereld veel voor en werd algemeen geaccepteerd”, zegt een bijbels woordenboek.

32. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

33. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

34. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

35. Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungliga Vetenskapsakademien ("KVA") là một trong các viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.

De Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen (Zweeds: Kungliga Vetenskapsakademien, KVA) is een van de Koninklijke Zweedse Academies.

36. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

Welke voorbarige verwachtingen van de vroege christenen brachten sommigen ertoe hen te bespotten?

37. Cô thích nhạc cổ điển à?

Je houdt van gouwe ouwe.

38. Vâng, phương pháp tiếp cận cổ điển bao gồm biện pháp can thiệp thúc đẩy sự phát triển của sợi thần kinh bị đứt trở lại nguyên vẹn ban đầu.

De gebruikelijke aanpak bestaat uit een behandeling die de aangroei van het beschadigde weefsel aan het oorspronkelijke onderdeel bevordert.

39. Không giống như kiến trúc thuộc địa Tây Ban Nha cổ điển, các nhà thờ Chiloé làm hoàn toàn bằng gỗ bản địa, với việc sử dụng gỗ ván lợp.

In tegenstelling tot de Spaanse koloniale bouw zijn de kerken van Chiloé geheel gebouwd van hout en bedekt met houten dakshingles.

40. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

41. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Altijd de klassiekers, Roy.

42. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioom.

43. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Klassiek maar twijfelachtig

44. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

45. Angkor Wat là ví dụ điển hình của phong cách cổ điển của kiến trúc Khmer—phong cách Angkor Wat.

Angkor Wat is het voorbeeld voor de klassieke stijl van Khmerarchitectuur - de Angkor Watstijl - waaraan hij zijn naam dankt.

46. Đó là một cách thức cổ điển.

Het is een antieke uitvinding.

47. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

48. Nhưng nhà biên soạn tự điển trứ danh Ludwig Koehler nói rằng: “Tiếng nói loài người là cả một bí mật; một sự ban cho của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

Maar de vermaarde lexicograaf Ludwig Koehler heeft gezegd: „De menselijke spraak is een geheim; ze is een goddelijk geschenk, een wonder.”

49. Ngay cả trong tình trạng bất toàn ngày nay thái độ của nhạc-sĩ Tây ban cầm trứ danh là ông Andrés Segovia, 90 tuổi, là thí dụ điển hình cho điều này.

Een illustratie hiervan, zelfs onder de huidige onvolmaakte omstandigheden, is de mentaliteit van de 90 jaar oude Andrés Segovia, de wereldberoemde klassieke gitarist.

50. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Van't ene strand naar't andere.

51. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassieke conditionering in actie.

52. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Waar is het Koreaans-Engelse woordenboek?

53. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Het gezicht van een echte moordenaar.

54. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Vanaf de tijd dat ze leerden lezen, hebben ze boeken zoals Inzicht in de Schrift, woordenboeken en encyclopedieën geraadpleegd.

55. Cảm giác như phim điệp viên cổ điển.

Dat lijkt op een spionagefilm.

56. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Klassiek symptoom van tb.

57. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Dus dit zijn geen stereotiepe regels.

58. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Oké, dan doen we dit de ouderwetse manier.

59. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Overeenkomstig de rijkdom van zijn onverdiende goedheid”

60. Trong Nội chiến Tây Ban Nha, tuy thể hiện sự phẫn nộ và phản đối chế độ của tướng Francisco Franco và chủ nghĩa phát xít qua các tác phẩm của mình, Picasso không hề cầm vũ khí chống lại chế độ này.

Terwijl Picasso zich woedend en veroordelend uitliet over Francisco Franco en de fascisten door middel van zijn kunst, heeft hij niet de wapens tegen hen gericht.

61. Sự ban cho ấy là “ân-điển quá đỗi” mà Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho dân sự của Ngài trên đất qua Giê-su Christ. Ngoài ra, ân điển dồi dào đó nhằm cứu rỗi họ và làm vinh hiển cũng như biện minh cho Đức Chúa Trời (II Cô-rinh-tô 9:14).

Die gave is „de allesovertreffende onverdiende goedheid van God” die hij zijn volk op aarde door bemiddeling van Jezus Christus heeft betoond, en ze is overvloedig, tot hun redding en tot Jehovah’s heerlijkheid en rechtvaardiging. — 2 Korinthiërs 9:14.

62. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, uitgebreide uitdrukkingenboeken

63. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

Ik heb liever de dankbaarheid van de

64. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

65. 10 Một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu. . . xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ một ai là phong tục ngoại giáo”.

10 Volgens The World Book Encyclopedia ‘beschouwden de vroege christenen de viering van iemands geboorte als een heidense gewoonte’.

66. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

Ze vermeldt dat vroege genezers de zieken met verschillende soorten wortels, bladeren en wat hun nog meer ter beschikking stond, trachtten te genezen.

67. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

De Encyclopedia Canadiana merkt op:

68. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

lexicografie: de praktijk van het compileren van woordenboeken.

69. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

70. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Zijn deze opvattingen juist?

71. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassieke aanwijzingen van een tumor in de bovenste kwab.

72. Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

Hij sprak klassiek "extrovert-isch".

73. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Zweedse douane bevestigd dat Amador het land heeft verlaten... met gebruik van een alias op een Zweeds paspoort.

74. 10 Theo một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia), tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu “xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ người nào là phong tục ngoại giáo”.

10 Volgens The World Book Encyclopedia bezagen de eerste christenen ‘de viering van iemands geboorte als een heidense gewoonte’.

75. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Bij veel scènes was klassieke muziek te horen.

76. 2 nam điển hình sẽ không dễ bị lộ.

Twee alfamannen zullen lastig te breken zijn.

77. Gia-cơ miêu tả về những sự ban cho ấy như sau: “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống, trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.”

78. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

Succesvolle vaccins tegen gele koorts, mazelen, de bof en rode hond worden van verzwakte virussen gemaakt.

79. Anh ấy rất tốt, một điển hình hiếm hoi

Hij was'n uniek exemplaar.

80. Đây là # cốt truyện biến đổi rất điển hình

Heb je nog wat informatie voor mij?