1. Trưởng ban biên tập đầu tiên là Phạm Hồng Lân.

Первым главным редактором стал сам Чернышёв.

2. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

К Христу нас привлёк Иегова, путь указал,

3. Như vậy ban đầu bông hoa ở đây không nhất thiết là hoa hồng.

«Розовый» в данном случае является отсылкой к цветку, а не цвету.

4. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

После Потопа Бог дал людям новые заповеди.

5. Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông được quản lý bởi một ban giám đốc bao gồm các đại diện của mười ba hãng phim đóng trụ sở ở Hồng Kông.

(«Ассоциация Гонконгской кинопремии»), управляется советом директоров, состоящим из представителей от тринадцати профессиональных кинематографических сообществ Гонконга.

6. Đài quan sát Hồng Kông đã ban hành tín hiệu bão số 10 (mức cao nhất) vào lúc 09:10 (Giờ Hồng Kông - HKT), lần đầu tiên kể từ năm 2012.

Обсерватория Гонконга выпустила ураганный сигнал No 10 в 09:10 местного времени, впервые с 2012 года.

7. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

8. Si Ôn là cái tên được ban cho thành phố cổ xưa của Hê Nóc trong thời kỳ trước nạn Đại Hồng Thủy.

Это имя носил древний город Еноха, еще до Потопа.

9. Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

Комплютенская полиглотта (1514—1517), изданная по инициативе кардинала Сиснероса, была напечатана в испанском городе Алькала.

10. Hồng Kông vốn đã có Ủy ban Olympic quốc gia riêng từ năm 1950 và đã tham dự Thế vận hội từ 1952.

Гонконг имеет отдельный национальный олимпийский комитет с 1950 года и участвует в Олимпиадах с 1952 года.

11. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

12. Hồng nhạtcolor

Светло-розовый #color

13. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

14. Bó hoa hồng.

Букет роз.

15. Mặt người hồng-hồng, con mắt xinh-lịch, và hình-dung tốt-đẹp.

Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.

16. Má hồng đấy.

Это румяна.

17. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

18. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

19. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

20. Đức hồng y

Кардинал.

21. Nâu hồng#color

коричневый #color

22. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

23. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

24. Một sự khoan hồng?

Снисхождение?

25. Xin hãy khoan hồng.

Вспомните о своем титуле.

26. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

27. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

28. Dĩ nhiên là hồng.

Безусловно розы.

29. Mật nghị hồng y?

Конклав.

30. 20 viên hồng ngọc.

Двадцать кроваво-красных рубинов.

31. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Он «с презрением посмотрел на него, потому что тот был молод, румян и красив».

32. Tuy nhiên, một lệnh của Bộ Hải quân Anh ban hành vào ngày 5 tháng 12 năm 1938, cho phép các thuyền này treo Hồng thuyền kỳ Úc.

Однако согласно адмиралтейскому предписанию от 5 декабря 1938 года этим судам было разрешено использовать австралийский красный флаг.

33. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

34. Má hồng, họ gọi thế.

Это называется румяна.

35. Một màu hồng vui vẻ.

Веселый розовый.

36. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

37. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".

38. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

39. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

40. Ăn tiền hoa hồng 50% à?

50 процентная комиссия?

41. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Дорожку усыпленную лепестками роз?

42. Danh thiếp của em màu hồng.

У тебя розовая визитка.

43. Nó đã được nhiệt luyện, nên có màu kinh điển luôn, một màu hồng cam, như đóa hồng vậy.

Он подвергся термическому воздействию, поэтому у него был классический окрас, такой розовый, почти оттенка лосося, знаешь?

44. Những người sống sót qua trận Hồng Thủy đã thấy thế hệ tiền Hồng Thủy bị dẹp khỏi mặt đất.

Пережившие потоп нашли, что поколение, жившее до потопа, было смыто с земли.

45. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Просто дай мне розу.

46. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

Всемирный потоп. Историческое событие

47. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Фламинго едят креветок.

48. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Ты нашел Розы?

49. Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Не более чем пернатый пирожок.

50. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Я не буду молить о пощаде.

51. Tôi có một bông hồng khác đây.

У меня есть другая роза.

52. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Попадет ли она в цель?

53. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

Я не знаю, просто изи розовую дверь.

54. Bà mang cho cháu mấy quả hồng.

Я принесла тебе хурму, дорогая.

55. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

Например, в эритроцитах содержится белок гемоглобин.

56. Bà không phải Báo Hồng chết tiệt.

Ты не чертова Розовая пантера.

57. nhìn mấy cái chấm hồng là biết.

Это видно по розовым крапинкам.

58. ♫ Em thấy cuộc sống màu hồng.

♫ Я вижу жизнь в розовом цвете.

59. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Вы обещали быть милостивым.

60. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Инфракрасная, непромокаемая.

61. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

62. Tại sao phải khoan hồng với chúng?

Зачем их миловать?

63. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

64. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

А тут у нас, например, 27 розовых квадратов и только одна розовая дуга.

65. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Мы завернули за угол, и открылся потрясающий вид, тысячи и тысячи розовых фламинго, буквально розовый ковёр, так далеко, как только вы можете видеть.

66. Cô ấy trồng Hoa Hồng Carson cho tôi ở cửa sổ và chỗ chúng tôi luôn tràn ngập mùi hoa hồng.

Она выращивала алые розы Карсон для меня на подоконнике и наше жилище всегда пахло розами.

67. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

Подобно этому, кардинал Гома, который во время Гражданской войны был примасом Испании, заявил, что «умиротворение невозможно без вооруженной борьбы».

68. Tôi chấp nhận sự khoan hồng của chị.

Благодарю за милосердие.

69. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

Бонусы по ним пару лет назад резко возросли.

70. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Фламинго распространились по континентам.

71. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Вы любите розы? " Сказала она.

72. Sả hồng hay sả hoa hồng (Cymbopogon martinii) là một loài khác được sử dụng trong công nghiệp sản xuất nước hoa.

Пальмороза (Cymbopogon martinii) — ещё один вид, используемый в парфюмерии.

73. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

Но роза уже начала опадать!

74. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Однако они чувствуют себя здесь прекрасно.

75. Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

Угольный остров - магическое место.

76. Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

Я нашел пару гермафламинго. Хорошо.

77. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

Есть пределы моему милосердию.

78. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

За вычетом комиссионных тому, кто получил его.

79. 3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

3 Всемирный потоп. Историческое событие

80. Quả màu hồng nhạt có vị chua gắt.

Высушенные корни имеют горько-пряный вкус.