1. Hồng ban do nhiệt gây ra do tiếp xúc lâu dài với sức nóng hoặc nguồn hồng ngoại .

Erythema ab igne is caused by prolonged exposure to a heat or infrared source .

2. HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.

3. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

To Christ, by our God, Jehovah, we have been drawn

4. Một số người phát triển một phát ban da với những đốm hồng.

Some people develop a skin rash with rose-colored spots.

5. Riordan ban đầu tuân theo lệnh di tản và được đưa tới Hồng Kông.

Riordan initially obeyed the evacuation orders and was flown to nearby Hong Kong.

6. Innocent II ban đầu chấp nhận khôi phục lại chức vụ hồng y của SS.

Innocent II initially restored him as cardinal of SS.

7. Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

Originally, they played in pink shirts with a black tie.

8. Ban xuất hiện thành các đốm hoặc là màu hồng hoặc là màu đỏ nhạt .

It appears as either pink or light red spots .

9. " Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

And secondly, should the union be blessed by the hands of the Cardinal Giuseppe of Balo,

10. Lúc đó ngoại ban đã phát triển thành các vết đỏ phồng rộp , có mủ ( nốt hồng ban ) với đường kính 3-5 mm .

By then the rash had developed into bumpy , red nodules with pus ( erythematous nodules ) about 3 to 5 mm in diameter .

11. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

After the Flood, God also gave mankind some new commands.

12. Hãng bắt đầu hoạt động năm 2004, với tuyến bay ban đầu đi Bangkok và Hồng Kông.

It was launched in 2004, offering initial services to Bangkok and Hong Kong.

13. Đức Hồng y có nhiều việc quan trọng để làm hơn là ban phép cho một đám cưới.

Surely, the Cardinal should have more important tasks, then to bless a marriage

14. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

Red the rose, red the rose

15. " Hồng ban do nhiệt gây ra do máy tính xách tay ở trẻ và đánh giá của tờ Literature "

" Laptop Computer-Induced Erythema ab Igne in a Child and Review of the Literature "

16. Constantinus đã ban cho Maximianus một số sự khoan hồng nhưng lại khuyến khích vị cựu hoàng tự sát.

Constantine granted Maximian some clemency but strongly encouraged his suicide.

17. 3Ng Sze Kai, còn được biết với tên Shin, là thành viên của ban nhạc Hồng Kông As One.

3Ng Sze Kai, also known as Shin, is a member of Hong Kong girl group As One.

18. Có đến 80% các sinh viên ban đầu cuối cùng trở thành những người tị nạn tại Hồng Kông.

As many as 80 percent of the original students who entered the mainland eventually became refugees in Hong Kong.

19. Vì hoa hồng vì hoa hồng

For the commissions, for the commissions.

20. Diệp thạch, ngọc hồng, ngọc hồng mica.- Oh

Green schist, garnet schist, mica- garnet schist

21. Liên minh phe Trục ban đầu tiến nhanh trước những nỗ lực tuyệt vọng nhưng không hiệu quả của Hồng quân.

The Axis initially advanced against desperate but unsuccessful efforts of the Red Army.

22. Hội thảo do ông Nguyễn Thị Hồng - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khai mạc.

The workshop is opened by the Vice Chairperson of the People’s Committee of Ho Chi Minh City – Her Excellency, Ms.

23. Si Ôn là cái tên được ban cho thành phố cổ xưa của Hê Nóc trong thời kỳ trước nạn Đại Hồng Thủy.

Zion was the name given to the ancient city of Enoch in the days before the Flood.

24. Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

The Complutensian Polyglot (1514-17), sponsored by Cardinal Cisneros, was printed in Alcalá de Henares, Spain.

25. Hồng Kông vốn đã có Ủy ban Olympic quốc gia riêng từ năm 1950 và đã tham dự Thế vận hội từ 1952.

Hong Kong has had a distinct National Olympic Committee since 1950 and has competed at the Games since 1952.

26. Ban đầu, chúng được đưa từ Đài Loan và Hồng Kông vào, nhưng đã được in tại địa phương trong những năm gần đây.

These had at first to be imported from Taiwan and Hong Kong, but have been printed locally for some years.

27. Hồng Tuyến.

Rose Line.

28. Khoan hồng?

Clemency?

29. Kiểu 59 ban đầu không được trang bị đèn hồng ngoại nhìn đêm hoặc hệ thống làm ổn định súng chính của T-54.

The Type 59 was not originally fitted with the infrared searchlight or main gun stabilization of the T-54.

30. Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

All right, they have the roses, the roses have the pollen.

31. Khi bắn ban đêm, kính ngắm đếm TPN1-79-11 được dùng, kết hợp với thiết bị dò nguồn sáng hồng ngoại L-2.

For nighttime fire, the TPN1-79-11 sight is used in combination with the L-2 IR searchlight.

32. Nhưng màu hồng!

But it is pink!

33. Đi Hồng Kông! Đi Hồng Kông, đi bắt tên tiểu tử đó.

Let's go to Hong Kong, and get that bastard.

34. Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

35. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

They're grandiflora, not hybrid teas.

36. Thạch thảo hồng

Pink bog heather

37. Hồng huyết cầu

Red cells

38. Bông Hồng đẹp...

Roses are pretty...

39. Má hồng đấy.

That's Blush - on.

40. Phim hồng ngoại

Infrared Film

41. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINAL

42. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

43. Đức hồng y

Cardinal.

44. Nước hoa hồng.

Rose water.

45. Hồng khêu gợi.

Naked pink.

46. Bức " hoa hồng "?

The Roses?

47. Ngay hồng tâm.

Right of the heart.

48. Các hồng y của Giáo hội được gọi chung là Hồng y Đoàn.

The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals.

49. Loài hồng hạc lớn

Greater flamingos

50. Ừ, má hồng. Travis.

Yeah, it's Blush-on.

51. Hồng hay xanh dương?

Pink or blue?

52. Một sự khoan hồng?

Leniency?

53. Xin hãy khoan hồng.

Please, dignity.

54. Không phải màu hồng

Use the blue ones, not the pink ones.

55. Cá hề màu hồng

Pink skunk clown fish

56. Nhẹ như lông hồng.

Light as a feather.

57. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubies, emeralds?

58. Không phải bọn Hồng quân ở thành phố, đó là bọn Hồng quân trong rừng.

It's not the Reds in the town, it's the Reds in the forest.

59. Loài hồng hạc nhỏ

Lesser flamingos

60. Ngay hồng tâm à?

Right of the heart, right?

61. Người thích hoa hồng.

The fellow that likes roses.

62. Hoa hồng nguyệt quế.

Rose laurels.

63. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

64. Bộ lông màu xám và trắng, với một màu hồng nhạt trên lưng đôi khi rõ ràng (không bao giờ hồng đậm của hồng hạc).

The plumage is grey and white, with a pinkish hue on the back occasionally apparent (never in the deep pink of a flamingo).

65. Mật nghị hồng y?

Conclave.

66. Lông hồng 355 ký.

A 788 pound feather.

67. Một đóa hồng đỏ.

A rose, a red rose.

68. 20 viên hồng ngọc.

20 blood-rubies.

69. Hồng ngọc quá đẹp.

What a ruby.

70. Chơi nguyên cây hồng.

She was all in pink.

71. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

The rosids consist of two groups: the order Vitales and the eurosids (true rosids).

72. Năm 2016, anh có được hộ chiếu Hồng Kông để đổi quốc tịch từ Cameroon sang Hồng Kông sau 7 năm sinh sống ở Hồng Kông.

In 2016, he managed to get the Hong Kong passport in order to change his nationality from Cameroon to Hong Kong after living in Hong Kong for seven years.

73. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

“A rose can be crossed with a different kind of rose, but a rose will never cross with a potato. . . .

74. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

“He sneered at him in contempt,” we read, “because he was just a ruddy and handsome boy.”

75. Mực đỏ trên giấy hồng.

Red ink on pink paper.

76. Trông bà thật hồng hào.

You're looking in the pink.

77. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

... them little pink teeny nipples.

78. Tuy nhiên, một lệnh của Bộ Hải quân Anh ban hành vào ngày 5 tháng 12 năm 1938, cho phép các thuyền này treo Hồng thuyền kỳ Úc.

However, an Admiralty Warrant was issued on 5 December 1938, authorising these vessels to fly the Australian Red Ensign.

79. (Robert J. Baran) (Rose đứng dậy để bỏ trứng cá màu hồng vào hàng hoa hồng.)

(Robert J. Baran) – Rose rose to put rose roes on her rows of roses .

80. Hồng hạc Andes (Phoenicopterus andinus) là một trong những loài hồng hạc hiếm nhất trên thế giới.

The Andean flamingo (Phoenicoparrus andinus) is one of the rarest flamingos in the world.