1. Tây Thi đậu hũ...

Красотка Соевый-Творог.

2. Anh chọn khoai tây nướng, đậu trắng sốt cà...

У нас есть запечённый картофель, запечённые бобы...

3. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 по местному времени, за автостоянкой.

4. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Значит, под овощами могли подразумеваться питательные блюда из фасоли, огурцов, чеснока, лука-порея, чечевицы, дыни, репчатого лука, а также хлеб из различных зерновых культур.

5. Cảnh sát tăng cường ở bãi đậu xe chỉ hoạt động phía Tây con đường.

Офицер на парковке работает только с западной стороны улицы.

6. Ông trồng vườn nơi mà ông gieo đậu tròn, khoai tây, bắp, đậu dài, và củ cải để giúp duy trì cuộc sống giản dị của ông.

Он вскопал огород, где посадил картофель, посеял горох, кукурузу, бобы и репу для поддержания своего скромного существования.

7. Trong một trại, chỉ có đủ thực phẩm cho ba ngày, kể cả số đậu cũ đã ba năm.

В одном лагере еды было только на три дня, если учитывать и запас фасоли трехлетней давности, срок годности которой уже давно истек.

8. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Служил на миссии в Бразилии

9. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Возьмем, например, Бразилию.

10. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Когда же судно имеет затруднение с двигателем, оно может остаться три недели.

11. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Например, рассмотрим страну Бразилию.

12. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Три пальмовых грифа сидят над нами на пальме!

13. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

И три мешка картошки, что мы на прошлой неделе стащили.

14. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Сегодня Мексика разительно отличается от той, что была тридцать шесть лет назад.

15. Hai mặt đông tây cũng có ba cửa không lầu che.

С трёх других — глухие двери.

16. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

БРАЗИЛИЯ — страна-великан во многих отношениях.

17. Một số bản dịch Kinh Thánh dịch là “hạt đậu” có nghĩa là “những hạt ăn được trong các loại đậu khác nhau (như đậu Hà Lan, đậu đỏ, hay đậu lăng)”.

В некоторых переводах Библии это слово переводится как «бобы», а, по определению, бобы — это «съедобные семена различных бобовых культур (таких, как горох, фасоль и чечевица)».

18. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Деятельность Свидетелей Иеговы по всему миру — Бразилия

19. Đậu xốp?

– Пенопласт?

20. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Кипр, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия,

21. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

Просто нет смысла готовить целую индейку для троих человек.

22. Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.

Бразилия — также страна-великан в другом смысле.

23. Đậu xanh.

Давай же.

24. Thực ra đậu phộng không phải là một quả hạt nhưng là một rau đậu—thuộc họ đậu Hà Lan.

Арахис, хотя его и называют орехом, — растение семейства бобовых.

25. Điều này đặc biệt thấy rõ khi Ba-na-ba và Sau-lơ đến Ba-phô, thuộc miền duyên hải phía tây của đảo.

Это было особенно явно, когда Варнава и Савл прибыли в Пафос, что на западном побережье острова.

26. Khi xây xong nhà đậu xe, tôi được giao cho công việc ở nhà bếp và làm ở đó ba năm.

Когда гараж был готов, меня назначили на кухню; я проработал там три года.

27. Đậu móa!

Проклятье!

28. Leonard làm việc là gần tuyệt vời như học sinh lớp thứ ba... phát triển đậu lima trong khăn giấy ướt.

Работа Леонарда настолько же потрясающая, как у третьеклассницы, выращивающей лимскую фасоль в бумажных полотенцах.

29. Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

Это слова двенадцатилетнего мальчика из Сан-Паулу (Бразилия).

30. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

НА ЗАПАДЕ арахисовая паста — это то, что намазывают на хлеб, не более.

31. Tôi thấy mình ngồi trong một chiếc xe hơi, đậu bên lề đường, đang vất vả với một đứa bé ba tuổi.

Так, сидя в машине, припаркованной на обочине дороги, я столкнулась с бурным сопротивлением трехлетнего ребенка.

32. Đậu xanh không?

Фасоль будешь?

33. Thủy đậu rồi.

Это ветрянка.

34. Đậu xanh Globus.

Горошек " Глобус "!

35. ▪ Đậu xe: Tại những địa điểm đại hội có bãi đậu xe do anh em trông coi thì không phải trả tiền đậu xe, theo nguyên tắc ai đến trước sẽ đậu trước.

▪ Стоянка машин. Во всех местах проведения конгресса, где есть такая возможность, будут подготовлены бесплатные места для парковки машин.

36. Người Séc, Slovakia, Silesi và Ba Lan cùng là các dân tộc Tây Slav.

Чехи, словаки, поляки и южные славяне создали свои национально-патриотические комитеты.

37. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Одна девушка из Бразилии говорит: «Это тяжело.

38. Đậu Khấu đâu rồi?

Где Доу?

39. Đậu hay rau vậy?

Одинокая горошина?

40. Không, vợ thằng đậu?

Нет, глупыш.

41. Đậu xe chỗ khác!

Отгони машину.

42. Canh tác đậu phộng

Как выращивают арахис

43. Dính nước đậu à?

ДЭН: Это бобовый сок?

44. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

45. Nó là đậu thần.

Это бобовый стебель.

46. Túi đậu đâu rồi?

А где орехи?

47. Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

Сарабанда (sarabande) — очень медленный танец.

48. Del Valle nói được ba thứ tiếng; Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Pháp.

Дель Валле владеет тремя языками: английским, испанским и французским.

49. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

Люди, живущие в западных странах, считают, что это будет первый год третьего тысячелетия.

50. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

" Мы " — это западные страны, а " они " — это страны третьего мира ".

51. Năm 1980 bà đậu bằng tiến sĩ ngành miễn dịch học ở University of Texas Southwestern Medical Center (Trung tâm Y khoa Đại học Texas miền Tây nam).

В 1980 году получила степень доктора философии по иммунологии в University of Texas Southwestern Medical Center.

52. Đặc biệt là cây đậu!

Особенно в бобах.

53. Vịt không đậu trên cây.

Утки не сидят на деревьях

54. Cho hai súp đậu nhé.

Два супа из бобовой пасты, пожалуйста.

55. Nước đậu từ người đấy.

Человеко-бобовый сок.

56. Bartleby không đậu đại học.

Бартелби свалял дурака и ему не светит колледж.

57. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

Ещё 3 крекера представляют тот объём пищи, который будет скормлен скоту: кукуруза, пшено и соя.

58. Còn đậu có màu xanh.

А горох - зелёный.

59. Có thể là thủy đậu.

Возможно, ветрянка...

60. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

БРАЗИЛЬСКАЯ пара как раз легла спать, когда услышала, как воры вламываются в их дом.

61. Tất cả thuyền ở hướng tây phải đi tới Ba Sing Se để chiếm đóng chứ.

Все корабли западного флота должны двигаться в направлении Ба Синг Се, что бы поддержать оккупацию

62. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

Нильда, которая была спиритическим медиумом в Бразилии, убедилась в этом на собственном опыте.

63. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

Мы знали, что они занимались овощеводством, разбивали прекрасные огороды, где выращивали кукурузу, бобовые и тыквы- огороды "Три сестры".

64. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Прежде чем готовить арахисовую пасту, нужно очистить плоды от скорлупы.

65. Cháu đang bị thủy đậu.

А у меня ветрянка.

66. Có gặp Đậu Khấu không?

Вы видели Доу?

67. Wilson, đậu xanh rau má anh!

Мы его на самом деле не теряли.

68. Năm 1948, tôi là người đầu tiên bị bỏ tù ở Ba Tây vì vấn đề này.

В 1948 году я стал первым в Бразилии, кто был осужден за отказ от нее.

69. Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

Несколько лет назад наша семья жила какое-то время в Бразилии.

70. Ba thành này—Kê-đe, Si-chem và Hếp-rôn—nằm ở phía tây sông Giô-đanh.

Три города — Кедес, Сихем и Хеврон — были расположены на западном берегу Иордана.

71. Lịch sử của phong trào nữ quyền phương Tây hiện đại được chia thành ba "làn sóng".

История западного женского движения подразделяется на три «волны».

72. Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

«Тремя царями», которых таким образом «уничижила» Великобритания, были Испания, Нидерланды и Франция (Даниил 7:24).

73. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

74. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Её машина у дома.

75. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Искусственной оспы

76. Ném đậu ra không khí hả?

Сделала горох из воздуха?

77. Và đó là bãi đậu xe.

И на той парковке.

78. Chẳng có hạt đậu nào cả.

А гороха-то нет!

79. Thí dụ, cách đây 50 năm ở Ba Tây, 70 phần trăm dân số sống ở ngoại ô.

Например, в Бразилии 50 лет назад 70 процентов населения жило в сельской местности.

80. Một hột đậu phộng nghe, Karpof?

Хочешь арахис, Карпов?