1. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

그러므로 채소에는 잠두, 오이, 마늘, 리크, 렌즈콩, 멜론, 양파 및 여러가지 곡물로 만든 빵 등으로 준비된 영양가 있는 음식들이 포함되어 있었을 것입니다.

2. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

예를 들어 브라질을 생각해 보자.

3. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

하지만 선박 엔진이 고장 나면 3주 동안 정박하는 수도 있다. “회사측으로 보면 안 된 일이지요.

4. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

5. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

야자민목독수리 세 마리가 야영지 바로 앞에 있는 야자나무 위에 앉아 있지 뭡니까!

6. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

7. MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.

브라질 남자가 주머니에 넣고 다니는 수정.

8. Một số bản dịch Kinh Thánh dịch là “hạt đậu” có nghĩa là “những hạt ăn được trong các loại đậu khác nhau (như đậu Hà Lan, đậu đỏ, hay đậu lăng)”.

어떤 성서 번역판들은 그 단어를 “여러가지 콩과 곡물(이를테면, 완두콩, 잠두, 렌즈콩)의 식용 씨”라고 정의할 수 있는 “콩류(pulse)”로 번역하고 있습니다.

9. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

전세계 여호와의 증인—브라질

10. Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.

브라질은 또한 다른 의미에서도 거대하다.

11. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

피부색이 검은, 브라질 사람인 엔리케의 경험을 고려해 봅시다.

12. Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

브라질, 상파울루에 사는 12세 된 소년의 말이다.

13. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

서구 나라들에서는 땅콩 버터를 흔히 얇게 썬 빵 조각에 바르는 것 정도로밖에 생각하지 않습니다.

14. Anh John, sống tại Santos, xứ Ba-tây, có thể chứng nhận việc này.

브라질, 산투스에 사는 후안은 그것이 가능한 일임을 증언할 수 있다.

15. Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

브라질의 축구 팀들은 때때로 영매술자에게서 도움을 구한다.

16. Công việc địa hạt đã đưa chúng tôi đến biên giới nước Uruguay phía nam, Paraguay phía tây, tỉnh bang Pernambuco phía bắc và Đại Tây Dương phía đông xứ Ba Tây.

우리는 브라질 남부의 우루과이 국경 지역, 서부의 파라과이 국경 지역, 북부의 페르남부쿠 주 그리고 동쪽의 대서양 연안의 순회 구역을 따라 여행하였다.

17. Chúng tôi định cư ở phía tây Colorado, nơi mà ba mẹ tôi sinh sống.

우리는 나의 부모님이 계신 콜로라도 주 서쪽의 산간 지역에 정착했습니다.

18. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

서양의 여러 나라에 살고 있는 사람들은 일반적으로 이 해를 셋째 천년기의 첫 해로 봅니다.

19. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

우리는 서방 세계이고 그들은 제 3진국가들이지요. "

20. Anh đã đậu thủ khoa!

시험을 1등으로 통과하였습니다!

21. Vì sợ hãi, Ê-li chạy trốn về hướng tây nam đến Bê-e-Sê-ba.

엘리야는 두려움에 사로잡혀 남서쪽의 브엘세바로 도피하였습니다.

22. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

그러한 사람 중에, 브라질에 사는 영매였던 닐다가 있습니다.

23. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

브라질의 한 부부는 밤중에 잠자리에 들었다가 도둑들이 집안으로 침입하는 소리를 들었다.

24. Tôi sẽ ăn thêm đậu.

콩 좀 더 먹고 싶군요.

25. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

우리는 콜렉트 폰드 근처 여기에 레나피 인디언 정착지가 있었고 그들은 "3종 셋트" 농작물 즉, 옥수수, 콩, 호박을 길렀다는 걸 알고 있었죠.

26. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

땅콩 버터를 만들려면 먼저 땅콩 깍지를 벗겨야 합니다.

27. Nhìn vào bản đồ, bạn sẽ thấy Đế chế Ba Tư hay Đế chế Tây Ban Nha.

그러나 다른 방식으로 이러한 상대은 간단한 상태입니다. 왕, 사제와 전사가 있는 농업의 제국은 단순하게

28. Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

이처럼 영국이 “비천해지게” 한 “세 왕”은 스페인, 네덜란드, 프랑스였습니다.

29. Đậu phộng từ hạt đến bơ

땅콩에서 땅콩 버터로

30. Ba thành này—Kê-đe, Si-chem và Hếp-rôn—nằm ở phía tây sông Giô-đanh.

이 성읍들 중 세 개—게데스, 세겜, 헤브론—는 요르단(요단) 강 서편에 있었습니다.

31. 9 Phao-lô và Ba-na-ba đi đến Lít-trơ, một thuộc địa La Mã cách Y-cô-ni khoảng 30km về hướng tây nam.

9 바울과 바나바는 이코니온에서 남서쪽으로 약 30킬로미터 떨어져 있는 로마 식민 도시인 리스트라로 향했습니다.

32. Và tinh chất từ đậu nành.

그리고 이것은 콩에서 추출한 것 입니다. 그리고 이것은

33. Vào đầu năm 1803, Vua Tây Ban Nha đã tổ chức một sứ mệnh (thám hiểm Balmis) để vận chuyển vắc xin đậu mùa sang các thuộc địa của Tây Ban Nha, và thực hiện các chương trình tiêm chủng hàng loạt tại đó.

1803년 초기, 스페인 왕족이 조직한 발밍스 원정대로 스페인 제국의 식민지로 천연두 백신을 조달하고, 그 곳에서 대량 백신 접종 프로그램을 확립했다.

34. Thí dụ, cách đây 50 năm ở Ba Tây, 70 phần trăm dân số sống ở ngoại ô.

예를 들어, 브라질에서는 50년 전에 인구의 70퍼센트가 시골에서 살았다.

35. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

브라질 사람들은 영매술과 관련된 장신구들을 사는 데 해마다 5억 달러 이상을 소비합니다.

36. Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

엘리야는 생명의 위협을 느끼고 사해 서쪽의 브엘세바로 도피하였습니다.

37. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

예방접종은 가장 위대한 의학 발명중 하나야 소아마비, 천연두, 홍역이 없어졌잖아

38. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

이것은 융합성 천연두입니다. 이 천연두에 걸리면 온 몸에 증상이 나타납니다. 그리고 병변이 생기지는 않습니다.

39. Ở các nước Tây Phương, người ta đang ráo riết lập kế hoạch chào đón thiên kỷ thứ ba.

서양의 여러 나라에서는, 셋째 천년기를 맞이하려는 계획이 갈수록 더 활기를 띠고 있습니다.

40. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" 당신의 할아버지가 주차 위반을 하셨는데 지불 기한이 엄청 지났죠. "

41. Rao giảng tại một nơi trồng đậu phụng

땅콩밭에서 전파하는 모습

42. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

43. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 그러고 나서 엘리야는 금작화나무 아래 누워 잠들었다.

44. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

낫토—일본 고유의 콩 음식

45. Công việc rao giảng này được bắt đầu khoảng ba cây số về phía tây—tại Giê-ru-sa-lem.

그 활동은 그 산에서 서쪽으로 3킬로미터쯤 떨어진 예루살렘에서 시작될 것이었습니다.

46. Sau đó đậu phộng được đem đi đâu?

그 다음에는 땅콩을 어떻게 합니까?

47. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

그러니까 전 지금 주차장에 있고, 깡통이 하나 있어요.

48. Một bà mẹ ở Ba Tây nói: “Tôi phải phát triển nghệ thuật lắng nghe, lắng nghe bằng con tim tôi”.

“잘 듣는 기술을, 마음으로 잘 듣는 기술을 발전시켜야 하였습니다”라고 브라질의 한 어머니는 말하였습니다.

49. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

바벨론인들이 기원전 607년에 와서 예루살렘을 벌거벗겼읍니다.

50. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

주차장에 세워진 자동차는 두 대뿐이었습니다.

51. Người tài xế ấy đang tìm chỗ đậu xe.

그 운전자는 주차할 곳을 찾고 있습니다. 그 부근에는 주차장이 없는데도 말이죠.

52. Thực tế đó là các cánh đồng đậu tương.

사실 지금 보시는 이 지역은 콩 농장입니다.

53. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

그랬으면 삭힌 두부를 남겨놨잖아

54. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

금작화나무 뿌리를 먹고 산다네.

55. Thí dụ, trong những xứ mà 50 năm trước đây đạo Công giáo dường như là một chướng ngại không thể vượt qua được: Á Căn Đình, Ái Nhĩ Lan, Ba Tây, Bồ Đào Nha, Colombia, Mễ Tây Cơ, Tây Ban Nha và Ý Đại Lợi.

예를 들어, 50년 전에는 가톨릭교가 도저히 극복할 수 없는 장애를 제기하는 것 같았던 멕시코, 브라질, 스페인, 아르헨티나, 아일랜드, 이탈리아, 콜롬비아, 포르투갈 같은 나라들을 고려해 봅시다.

56. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

* 질소 고정은 또한 완두콩이나 콩이나 앨팰퍼와 같은 콩과(科) 식물의 뿌리의 혹에 사는 세균에 의해서도 일어납니다.

57. Lần đo thứ ba hẳn đã diễn ra trên đảo Lewis thuộc quần đảo Outer Hebrides, ở ngoài biển phía tây Scotland.

그는 스코틀랜드 서쪽 해안에 위치한 아우터헤브리디스 제도의 루이스 섬에서 세 번째 측량을 했을 것입니다.

58. “Vì chạy theo đường lối nhiều tội lỗi hơn nước chị, Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa) bị lâm vào tay của quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

“오홀리바(유다)는 자기 언니[오홀라 곧 이스라엘]보다도 더 심한 죄의 길을 따름으로써 기원전 607년에 바벨론의 손에 국가적 재난을 당하였읍니다.

59. Con nghĩ cha mà làm đậu hũ thì thế nào?

내가'두부'만드는게 상상이 가?

60. Dĩ nhiên, ở giai đoạn đầu sự tăng tiến ở Ba Tây rất là chậm, gần như không thể nhận thấy được.

물론 처음에는 브라질의 발전 속도가 거의 알아차릴 수 없을 만큼 느렸다.

61. 22 Vì chạy theo đường lối nhiều tội lỗi hơn nước chị, Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa) bị lâm vào tay của quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

22 오홀리바(유다)는 자기 언니보다도 더 심한 죄의 길을 따름으로써 기원전 607년에 바벨론의 손에 국가적 재난을 당하였읍니다.

62. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

지방 함량이 적은 육류, 어류, 견과류, 콩을 섭취하십시오.

63. Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

스페인에서 전국적인 규모로 조사를 실시한 결과, 어린이 3명당 1명이 체중 과다이거나 비만인 것으로 드러났습니다.

64. CHI NHÁNH Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Ba-tây nhận được một thư đóng ấn “Công sở tiểu bang Minas Gerais”.

“미나스제라이스 주 공무(公務)”라는 직인이 찍힌 한 통의 편지가 브라질 워치 타워 협회 지부에 배달되었다.

65. Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

그는 천연두 전염을 예로 듭니다.

66. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

작은 모터 풀장에 가솔린 펌프를 가지고 있습니다.

67. Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

보도와 주차장에 휴지 등이 버려져 있지 않게 해야 합니다.

68. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

69. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

하루는 장갑차 한 대가 길가에 세워져 있었습니다.

70. Còn đây là những ca đậu mùa không giống như trên.

지금 보여드린 천연두와는 전혀 다른 성질의 천연두도 있습니다.

71. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

저는 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다.

72. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 너는 밀과 보리와 누에콩과 렌즈콩과 기장과 개밀을 가져다가 한 그릇에 담고, 그것들로 네가 먹을 빵을 만들어라.

73. Hai Nhân Chứng được chỉ định làm tiên phong đặc biệt trong ba tháng ở Bushenyi, một thị trấn nhỏ ở miền tây Uganda.

두 명의 증인이 특별 파이오니아로 임명되어 우간다 서부에 있는 부셰니라는 작은 도시에서 3개월간 봉사하게 되었습니다.

74. Thánh lệnh thứ ba của ông dường như mở rộng tầm ảnh hưởng của Tây Ban Nha từ hướng đông đến tận Ấn Độ.

세 번째 칙령은 스페인의 영향력을 동쪽으로 인도까지 확대시켜 주었던 것으로 보입니다.

75. Một nhóm người thuộc phong-trào đó ở xứ Ba-tây đã được yêu cầu viết ra những gì họ nghĩ về Giê-su.

‘브라질’에 있는 일단의 그러한 사람들은 예수에 대하여 어떻게 생각하는지를 기술해 보라는 요청을 받았다.

76. “Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.

“우리 각자는 옥수수가루 3컵, 완두콩 1컵, 콩가루 20그램, 식용유 2큰 스푼, 소금 10그램 정도를 받습니다.

77. Chúng tôi đang vào neo đậu đảm bảo đủ ", bà Medlock.

" 야! 우리가 지금 확실히 충분 황야에서이야 " 부인 Medlock 고 말했다.

78. Một mặt của đồng siếc-lơ này có hình đầu của Melkart, hay Ba-anh, vị thần chính của nước Ty-rơ. Mặt bên kia có hình một con đại bàng đậu trên mũi tàu.

이 동전의 앞면에는 티레의 주신(主神)이었던 멜카르트 즉 바알의 초상이, 뒷면에는 뱃머리에 앉아 있는 독수리의 모습이 새겨져 있습니다.

79. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 공원과 주차장에서 증거함: 공원과 주차장에서 증거하는 것은 사람들과 접촉할 수 있는 매우 훌륭한 방법입니다.

80. Thêm đậu lăng và đây chúng tôi đạt được con số 38%.

렌즈콩 케이스의 수치까지 감안하면 백신접종율은 38%에 이릅니다.