1. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

2. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

3. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

4. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Por lo tanto, puede que al decir “legumbres” se incluyeran platos nutritivos preparados con frijoles, pepinos, ajos, puerros, lentejas, melones y cebollas, así como pan de diversos cereales.

5. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

6. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

7. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

8. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

9. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Por ejemplo, considere el país de Brasil.

10. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Sin embargo, cuando se daña el motor, el barco pudiera quedar anclado por tres semanas.

11. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

12. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

13. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

BRASIL es un país colosal en muchos sentidos.

14. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Los testigos de Jehová alrededor del mundo: Brasil

15. Nước Mỹ sản xuất 75 triệu tấn đậu tương năm 2000, trong đó hơn một phần ba được xuất khẩu.

Su producción es de 75 millones de kilos al año, más de un cuarto de lo que se produce en el país.

16. Đậu xốp?

¿Espiroforme?

17. Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.

Brasil también destaca por otra razón.

18. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

19. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

20. Đậu xanh.

¡ Jódete!

21. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

22. Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

Así se expresó un muchacho de 12 años de edad de São Paulo (Brasil).

23. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

EN LOS países occidentales, la mantequilla de maní (llamado también cacahuate o cacahuete) es simplemente una pasta para untar en una rebanada de pan.

24. Ba tháng sau, Matt đã đến Tây Tạng với máy quay của Andrew.

Algún tiempo después, Matt aterriza en el Tíbet con la cámara de Andrew.

25. Nhục đậu khấu!

¡ Bellota!

26. Đậu xanh Globus.

¡ Arvejas Globus!

27. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Una joven brasileña dice: “No es fácil.

28. Khoảng một phần ba vườn nằm ở phía tây của đường phân chia này.

Alrededor de un tercio del parque se encuentra al oeste de esta línea.

29. Đậu Khấu đâu rồi?

¿Dónde está Dou?

30. Đậu xanh rau má.

Serás hijo de puta.

31. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

Las personas que viven en Occidente lo consideran, por lo general, el primer año del tercer milenio.

32. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo "

33. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

Las siguientes tres galletas son la comida con que destinamos al ganado: maíz, trigo y soya.

34. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

35. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

AQUELLA noche un matrimonio brasileño que ya dormía despertó al oír el ruido de unos ladrones que forzaron su entrada en la casa.

36. Tất cả thuyền ở hướng tây phải đi tới Ba Sing Se để chiếm đóng chứ.

Toda la Flota Oeste debe moverse hacia Ba Sing Se ha apoyar la ocupación.

37. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

Una de esas personas fue Nilda, quien era médium espiritista en Brasil.

38. Bò Cachena là giống ba mục đích của Bồ Đào Nha và Galicia, Tây Ban Nha.

La cachena es una raza bovina, típica de Portugal y Galicia, España.

39. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Hay que separar los granos de sus cáscaras antes de convertirlos en mantequilla.

40. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

41. Có gặp Đậu Khấu không?

¿Has visto a Dou?

42. Súp đậu với giò heo.

Sopa de guisantes con jamón.

43. Biển báo Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp Cấm đậu xe trên hình vẽ vệ đường.

Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.

44. Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

Hace varios años, nuestra familia vivió en Brasil un corto tiempo.

45. Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

Por tanto, los “tres reyes” a los que esta potencia humilló fueron España, los Países Bajos y Francia (Daniel 7:24).

46. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Los brasileños gastan más de 500 millones de dólares anuales en objetos espiritistas.

47. Đậu Italian - - Bí quyết của mẹ em

Lentejas italianas... una receta de tu madre.

48. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Sin polio, viruela, sarampión.

49. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Primero es la de gelatina de piña, luego la de mermelada.

50. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

¡ El Sr. Harrington es alérgico al maní!

51. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

El fríjol de soya, la palma de aceite, el árbol de eucalipto...

52. Đây có lẽ là chông đậu phộng.

Crocante de cacahuate.

53. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento.

54. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Somos la barra del feijão con arroz.

55. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.

56. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Percibo nuez moscada.

57. Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

Tienes una mariposa en el hombro.

58. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron.

59. Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

Los frutos (drupas) son de color grisáceo, siendo el alimento favorito de algunas aves en invierno.

60. Ông đậu bằng tiến sĩ ở Bern năm 1865.

Recibió su doctorado en Berlín en 1869.

61. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Estoy ahora en un estacionamiento.

62. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

Los babilonios vinieron en 607 a.E.C. y despojaron por completo a Jerusalén.

63. Năm 21 tuổi, ông thi đậu bằng Thành Chung.

Enfermera de 21 años que toma su trabajo seriamente.

64. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

65. Oh ông nghĩ chúng tôi thích đậu ở đây?

¿Y crees que nos quisimos estacionar aquí?

66. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

En las fotos del parking, falta una BMW negra.

67. Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

De hecho, me hiciste un favor, verdoso.

68. Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.

No revisó las oficinas, estacionó la moto justo al frente.

69. Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

Ju Dou lo ha hecho por ti.

70. Sau khi kết hôn, bà đi truyền giáo với chồng bà ở Ba Tây nơi mà bà học nói tiếng Bồ Đào Nha.

Después de casarse, cumplió con su esposo una misión en Brasil, donde aprendió a hablar portugués.

71. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Tenemos una bomba de gasolina en nuestro pequeño centro de vehículos.

72. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.

73. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

74. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

75. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

”Cierto día, un carro blindado estaba estacionado a la orilla de la carretera.

76. Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

Deberías tener la sensatez de frenar mientras no se mueve.

77. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron por su cuenta.

78. Chị em chúng ta thay Đậu Khấu hát bài này đi.

¿Por qué no la cantamos para Dou?

79. ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

▪ ... de que haya buena coordinación entre las congregaciones que vayan a utilizar el mismo Salón del Reino, a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en la entrada, el vestíbulo, las aceras o el estacionamiento.

80. Quốc gia được thành lập ban đầu với mười ba thuộc địa của Liên hiệp Anh nằm dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

Estados Unidos fue fundado por trece colonias británicas, a lo largo de la costa atlántica.