1. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

Во время рейда изъяты три мобильных телефона.

2. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Подробные сведения о том, как одобрять и активировать сторонние сегменты аудитории, представлены в Справочном центре.

3. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Оказывается, когда наши мозги выросли втрое, они не просто стали в три раза больше, они также обзавелись новыми структурами.

4. Có ba cách để dán nhãn kích cỡ quần áo: Kích thước cơ thể: Nhãn cho biết phạm vi đo cơ thể mà sản phẩm được thiết kế.

Существуют три подхода к указанию размеров одежды: параметры тела: На бирке указывается диапазон значений одного или нескольких параметров тела, которые учитывались при изготовлении одежды.

5. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Чтобы снова включить цифровой отпечаток, повторите шаги с первого по третий и нажмите Повторно активировать отпечаток.

6. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Под покровом темноты они обошли вражеский стан и окружили его с трех сторон.

7. Đợt xuất kích thứ ba bắt đầu tấn công hạm đội tàu sân bay Enterprise vào lúc 11:21.

Атаки самолётов третьей волны начались в 11:21.

8. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

Существуют три типа обновлений:

9. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

Сортируем пластиковые фрагменты в различные классы по размерам, с пяти миллиметров до одной-третьи миллиметра.

10. Ông chia lực lượng của mình vào ba đội, trong đó có hai được đặt ở phía sau trong cuộc phục kích.

Он разделил свою армию на 3 части, 2 из которых он спрятал в засаде.

11. Con trưởng thành có ba mắt và 11 đôi chân và kích thước có thể lên tới khoảng 15 mm (0,6 in).

Взрослые рачки имеют три глаза и 11 пар ног и могут вырасти до размера в 15 миллиметров.

12. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: легкий завтрак, обед и ужин.

13. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Меня восхитили скромно одетые девушки, живущие в очень жарком и влажном районе Бразилии.

14. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

что они намерены построить суперколлайдер вдвое больше БАК.

15. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

В течение следующих трёх дней более 1000 студентов организовали нападения на военно-морскую станцию и другие арсеналы.

16. Kích lửa.

Зажигание!

17. Các chứng nhân mục kích Chúa Giê-su được an táng trong mộ (giống như hình này), và ngài được sống lại vào ngày thứ ba

Некоторые люди стали очевидцами того, что Иисус был положен в гробницу (такую, как эта) и что на третий день он был возвращен к жизни.

18. Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.

Показывая вавилонянам свои сокровища, Езекия только разжигает их алчность.

19. Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

Третье — это интернет, как я уже говорил, это великолепный стимул для ретроспективного анализа и демонизации.

20. Chúng tôi đã tăng kích cỡ của tòa nhà lên ba lần để phù hợp với khuôn khổ của Trung Quốc và lên đường đến Trung Quốc.

Здание мы укрупнили троекратно, чтобы соответствовать китайским масштабам и направились в Китай.

21. Như biệt kích.

Коммандо-стиль!

22. Bọn du kích.

Партизаны.

23. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Чтобы активировать тот или иной ярлык, установите для него флажок и выберите Активировать.

24. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Они сделаны в трёх разных размерах, чтобы придать ощущение перспективы и ландшафта на плоскости.

25. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

26. Breda Ba.88 Lince (tiếng Ý: linh miêu) là một loại máy bay cường kích trang bị cho Regia Aeronautica (không quân Italy) trong Chiến tranh thế giới II.

Бреда Ba.88 Рысь (итал. Breda Ba.88 Lince) — штурмовик, использовался Regia Aeronautica (ВВС Италии) во время Второй мировой войны.

27. Tôi đã kích động.

Я набросился.

28. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

29. Kích hoạt núi lở.

Вызвать лавины.

30. Nesher S: Phiên bản tiêm kích-cường kích một chỗ cho Không quân Israel.

Nesher S: Одноместный истребитель-бомбардировщик для израильских ВВС.

31. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

32. Biệt kích ra tay.

Коммандо-стиль.

33. Anh và ba người khác trong gia đình đã từng là những cảm tình viên với hoạt động du kích này, nay đã trở thành những tín đồ Đấng Christ.

Он, а также еще три члена его семьи, ранее бывшие на стороне партизанского движения, сегодня — крещеные христиане.

34. Trình kích hoạt sẽ chỉ kích hoạt một lần cho một ngưỡng ở mỗi trang.

Триггер срабатывает только один раз для каждого порогового значения на странице.

35. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

И каждое утро в этом полку, каждый Ренджер, а их быдо около двух тысяч - произносил приветствие Ренджера, стстоящее из 6 строк.

36. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

37. Cuộc đột kích táo bạo

Смелая вылазка

38. Nó kích hoạt báo động.

Забилась тревога.

39. Pháo kích ngày càng gần.

Взрывы все ближе.

40. Hay chỉ do kích động?

Или то был импульсивный поступок?

41. Kích hoạt trong 2 phút.

Детонация через 2 минуты.

42. Và có vị ... kích thích.

На вкус... специфическая.

43. Không phải công kích chứ.

А не жесткий допрос.

44. Đừng kích động thế, Teardrop.

Ты только спокойнее, Брильянт.

45. Trong xe không có kích.

Здесь нет гребаного домкрата.

46. Một cuộc phục kích sao?

Засада?

47. Kích hoạt Konqui nổ bung

Иногда показывать взрывы дракона Конки

48. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

49. Hắn phục kích chúng ta.

Он устроил засаду для нас.

50. Kích hoạt các vòi phun.

Запуск инжектора.

51. Đại pháo plasma kích hoạt.

Плазменная пушка готова.

52. Ngày 30 tháng 4 năm 2011, chính quyền Libya thông báo rằng Saif và ba người cháu đã bị chết trong một cuộc không kích của NATO vào nhà của Saif..

30 апреля 2011 года официальный представитель правительства Ливии Муса Ибрагим сообщил, что Саиф аль-Араб и трое внуков Каддафи были убиты авианалетом НАТО на его дом.

53. Và có vị... kích thích.

На вкус... специфическая.

54. Chúng là du kích đấy!

Партизаны!

55. QLVNCH liên tục phản kích.

Противник накатывается постоянно.

56. Breda Ba.65 là một loại máy bay cường kích của Aviazione Legionaria trong Nội chiến Tây Ban Nha và của Regia Aeronautica (Không quân Italy) trong Chiến tranh thế giới II.

Бреда Ба.65 (итал. Breda Ba.65) — одноместный штурмовик, использовался Regia Aeronautica (ВВС Италии) во время гражданской войны в Испании и Второй мировой войны.

57. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

58. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Когда триггер срабатывает, автоматически подставляются значения следующих встроенных переменных:

59. 1 chút công kích, có lẽ.

Возможно, немного напористо.

60. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

61. Ông ấy kích động lắm rồi.

Он весьма эмоционален.

62. Cả sảnh này đầy phục kích.

Этот зал отличное поле боя.

63. Anh sẽ bị phục kích đó.

На тебя могут из зарослей напасть.

64. Sẵn sàng để kích hoạt Jaeger.

Готовы активировать егеря.

65. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

66. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Включить первичное зажигание.

67. Tôi bị công kích dữ dội!

На меня нападают со всех сторон!

68. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

69. Sự kích động và đau đớn!

Дрожь и спазмы по всему телу!

70. Cảm ơn, em rất cảm kích.

Спасибо, выручила.

71. Thứ nhất, không được kích động.

Во-первых, не нагнетайте истерию.

72. Bước đầu tiên là kích thích.

Мы начинаем с возбуждения.

73. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

74. 90 giây nữa sẽ kích nổ.

90 секунд до детонации.

75. Đã kích hoạt buồng cách ly.

Изоляционная камера активирована.

76. Thêm tí sương kích dục nào.

Выпускаю феромоновый туман.

77. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Локтевая ракета готова.

78. Liên kết thần kinh kích hoạt.

Вызвано невральное рукопожатие.

79. Nếu bạn gặp sự cố khi kích hoạt hoặc hủy kích hoạt vé, trước tiên hãy làm như sau:

Вот что можно сделать, если у вас не получается активировать или деактивировать проездной билет:

80. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

Музыка, танцы и сексуальная привлекательность опьяняют сегодня точно так же, как и в древности, во время поклонения Ваалу (2 Тимофею 2:22).