1. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Weitere Informationen finden Sie unter Drittanbieter-Zielgruppensegmente akzeptieren und aktivieren.

2. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Es stellte sich heraus, dass durch die Verdreifachung der Masse das Gehirn nicht nur dreimal größer wird - es erhält auch neue Strukturen.

3. Theo tiêu chuẩn của IUPAC thì kích thước lỗ xốp được chia ra làm ba loại: micro pore có kích thước bé hơn 2 nm, meso pore có kích thước từ 2-50 nm và macro pore có kích thước từ 50 nm trở lên.

Nach der Definition der IUPAC unterscheiden sich drei Porengrößenbereiche: Mikroporen mit einem Durchmesser von kleiner als 2 nm, Mesoporen im Bereich von 2 bis 50 nm und Makroporen, die größer als 50 nm sind.

4. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Wenn du die Referenz reaktivieren möchtest, wiederhole die ersten drei Schritte oben und klicke auf Referenz erneut aktivieren.

5. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Im Schutz der Dunkelheit verteilten sie sich und gingen an drei Seiten des feindlichen Lagers in Stellung.

6. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

Es gibt drei mögliche Aktualisierungsarten, die unterschiedlich ausgelöst werden.

7. Chiến tranh Ba mươi năm được kích động bởi việc Ném ra ngoài cửa sổ lần thứ hai ở Praha.

Auslöser des Dreißigjährigen Krieges war der zweite Prager Fenstersturz.

8. Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

Erleichtert wurden die Angriffe durch die veränderte politische Lage in Polen.

9. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

Dieser letzte Angriff zerstörte sieben der 49 Öltanks auf der Insel und beschädigte drei weitere bei keinerlei Verlusten auf Seiten der USAAF.

10. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

Wir sortieren die Plastik-Fragmente in unterschiedliche Größen-Kategorien, von fünf Millimetern zu einem Drittel-Millimeter.

11. Vào ngày 8 tháng 12-1945, ba lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bị phục kích và bị giết chết.

Noch am 8. Dezember 1945 wurden drei Marineinfanteristen von versprengten japanischen Einheiten angegriffen und getötet.

12. Thật sự, chúng tôi đang ở giao điểm của ba sự phát triển đáng kích động nhất trong suốt cuộc nghiên cứu.

In der Tat befinden wir uns am Schnittpunkt der drei spannendsten Entwicklungen innerhalb der Krebsforschung.

13. Cuốn từ điển giải thích: “Dù chính Đền Thờ hẳn phải có cùng kích thước với những đền thờ thời trước [Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên], Khu Đền Thờ có kích thước không giới hạn”.

In dem Wörterbuch heißt es weiter: „Während der Tempel an sich dieselben Abmessungen haben musste wie seine [von Salomo und Serubbabel errichteten] Vorgänger, war der Tempelberg von seiner möglichen Größe her nicht beschränkt.“

14. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Ich war sehr beeindruckt von den Jungen Damen, die in einem sehr heißen und feuchten Teil von Brasilien anständige Kleidung trugen.

15. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China hat vor 2-3 Wochen verkündet, dass sie einen Supercollider planen, der doppelt so groß wie der LHC sein soll.

16. Những người Do Thái đó kích động các phụ nữ có danh tiếng và người có chức quyền, “họ ngược đãi Phao-lô và Ba-na-ba rồi đuổi hai người ra khỏi vùng của họ”.

Die Juden hetzten dann die angesehenen Frauen und die Männer, die in der Stadt etwas zu sagen hatten, gegen die beiden auf. „Sie erregten eine Verfolgung gegen Paulus und Barnabas und trieben sie aus ihren Grenzen hinaus.“

17. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

Das Konto wird jedoch automatisch wieder aufgelöst, wenn es weiterhin inaktiv bleibt und nach der Reaktivierung drei Monate lang keine Anzeigen ausgeliefert werden.

18. Các chứng nhân mục kích Chúa Giê-su được an táng trong mộ (giống như hình này), và ngài được sống lại vào ngày thứ ba

Augenzeugen sahen, daß Jesus in eine Gruft (wie diese) gelegt und am dritten Tag zum Leben auferweckt wurde

19. Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.

Dass Hiskia den Babyloniern seine Schätze gezeigt hat, regt nur ihre Habgier an.

20. Khi áp dụng trình kích hoạt này cho một thẻ và người dùng cuộn xuống 90% về phía cuối trang, thẻ sẽ kích hoạt ba lần: Một lần ở mức 10%, một lần ở mức 50% và một lần ở mức 90%.

Wenn dieser Trigger auf ein Tag angewendet wird und ein Nutzer bis über die 90 %-Marke nach unten scrollt, wird das Tag dreimal ausgelöst: Einmal bei 10 %, einmal bei 50 % und einmal bei 90 %.

21. Phục kích!

Hinterhalt.

22. Kích cỡ quá lớn. Đặt giá trị kích cỡ tối đa?

Zu umfangreich. Maximalgröße einstellen?

23. Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

Drittens: Das Internet, wie ich schon sagte. Es ist die erstaunlichste Stimulans für Fehlschlüsse und Verteufelung.

24. Như biệt kích.

Wie die Kommandotruppen.

25. Bọn du kích.

Die Partisanen.

26. Kích cỡ giày?

Schuhgröße?

27. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Falls Sie ein Label wieder aktivieren möchten, wählen Sie es in der Tabelle aus und klicken Sie auf Aktivieren.

28. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Sie wurden auch in drei verschiedenen Größen geschaffen, um eine Art Perspektive oder Landschaft auf einer einzelnen Ebene anzudeuten.

29. Ta sẽ phản kích.

Dann werden wir zuschlagen.

30. Kích hoạt âm thanh

Klänge aktivieren

31. Bác rất cảm kích.

Ich bin dir dankbar.

32. Kích cỡ các hạt

Größe der Partikel

33. Đây là kích thước.

Das ist die Größe.

34. Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

Und wenn man das tut, hat das Origami dieselbe Größe, aber unser Quadrat ist am Ende dreimal so groß.

35. Tôi đã kích động.

Das war etwas zu viel.

36. Kích thích bà chủ.

Die Dame des Hauses befriedigen.

37. Kích hoạt đầu đạn

Aktivieren Sie den Gefechtskopf.

38. Kích hoạt núi lở.

Und lösen Steinlawinen aus.

39. Cẩn thận phục kích.

Pass auf.

40. Bất cứ kích động!

Jedwede Aufregung.

41. Kích hoạt cửa sổ

Fenster aktivieren

42. Kích cỡ to hơn.

Große Portionen.

43. Kích thước: Kích thước của các đơn vị quảng cáo có trong vị trí đó.

Größen: Die Größen der Anzeigenblöcke im Placement

44. Biệt kích ra tay.

Wie die Kommandotruppen.

45. Anh rất cảm kích.

Dafür bin ich dankbar.

46. Anh rất cảm kích

Ich bin dir ja so dankbar.

47. Khiên đã kích hoạt.

Schilddruckplatten aktiviert.

48. Em rất cảm kích.

Ich weiß das zu schätzen.

49. Anh và ba người khác trong gia đình đã từng là những cảm tình viên với hoạt động du kích này, nay đã trở thành những tín đồ Đấng Christ.

Er und drei seiner Angehörigen, die Sympathisanten der Widerstandsbewegung waren, sind heute getaufte Christen.

50. Hệ nội tiết hoạt động dựa trên tương tác của ba cơ quan sau: tuyến nội tiết, các hormone (kích thích tố), và hàng nghìn tỉ thụ thể tế bào.

Das Hormonsystem beruht auf dem Zusammenwirken von drei Merkmalen, um seine Aufgaben zu erfüllen: Drüsen, Hormonen und Billionen von Zellrezeptoren.

51. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

Jeden Morgen im Ranger- Regiment wird von jedem Ranger -- es sind zusammen mehr als 2000 -- ein Credo in sechs Strophen abgelegt.

52. Đặt & lại kích thước hình

& Größe der Bilder verändern

53. Hiện & kích cỡ tập tin

Dateigröße anzeigen

54. Nhưng nếu ta phục kích?

Nicht, wenn Sie selbst den Hinterhalt legen.

55. Chúng đã phục kích tôi.

Sie überfielen mich.

56. Nó kích hoạt báo động.

Es löste den Alarm aus.

57. Kích hoạt biểu tượng KDE

Aktiviert KDE-Symbole

58. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Nächstes Unterfenster aktivierenComment

59. Khiên đã được kích hoạt.

Schilddruckplatten aktiviert.

60. Có 12 lính du kích.

Es waren zwölf Rebellen.

61. Ta sẽ rất cảm kích.

Ich wäre Euch sehr verbunden.

62. Không phải công kích chứ.

Nicht belästigen.

63. Quân Sachsen không truy kích.

Der Sachse lässt das Reisen nicht.

64. À, lực lượng du kích.

Ach, die Guerillakämpfer.

65. Kích hoạt Konqui nổ bung

Aktiviert zufällige Explosionen von Konqui

66. Thuật xạ kích 101, boss.

Treffsicherheit nicht gegeben.

67. & Phản hồi khi kích hoạt

& Optische Rückmeldung bei Aktivierung

68. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasmakanone aktiviert.

69. Hướng nội thiên về cách bạn phản ứng với kích thích, bao gồm kích thích xã hội.

Bei Introversion geht es darum, wie wir auf Stimulation reagieren, das beinhaltet gesellschaftliche Stimulation.

70. Đây sẽ là ‘dọc’ hoặc ‘ngang’, cho biết hướng của ngưỡng khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Sie entspricht entweder "Vertikal" oder "Horizontal" und gibt so die Richtung des Schwellenwerts an, der zur Auslösung des Triggers geführt hat.

71. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

Wenn das angegebene Ereignis eintritt, werden die Informationen vom Trigger weitergeleitet und das Tag ausgelöst.

72. Tiến hành kích hoạt bom.

Detonationssequenz eingeleitet.

73. Claudio gia nhập du kích,

Claudio schloss sich der Guerilla an.

74. Kích hoạt ngư lôi 1

Torpedo eins detonieren.

75. Quân xung kích tấn công.

Bombergruppe attackiert.

76. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

Wenn Sie eine Anzeige festlegen möchten, die für alle Browsergrößen geeignet ist, ordnen Sie der Browsergröße [0, 0] eine Anzeigengröße zu.

77. Một ngày, chúng tôi hộ tống hắn tới Mosul, đoàn bọn tôi bị dân du kích phục kích.

Eines Tages, haben wir ihn nach Mosul begleitet, als unser Konvoi von Aufständischen in einen Hinterhalt gelockt wurde.

78. Chức năng đặt giá nhiều kích thước tương thích với bộ tiêu chuẩn kích thước được hỗ trợ.

Die Preisgestaltung für unterschiedliche Größen ist mit den standardmäßig unterstützten Größen kompatibel, mit flexiblen Größen jedoch nicht.

79. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wenn ein Trigger für "Formular senden" ausgelöst wird, werden die folgenden integrierten Variablen ausgefüllt:

80. Đó là bởi vì kích thước của bộ não thường tỉ lệ với kích thước của cơ thể.

Die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.