1. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

Drie mobieltjes zijn inbeslaggenomen tijdens die inval.

2. Các thành phần này được kích hoạt thông qua ba con đường khác nhau.

Deze route kan via drie verschillende paden doorkruist worden.

3. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Informatie over het accepteren en activeren van doelgroepsegmenten van derden.

4. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 Ner+ werd de vader van Kis. Kis werd de vader van Saul. + Saul werd de vader van Jonathan,+ Malkisu̱a,+ Abina̱dab+ en Esba̱äl.

5. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 Ner+ werd de vader van Kis. Kis werd de vader van Saul. + Saul werd de vader van Jonathan,+ Malkisu̱a,+ Abina̱dab+ en Esba̱äl.

6. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Het blijkt dat als onze hersenen verdrievoudigen in grootte, ze niet alleen drie keer groter worden, maar dat ze ook nieuwe onderdelen krijgen.

7. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Als je de referentie weer wilt activeren, herhaal je de eerste drie stappen hierboven en klik je op Referentie opnieuw inschakelen.

8. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Onder dekking van de duisternis verspreidden zij zich en namen hun stelling aan drie zijden van het vijandelijke kamp in.

9. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

Er zijn drie soorten vernieuwingen die kunnen plaatsvinden, en elke vernieuwing wordt op een andere manier geactiveerd.

10. Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

De aanval werd gemakkelijker gemaakt door een veranderde politieke situatie in Polen.

11. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

We sorteren de stukjes plastic op grootte van vijf millimeter tot één derde van een millimeter.

12. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Ik was onder de indruk van de jongevrouwen die zich in een heet en vochtig deel van Brazilië toch fatsoenlijk kleedden.

13. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China heeft enkele weken geleden aangekondigd dat ze een deeltjesversneller willen bouwen die twee keer zo groot is als de LHC.

14. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

In de drie dagen erop voerden meer dan 1000 studenten steeds kleine plunderingen uit op havens om meer wapens buit te maken.

15. Các chứng nhân mục kích Chúa Giê-su được an táng trong mộ (giống như hình này), và ngài được sống lại vào ngày thứ ba

Ooggetuigen zagen dat Jezus in een graf (zoals dit) werd gelegd en op de derde dag tot leven was opgewekt

16. Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.

Dat Hizkia zijn schatten aan de Babyloniërs heeft laten zien, stimuleert hun hebzucht alleen maar.

17. Fokker Dr.I Dreidecker (máy bay ba tầng cánh) là một loại máy bay tiêm kích trong Chiến tranh thế giới I, do Fokker-Flugzeugwerke chế tạo.

De Fokker Dr.I Dreidecker (driedekker) was een jachtvliegtuig uit de Eerste Wereldoorlog, gebouwd door Fokker.

18. Chú ý là I-300 là một trong những thiết kế máy bay tiêm kích đầu tiên của Liên Xô có bộ bánh đáp ba bánh.

De I-300 was een van de eerste Russische jagers met een driewielig onderstel.

19. Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

Een derde is het internet, zoals ik zei. Het nodigt enorm uit tot drogcausaliteit en demonisering.

20. + 30 Con đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31 Ghê-đô, A-hi-ô và Xê-ke.

+ 30 Zijn eerstgeboren zoon was A̱bdon, en daarna kwamen Zur, Kis, Baäl, Na̱dab, 31 Ge̱dor, Ahi̱o en Ze̱cher.

21. Như biệt kích.

Commando stijl.

22. 39 Nhưng đến cuối ba năm, có hai đầy tớ của Si-mê-i chạy đến chỗ vua Ga-tha là A-kích+ con trai Ma-a-ca.

39 Maar na drie jaar liepen twee slaven van Si̱meï weg naar koning A̱chis+ van Gath, de zoon van Ma̱ächa.

23. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Zij hebben ook drie verschillende groottes, wat het idee van perspectief of een landschap oproept op het platte vlak.

24. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Activeer een label opnieuw door het label in de tabel te selecteren en op Activeren te klikken.

25. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

26. Kích hoạt đầu đạn

Activeer de kernkop.

27. Em rất cảm kích.

Ik waardeer het.

28. Anh và ba người khác trong gia đình đã từng là những cảm tình viên với hoạt động du kích này, nay đã trở thành những tín đồ Đấng Christ.

Hij en drie andere leden van zijn familie die vroeger sympathisanten van de guerrillabeweging waren, zijn nu gedoopte christenen.

29. Nó kích hoạt báo động.

Het activeerde het alarm.

30. Sau bài đả kích đó?

Na al dat gelul?

31. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Volgend tabblad activerenComment

32. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

33. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

34. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

35. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

36. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

37. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

38. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

39. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

40. Đây sẽ là một giá trị số cho biết độ sâu cuộn khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Dit is een numerieke waarde die aangeeft bij welke scrolldiepte de trigger werd geactiveerd.

41. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

42. Anh đã từng theo du kích?

Heb je gevochten in de bossen?

43. Cả sảnh này đầy phục kích.

Die gang wordt je dood.

44. Thế, chúng tôi rất cảm kích.

We waarderen het echt.

45. Matty không dễ bị kích động.

Matty was nooit opgefokt.

46. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

47. Ta không muốn bị đả kích.

Ik hoef geen tirade.

48. Tôi bị công kích dữ dội!

Ik word van alle kanten aangevallen.

49. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

50. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Misselijk, lichtgeraakt.

51. Bước đầu tiên là kích thích.

Allereerst opwinding.

52. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

53. Tôi rất cảm kích điều đó.

Dat waardeer ik.

54. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

55. Đó là một tầu tiêm kích.

Een predator.

56. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

57. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

Net als bij de Baälaanbidding in het verre verleden zijn muziek, dans en seksuele aantrekkingskracht een bedwelmende combinatie. — 2 Timotheüs 2:22.

58. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

59. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

60. Hãy theo dấu quân du kích.

We volgen't spoor van de guerrilla's.

61. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

62. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

63. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

64. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

65. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

66. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

67. Anh làm việc ở vùng du kích?

Jij werkt in het guerrillagebied.

68. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

Ik liet me een beetje gaan.

69. Rất cảm kích về sự chào đón.

Bedankt voor het onthaal.

70. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Het heet geluidsafleiding.

71. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

72. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?

73. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

Een e-mail over viagra?

74. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Hij is een guerrillero.

75. Một người chống lại 30 biệt kích?

Eén man tegen getrainde commando's?

76. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Ik ben een Ranger, sir.

77. Khi quân Nhật cương quyết không đầu hàng, tướng Zhukov xóa sổ họ bằng những trận pháo kích và không kích.

De Japanse troepen weigerden zich echter over te geven, waarop Zjoekov hen liet uitschakelen door hen te bestoken met artilleriebeschietingen en luchtaanvallen.

78. Sau một số cuộc không kích và một trận pháo kích kéo dài 4 giờ, Chiến dịch Magistral bắt đầu.

Na meerdere vliegtuigbombardementen, en een vier uur lang bombardement uitgevoerd door artillerie, begon Operatie Magistral.

79. 8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

8 Terwijl wij over het buitenste voorhof lopen, zien wij dat er drie poorten naar het binnenste voorhof leiden; de binnenpoorten staan recht achter de buitenpoorten en hebben dezelfde afmeting als deze (Ezechiël 40:6, 20, 23, 24, 27).

80. Mặt khác, chất kích thích như cocaine,

Amfetamines zoals cocaïne zijn daarentegen dopamine- agonisten.