1. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

Он назывался Отчёт о Влажной Зелени.

2. Frequently Asked Questions (Bản báo cáo).

Frequently Asked Questions. (англ.).

3. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

Могу я увидеть полицейский рапорт?

4. Cô có các bản báo cáo không?

Эти журналы у вас?

5. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

С нетерпением жду следующего отчета.

6. Chúng ta cần cái bản báo cáo đó.

Нам нужен это рапорт.

7. ... thảo luận bản báo cáo giai đoạn 2.

... обсудим нюансы реализации фазы 2.

8. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Доклад Департамента финансовых ревизий Церкви

9. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

Третья работа вышла в июне.

10. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Пять копий протокола об аресте.

11. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Прочитать описание того, кто ее бросил?

12. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

Не все статусы, предусмотренные в отчете по индексированным URL, доступны в отчете по опубликованным страницам.

13. Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

Это отчет о препарате под названием литий.

14. Human Development Report 2016 (Bản báo cáo) (United Nations Development Programme).

Программа развития ООН. — Доклад о человеческом развитии (2016) на сайте Программы развития ООН.

15. Làm lại bản báo cáo và thử lại vào ngày mai.

Переделай реферат, попробуешь представить завтра.

16. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

Также в отчетах говорится о странном веществе на месте преступления.

17. Đó là yếu tố chủ chốt trong việc tạo nên bản báo cáo.

Вот – главная составляющая зачётной ведомости в 2050 году.

18. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Затем мы берём информацию, которая уже есть в лабораторном анализе.

19. Chất tán sắc được phun ra, trong bản báo cáo đã nói thế.

Аэрозольное распыление, вот что говорилось в тех записях.

20. Trung tá, tôi hiểu là tôi đã nên báo với anh việc tôi đệ trình bản báo cáo.

Командор, я осознаю, что должен был предупредить вас о подаче рапорта.

21. Bình luận về bản báo cáo này, báo International Herald Tribune nói: “Bản báo cáo trong 193 nước... miêu tả với chi tiết tỉ mỉ tình trạng thê thảm xảy ra hằng ngày về sự kỳ thị và ngược đãi”.

В комментарии к этому отчету в газете «Интернэшнл геральд трибюн» говорилось: «Подробное сообщение о положении дел в 193 странах... рисует мрачную картину ежедневной дискриминации и жестокого обращения».

22. Bạn phải thay đổi phần mô tả trước khi gửi bản báo cáo lỗi

Следует отредактировать описание перед отправкой сообщения об ошибке. unknown application

23. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

В вашем отчете не написано, откуда появился неизвестный стрелок.

24. Chúng tôi đã tạo phiên bản mới của nhiều báo cáo và công cụ và sẽ tiếp tục di chuyển nhiều báo cáo và công cụ khác.

Мы непрерывно работаем над модернизацией различных инструментов и отчетов Search Console, и многие из них вы уже можете использовать в обновленной версии этого сервиса.

25. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18 мин.: Обсуди отчет о служении собрания за 1996 год.

26. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

Я думаю, что вы никому этот доклад не посылали.

27. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Записки пишут, чтобы дать людям информацию.

28. Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

Ну а теперь можно спросить, какая должна быть зачётка в 2020 году.

29. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Кроме того, информация из вашего юридического запроса может быть опубликована в нашем Отчете о доступности сервисов и данных.

30. Không họp báo, không báo cáo.

Ни пресс-конференции, ни брифинга.

31. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Нажмите Перейти к отчету, чтобы открыть полный отчет.

32. Báo cáo đi.

Докладывайте.

33. Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

В том же сообщении говорилось, что некоторые были так одеты, что это даже оскорбляло других.

34. Trên trang Báo cáo, bạn có thể bắt đầu báo cáo mới sử dụng một trong các báo cáo mặc định làm mẫu.

На странице "Отчеты" можно создать новый отчет, используя в качестве шаблона один из отчетов по умолчанию.

35. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным

36. Chọn tần suất bạn muốn chạy báo cáo, loại tệp của báo cáo và tùy chọn người mà bạn muốn chia sẻ báo cáo.

Укажите периодичность создания отчета, формат файла для экспорта и пользователей, которые должны его получать.

37. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

В отчете даются советы, как обезопасить себя:

38. Một số báo cáo bao gồm các tab khác như Tổng quan hoặc Lớp phủ bản đồ.

В некоторых отчетах могут быть другие вкладки, например "Обзор" или "Наложение данных на карту".

39. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

Подробнее об отчетах о видеообъявлениях...

40. Ulric, báo cáo đi.

Докладывает Ульрик.

41. Luche, báo cáo đi.

Луче, докладывайте.

42. Báo cáo của ai?

От кого слухи?

43. Báo cáo tài chánh.

Отчет о счетах.

44. Gởi báo cáo lỗi

Отправить сообщение об ошибке

45. Rắn nước báo cáo...

Прием, говорит Уж.

46. Mark, báo cáo đi.

Марк, доложи.

47. Báo cáo bao gồm:

Отчет включает следующие показатели:

48. bảng lương -báo cáo

зарплата -отчеты

49. Báo cáo thiệt hại!

Доклад о повреждениях?

50. Báo cáo đi, Robin.

Робин, доложи.

51. Cổng chính báo cáo.

Центральный КПП на связи.

52. Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

В поле Адреса для оповещений введите один или несколько адресов электронной почты, на которые будут высылаться отчеты о состоянии.

53. Những bản báo cáo về công việc rao giảng Nước Trời đang tiến triển ở những nước khác?

Сообщения о том, как развивается дело Царства в других странах?

54. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Данные в отчетах обычно соответствуют часовому поясу издателя.

55. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

«Мы записали кудахтанье курицы, которое она издает, когда находит корм для цыплят»,— говорит Льюис Бейт из Университета Острова Принца Эдуарда.

56. Tân Tây Lan: Bản báo cáo tháng 8 cho thấy số cao nhất là 12.867 người công bố.

Новая Зеландия: Согласно августовскому отчету новое высшее число возвещателей составило 12 867 человек.

57. Điều này rất tốt, thưa ngài, nhưng còn những bản báo cáo về vụ giết người hang loạt?

Все это замечательно, но как поступить с сообщениями о массовых убийствах?

58. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

В целом расклад таков: 50 процентов всех жертв насилия погибают в результате самоубийств, 30 процентов — в результате убийств и 20 процентов — в результате войн.

59. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

Применяйте этот ярлык, если значительную часть публикаций составляют пресс-релизы.

60. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

Кроме того, можно настроить представление отчета или скачать отчет.

61. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Данные по последовательностям доступны в отчете Визуализация последовательностей.

62. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Отчет "Карта поведения" входит в семейство отчетов "Визуализация переходов".

63. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

Древовидные карты доступны только в представлениях отчетов по веб-ресурсам.

64. Báo cáo bị bỏ qua.

Рапорт был удовлетворён.

65. Báo cáo IPP máy & in

& Отчёт IPP принтера

66. Các đại đội, báo cáo.

Роты, докладывайте!

67. Scott, báo cáo thiệt hại?

Повреждения, мистер Скотт.

68. Ai làm báo cáo đó?

Кто составил этот отчет?

69. Báo cáo lại cho tôi.

Докладывай мне.

70. Họ báo cáo lên WHO.

Они доложили об этом ВОЗ.

71. Báo cáo lỗi về môđun %

Сообщить об ошибке в модуле %

72. anh biết mà, cảnh sát không phải lúc nào cũng có được hết thông tin từ bản báo cáo.

Понимаете, мы не всегда получаем всю нужную нам информацию из отчётов.

73. Đội 2, báo cáo đi.

Второй командующий, докладывате.

74. □ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

▪ Чем, на ваш взгляд, особенно примечателен годовой отчет (страницы 12—15)?

75. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

Не забывайте, следователи сказали, что освещение было хорошим.

76. □ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

□ Почему отчет служения за 1996 год побуждает срочно проповедовать?

77. Báo cáo có thể là lời hiệu triệu chiến sĩ... có thể là bản tuyên ngôn, một bài thơ.

Записка может звать на бой, быть манифестом или поэмой.

78. Những bản báo cáo khá mơ hồ, tuy nhiên có vẻ như sát nhân dùng dao khá thành thạo.

Отчеты неопределённы, но, похоже, убийца – мастер ножей.

79. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

После достижения указанного предельного количества новые отчеты заменяют старые.

80. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Отчет Open Bidding создается в Рекламе в приложении по умолчанию.