1. "Bản báo cáo này là một lời cảnh tỉnh," các tác giả bản báo cáo nói.

Sie ist rührend“, schrieb ein Journalist damals.

2. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

Er hieß der "Schlappe-Salat-Bericht".

3. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

Wo ist der Bericht?

4. Cô có các bản báo cáo không?

Haben Sie die Tagebücher?

5. Đó là bản báo cáo hàng quý.

Das ist der Quartalsabschluss.

6. Nhưng anh đã chép lại bản báo cáo

Haben Sie eine Kopie des Berichts?

7. Thật là một bản báo cáo tuyệt vời.

Ein beeindruckender Bericht...

8. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

Ich freue mich auf den nächsten Bericht.

9. Tôi đã đọc bản báo cáo đó rồi Patrick.

Ich habe die Tagebücher gelesen.

10. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Der Bericht der Buchprüfungsabteilung der Kirche

11. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Fünf Kopien von einem Festnahmeprotokoll.

12. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Lasen Sie die Beschreibung des Entführers?

13. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

Sie sagt, sie hat eine Kopie des Berichts.

14. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

Nicht alle im Indexierungsbericht enthaltenen Verfügbarkeitswerte können auch im Bericht zur Live-URL verwendet werden.

15. Có bản sao sổ điểm danh và báo cáo cuối năm.

Hier sind seine Anwesenheitsnachweise und...

16. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

Diesen Sachverhalt verschwieg der Pressebericht.

17. Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

Dies ist ein Bericht über ein Medikament namens Lithium.

18. Tất cả báo cáo luồng (ngoại trừ báo cáo Hình ảnh hóa kênh) đều sử dụng các thành phần cơ bản giống nhau:

Alle Besucherfluss-Berichte mit Ausnahme des Berichts "Trichter-Visualisierung" umfassen dieselben grundlegenden Komponenten:

19. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

Und es gab Berichte einer merkwürdigen Substanz an den Tatorten.

20. Quốc trưởng rất ấn tượng với bản báo cáo của tướng quân.

Gratuliere. Der Führer ist beeindruckt.

21. Báo cáo này rất hữu ích cho tướng Short và bản thân tôi.

Diese Berichte sind für mich und General Short sehr nützlich.

22. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Wir benutzen die Information, die bereits im Laborbericht enthalten ist.

23. Chất tán sắc được phun ra, trong bản báo cáo đã nói thế.

Sprühzerstäubung, das stand in den Berichten.

24. Tom đã viết bản báo cáo bằng cách copy nguyên xi từ Wikipedia.

Tom hat sein Referat durch Kopieren und Einfügen aus der Wikipedia zusammengestellt.

25. Dữ liệu cho các thẻ bản dịch và bản chép lời vẫn có sẵn trong báo cáo Thẻ.

Daten zu Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen findest du weiterhin im Infokarten-Bericht.

26. Bình luận về bản báo cáo này, báo International Herald Tribune nói: “Bản báo cáo trong 193 nước... miêu tả với chi tiết tỉ mỉ tình trạng thê thảm xảy ra hằng ngày về sự kỳ thị và ngược đãi”.

Die Zeitung International Herald Tribune brachte einen Kommentar dazu und stellte fest: „Der Bericht über 193 Länder . . . zeichnet bis in alle Einzelheiten ein düsteres Bild von tagtäglicher Diskriminierung und Mißhandlung.“

27. Nếu hắn không hợp tác, cô hãy cho tôi bản báo cáo thông thường.

Wenn er nicht kooperiert, will ich nur einen Bericht.

28. Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

Sie berücksichtigen die Vorteile eines freien Internets nicht.

29. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Ihre Aussage sagt nicht wo dieser unbekannte Schütze herkam.

30. Bạn phải thay đổi phần mô tả trước khi gửi bản báo cáo lỗi

Sie müssen eine Beschreibung eingeben, bevor der Bericht abgeschickt werden kann.unknown application

31. Báo cáo - báo cáo video có nội dung không phù hợp.

Melden: Melde das Video wegen unangemessener Inhalte.

32. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Das schreibt man, um Leute zu informieren.

33. Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

Wenn wir von dort zurückgehen, wie sollte das 2020 Zeugnis aussehen?

34. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Ähnliche Angaben aus Ihrer Mitteilung können auch in unserem Transparenzbericht veröffentlicht werden.

35. Thông tin sau có sẵn cho báo cáo này và báo cáo đã lưu sử dụng báo cáo này làm mẫu:

Folgende Optionen sind für diesen Bericht und gespeicherte Berichte, die auf diesem basieren, verfügbar:

36. Không họp báo, không báo cáo.

Keine Pressekonferenz, keine Besprechungen.

37. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Klicken Sie auf Bericht aufrufen, um den vollständigen Bericht zu öffnen.

38. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

So rufen Sie Berichte zu demografischen Merkmalen und Interessen ab:

39. Mẹo báo cáo

Wissenswertes zu Berichten

40. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

Der US-Sicherheitsrat bekommt morgen einen Bericht.

41. Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

Der Bericht erwähnte, daß die Kleidung einiger Anstoß erregt habe.

42. Một chứng ngôn về phúc âm không phải là một bản báo cáo về một cuộc hành trình, một bản báo cáo về sức khỏe hoặc một lời bảy tỏ yêu thương đối với những người trong gia đình.

Ein Zeugnis vom Evangelium ist kein Reisebericht, keine Krankengeschichte und auch kein Liebesbeweis für unsere Angehörigen.

43. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Ohne unseren eigenen Bericht wäre der Gesamtbericht unvollständig

44. Ngoài các báo cáo được nêu trong mục này, Chuyển đổi còn bao gồm báo cáo Quảng cáo.

Neben den in diesem Artikel genannten Berichten umfasst die Akquisition noch Anzeigenberichte.

45. Bản báo cáo trong cuốn Yearbook 1997 (Niên Giám) cho thấy số lượng sách báo ấn hành đã đạt đến mức kỷ lục.

Die Berichte im Jahrbuch 1997 zeigen, daß die Herstellung von Literatur Rekorde erreicht hat.

46. Một bản báo cáo của trại giam ghi: “Thái độ của phạm nhân thay đổi thấy rõ.

„Die veränderte Einstellung der Strafgefangenen ist besonders bemerkenswert“, heißt es in einem Bericht des Gefängnisses.

47. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

Angesichts der Risiken rät das Institut:

48. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Um einen bestimmten Bericht abzurufen, klicken Sie in der Tabelle auf den Namen.

49. Một số báo cáo bao gồm các tab khác như Tổng quan hoặc Lớp phủ bản đồ.

Manche Berichte umfassen zusätzliche Tabs wie "Übersicht" oder "Karten-Overlay".

50. Bản báo cáo dự đoán lượng khí thải CO2 trên toàn cầu trong vòng 30 năm tới.

Es zeigt im wesentlichen die weltweiten CO2-Emissionen im Verlauf der kommenden 30 Jahre.

51. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

Über Videoanzeigenberichte

52. Báo cáo của ai?

Berichte von wem?

53. Gởi báo cáo lỗi

Problembericht verschicken

54. (Thông cáo báo chí).

(Pressemitteilung).

55. Báo cáo bao gồm:

Der Bericht enthält folgende Daten:

56. bảng lương -báo cáo

Lohnkosten -Berichte

57. Báo cáo kế toán.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

58. Cổng chính báo cáo.

Statusbericht, Haupttor.

59. Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

Gib im Textfeld Benachrichtigungs-E-Mails mindestens eine E-Mail-Adresse ein, an die YouTube die Statusberichte senden soll.

60. Báo cáo đánh giá lần thứ 5 (AR5) của Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) là bản báo cáo thứ 5 về biến đổi khí hậu toàn cầu.

Der Fünfte Sachstandsbericht (englisch Fifth Assessment Report, AR5) des IPCC ist der jüngste Bericht des zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change) der Vereinten Nationen.

61. Báo cáo đã lưu chỉ hiển thị với người dùng đã tạo báo cáo đó.

Ein gespeicherter Bericht ist nur für den Nutzer sichtbar, der ihn erstellt hat.

62. Trong thứ nguyên Báo cáo, nhấp vào loại đối tượng mà bạn muốn báo cáo.

Klicken Sie unter Berichtdimensionen auf den Objekttyp, für den Sie einen Bericht erstellen möchten.

63. Thông tin bổ sung cũng được báo cáo cùng với yêu cầu quảng cáo để hỗ trợ nhà xuất bản trong quá trình khắc phục.

Diese Benachrichtigungs-E-Mail enthält darüber hinaus weitere Informationen, damit der Publisher das Problem leichter beheben kann.

64. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Für Berichte wird normalerweise die Zeitzoneneinstellung des Publishers genutzt.

65. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

„Wir haben den Ruf einer Henne aufgenommen, den sie von sich gibt, wenn sie etwas findet, was ihre Küken fressen sollen“, erklärt Luis Bate von der University of Prince Edward Island.

66. Tân Tây Lan: Bản báo cáo tháng 8 cho thấy số cao nhất là 12.867 người công bố.

Neuseeland: Im August berichtete eine Höchstzahl von 12 867 Verkündigern über ihren Predigtdienst.

67. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

Eine Aufschlüsselung der Todesursachen ergab Folgendes: Selbstmord — 50 Prozent, Totschlag — 30 Prozent, Krieg — 20 Prozent.

68. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

Weitere Informationen zu Berichten für native Anzeigen

69. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

Verwenden Sie dieses Label für Ihre Publikation, wenn Sie auf Ihrer Website hauptsächlich Pressemitteilungen veröffentlichen.

70. Những quảng cáo này sẽ không xuất hiện trong bản thống kê cùng với báo cáo bình thường của bạn, nhưng bạn có thể chạy và tải xuống báo cáo nhấp chuột miễn phí để hiểu rõ hơn cách quảng cáo của bạn đang làm việc.

Diese Interaktionen sind in den Statistiktabellen herkömmlicher Berichte nicht zu sehen. Sie können jedoch einen Bericht zu kostenlosen Klicks erstellen und herunterladen, um die Anzeigenleistung besser einzuschätzen.

71. Cũng giống như các báo cáo Analytics khác, những báo cáo này phải được lấy mẫu.

Die Berichte beruhen wie andere Analytics-Berichte auf Stichproben.

72. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Der Bericht Trichter-Visualisierung enthält die Berichtsdaten für den Trichter.

73. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Gespeicherte Berichte wurden von Ihnen in AdMob erstellt, angepasst und gespeichert.

74. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Dieser Bericht "Verhaltensfluss" ist Teil der Berichte zur Visualisierung des Besucherflusses.

75. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

So lassen sich beispielsweise statt eines jährlichen Berichts zwölf monatliche Berichte erstellen.

76. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

Der Bericht "Strukturkarten" ist nur in Berichtsansichten vom Typ "Webbericht" verfügbar.

77. Không ai báo cáo cả.

Hier kommt nichts in den Nachrichten.

78. Báo cáo IPP máy & in

& IPP-Bericht für Drucker

79. Scott, báo cáo thiệt hại?

Schaden, Mr Scott?

80. Ai làm báo cáo đó?

Wer hat diesen Bericht verfasst?