1. đánh tan mọi quân bạo tàn.

Тех сыновей с собой!

2. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Люди Гипериона не щадят никого.

3. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Вот, вскоре Сын сокрушит врагов.

4. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Ассирийцы были известны своей жестокостью и кровожадностью.

5. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

За стенами города расположился сильный и жестокий враг.

6. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путём перевербовки.

7. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Израильский солдат: Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво].

8. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

К тому же ассирийцам нет равных в жестокости и силе.

9. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

Видя, как наступает Ассирия, «сильные» воины Иуды кричат от страха.

10. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Израильский активист: Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.

11. Vào tháng 12 năm 1203, bạo lực đã bùng phát giữa dân chúng Constantinopolis và Thập tự quân.

В декабре 1203 ненависть между гражданами Константинополя и крестоносцами вырвалась наружу насилием.

12. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Ненасильственные движения так же важны, как и военные действия, если не более.

13. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

Полиции и солдатам порой приходится вторгаться в храмы, чтобы прекратить насилие между соперничающими религиозными группировками.

14. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Люди использовали зверства своих врагов, чтобы оправдать свои. Всегда.

15. Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.

Группировка продолжает вершить насилие, передвигаясь по сельской местности, пока республиканская армия в замешательстве.

16. “Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

«Весь он идет для грабежа» как огромное войско, собравшееся опустошать.

17. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" У бурных чувств неистовый конец ".

18. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Насилие отвечает на насилие.

19. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Произошел военный переворот, и мы с Энн вновь оказались в гуще беспорядков и насилия.

20. Chúng tôi đã tin tưởng John theo lời hắn và giờ hắn đang nuôi một đạo quân chó má vô cùng tàn bạo.

... а он призвал наемников с " папскими клыками ".

21. Bạo lực

Пропаганда насилия

22. Cuốn Betrayal nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tham gia vào những chuyện bạo động hay là dùng quân lực”.

«Свидетели Иеговы,— замечается в книге «Предательство»,— отказывались участвовать в насилии или применении военной силы».

23. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

Ќакануне выборов президента, м € тежники продолжают агрессивную предвыборную кампанию.

24. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

25. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

У бурных чувств неистовый конец.

26. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Сообщить о дискриминационных высказываниях, сообщениях оскорбительного характера или угрозах насилия

27. Bạo dạn thật!

Какая наглость!

28. Đồ bạo dâm!

Садист!

29. Ngươi phải biết tên bạo chúa, Lorenzo de Medici và tên kĩ sư quân sự của hắn, Leonardo Da Vinci, công khai coi thường ta?

Вы, наверное, знаете, что тиран Лоренцо Медичи и его военный инженер Леонардо да Винчи упорно противостоят нам?

30. Thật táo bạo quá.

Какая дерзость!

31. Em muốn thô bạo?

Хочешь грубой силы?

32. Nghe thật tàn bạo.

Звучит жестоко.

33. Hành vi bạo lực

Насилие

34. Cậu thô bạo quá.

Ты очень груб.

35. Và tôi hy vọng một ngày quân đội được giải phóng và con người tìm ra cách cùng sinh sống mà không có bạo lực và đàn áp.

И я очень надеюсь, что когда-нибудь все армии мира могут быть распущены, и люди найдут пути сосуществования без насилия и угнетения.

36. Nói không với bạo lực:

" НЕТ насилию ":

37. sự thô bạo vô lý.

неоправданным насилием.

38. Rõ ràng là bạo loạn

Это явно путч

39. Bị ngược đãi tàn bạo

Жестокие преследования

40. Bạo hành và cưỡng hiếp

Насилие и сексуальные надругательства

41. Không cần dùng bạo lực.

Нет никакой необходимости прибегать к насилию.

42. Tên đó rất thô bạo.

Этот человек - чудовище.

43. Cuộc đột kích táo bạo

Смелая вылазка

44. Thoát khỏi tay bạo chúa

Бегство от нечестивого правителя

45. Hắn là 1 bạo chúa.

Он был тираном.

46. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

47. Con bé nói: "Bạo lực."

«Жестокость», говорит она.

48. Ở Irkutsk có bạo loạn.

В Иркутске восстание.

49. Ông là đồ bạo chúa!

Что ты тиран!

50. Bạo loạn đang lan rộng.

Мятежи повсюду.

51. Vào ngày 11 tháng 12 năm 2006, tân Tổng thống mới được bầu Felipe Calderón gửi 6.500 quân đội Mêhicô đến Michoacán để chấm dứt bạo lực ở đó.

Все изменилось 11 декабря 2006, когда вновь избранный президент Фелипе Кальдерон направил федеральные войска в штат Мичоакан до момента прекращения там насилия.

52. Đây là bạo hành thiếu niên.

Это жестокое обращение с детьми.

53. Hội bạn trai tàn bạo cũ?

Лиги Злых Бывших?

54. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Насилие - это болезнь.

55. Tướng Gareyev, chủ tịch của Học viện Khoa học Quân sự Nga, nhận xét: Tất nhiên, sự trả thù, bao gồm cả bạo lực tình dục, đã xảy ra.

Генерал армии Махмут Гареев, президент Академии военных наук: Конечно, проявления жестокости, в том числе и сексуальной, случались.

56. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Оказывается, лучшим предсказателем в случае с насилием является предшествующее насилие.

57. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Похоже, серьезный.

58. Những tên tâm thần bạo lực.

Жестокие психопаты.

59. Thoả thuận với tên bạo chúa?

Договариваться с тиранией?

60. Hắn là một kẻ tàn bạo.

Он просто зверь.

61. Cha là một người tàn bạo.

Отец был жестоким человеком.

62. Một con tinh tinh bạo lực.

Просто буйная обезьяна.

63. Một tên tàn bạo có tiếng.

Он действительно крут.

64. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Всех мятежников.

65. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Неустрашимый Мастер Крок!

66. Khi có hành vi hung bạo

В случае насилия

67. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Рискованно и смело.

68. Ba Đồng Minh Vĩ Đại bày tỏ quyết tâm gây áp lực quân sự liên tục lên kẻ thù hung bạo ở trên biển, trên đất liền và trên không.

Три великих союзника выразили свою решимость оказывать неослабевающее давление на своих жестоких врагов на море, на суше и в воздухе.

69. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

Насилие это то, что сохранило меня в живых.

70. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Справа от Тирана изображена Жестокость.

71. Bạo lực không phải là sức mạnh!

Какого хера вы сюда ввалились!

72. Đó chỉ là bạo dâm thôi mà.

Просто мы устроили дикую оргию.

73. Tôi đã có một đêm thô bạo.

У меня была трудная ночь.

74. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Силу над нами свою ощущая. Слыша деспота умоляющий зов,

75. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

И смело вопрошать:

76. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Но внезапно, это ты оказалась такой доблестной.

77. Đó là tư duy của bạo chúa.

Это логика тиранов.

78. Thận trọng, vô tâm và táo bạo!

Внимательность, безрассудство и дерзость!

79. ( Caligula - một bạo chúa thời La mã )

Ты " Калигулу " смотрел?

80. Em muốn anh thô bạo với em.

Я хочу, чтобы ты был груб со мной.