1. đánh tan mọi quân bạo tàn.

hun Koning voert hen aan.

2. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

De legers van Hyperion kennen geen genade.

3. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

door aardse vijanden neer te slaan.

4. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

De Assyriërs stonden bekend als meedogenloos en wreed.

5. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Voor de muren staat de vijand — sterk en meedogenloos.

6. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Geweldloze activisten kunnen militaire macht neutraliseren door soldaten te laten overlopen.

7. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de [onduidelijk] niet stoppen.

8. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

Bovendien hebben de Assyriërs de reputatie ongekend wreed en gewelddadig te zijn.

9. Quân A-si-ri, lực lượng quân đội hùng hậu và tàn bạo nhất lúc đó, đã tiến đến thành Giê-ru-sa-lem.

Het Assyrische leger, het machtigste en wreedste van die tijd, was opgerukt naar de stad Jeruzalem.

10. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

Juda’s militaire „helden” schreeuwen het uit van angst bij de Assyrische opmars.

11. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Israëlische Activist: Niets schrikt het leger meer af dan geweldloze oppositie.

12. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Geweldloze strijd is even gecompliceerd als militaire oorlogvoering, zo niet gecompliceerder.

13. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

Oproerpolitie en soldaten hebben tempels moeten binnendringen om een eind te maken aan geweld tussen wedijverende religieuze groeperingen.

14. Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.

De groep heeft haar campagne voortgezet van zinloos geweld, zich ongehinderd verplaatsend over het platteland met de strijdkrachten van de republiek in wanorde.

15. “Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

„In haar geheel komt ze enkel voor geweld”, als een gigantische menigte die komt aanzwermen om een totale verwoesting aan te richten.

16. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Gewelddadige lusten, gewelddadig einde.

17. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Opnieuw zaten Ann en ik midden in de beroering en het geweld van een militaire staatsgreep.

18. Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

In die tijd leidde een krijgsheer genaamd Yoatl een broederschap dat zij aan zij vocht met één doel voor ogen.

19. Chúng tôi đã tin tưởng John theo lời hắn và giờ hắn đang nuôi một đạo quân chó má vô cùng tàn bạo.

We vertrouwde John op zijn woord, en nu start hij een hels leger, met Gods tanden.

20. Bạo loạn.

Rellen.

21. Thô bạo.

Smeerlappen.

22. Cuốn Betrayal nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tham gia vào những chuyện bạo động hay là dùng quân lực”.

„Jehovah’s Getuigen”, zo merkt Betrayal op, „weigerden aan geweldpleging of het gebruik van militair geweld deel te nemen.”

23. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

De rebellen zetten hun gewelddadige acties voort, terwijl het land zich voorbereidt op de verkiezingen.

24. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

De ene belediging lokt de andere uit, en geweld leidt tot geweld.

25. (Ô-sê 13:16) Lịch sử chứng minh quân A-si-ri, nước xâm chiếm Sa-ma-ri, có tiếng tàn bạo như thế.

Uit geschiedkundige verslagen blijkt dat de Assyriërs, die Samaria veroverden, tot zulke verschrikkelijke gruweldaden in staat waren.

26. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Gevallen van aanzetten tot haat, geweld of grove content melden.

27. Đồ bạo dâm!

Sadist.

28. Hắn tàn bạo.

Hij is een sadist.

29. Kết quả là Domitian đã được phổ biến với người dân và quân đội nhưng bị khinh thường bởi viện nguyên lão như một bạo chúa.

Als gevolg daarvan, was Domitianus populair bij het volk en het leger, maar werd hij door Romeinse elite met name de senaat als een tiran beschouwd.

30. Nghe thật tàn bạo.

Het klinkt gewelddadig.

31. Cậu thô bạo quá.

Je bent echt grof.

32. Hành vi bạo lực

Geweld

33. Họ nhận ra rằng dùng bạo lực chống lại bạo lực không hề hiệu quả.

Ze realiseerden zich dat geweld tegen geweld niet werkt.

34. Lẳng lơ và bạo dâm.

Een teef en een sadiste.

35. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Jij sadistisch stuk stront.

36. Và tôi hy vọng một ngày quân đội được giải phóng và con người tìm ra cách cùng sinh sống mà không có bạo lực và đàn áp.

Ik hoop dat op een dag legers overbodig zullen zijn en de mens een manier zal vinden om samen te leven zonder geweld en onderdrukking.

37. Nói không với bạo lực:

Nee aan geweld:

38. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

39. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

40. Bị ngược đãi tàn bạo

Wrede vervolging

41. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

42. Không cần dùng bạo lực.

Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.

43. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

44. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

45. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

46. Ông là đồ bạo chúa!

Dat u een tiran bent!

47. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

48. Tên đó rất thô bạo.

Die man is'n monster.

49. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

50. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

51. Bố, thật là thô bạo.

Pa, dat is grof.

52. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

53. Hắn là 1 bạo chúa.

Hij was een tiran.

54. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

55. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

56. Đây là bạo hành thiếu niên.

Dit is kindermishandeling.

57. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Geweld is een ziekte.

58. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

59. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.

60. Cha là một người tàn bạo.

Vader was een bruut.

61. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

62. Một tên tàn bạo có tiếng.

Zo keihard als hij zijn er niet veel.

63. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Gevaarlijk, maar gedurfd.

64. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

65. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

66. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

67. Các tù nhân rất hung bạo.

Vechters zijn gewelddadige criminelen.

68. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

Geweld is wat me in leven gehouden heeft.

69. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Rechts van de tiran zit Wreedheid.

70. hắn là người chủ mưu bạo động.

77 is de raddraaier.

71. Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

Geweld is niet de oplossing, Gus.

72. chứ không phải bạo lực thuần túy.

Maar geïnspireerde door tactiek, niet door brute kracht.

73. Dân tộc tàn bạo và hung hăng.

het meedogenloze, onstuimige volk.

74. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Wij vragen ’t onbevreesd:

75. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Maar hier was je zo moedig.

76. Và uống rượu của sự hung bạo.

en drinken de wijn van geweld.

77. Em muốn anh thô bạo với em.

Ik wil dat je ruw met me bent.

78. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Het was wreed, grof.

79. Bạo lực không phải cách giải quyết.

Geweld is geen oplossing.

80. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.