1. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

2. Thế còn bít-tết thì sao?

А что насчёт стейка?

3. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Это итальянский ресторанчик.

4. Chúng được ăn bít tết?

Бифштекс?

5. Cho tôi bít-tết nhé

Стейк, пожалуйста.

6. Sao lại phải bưng bít?

Почему об этом ни слова в сводках?

7. Bít tết cho người tiên phong.

Стейк для новичка.

8. Lúc khác, nó gọi bò bít tết.

В другой раз — бифштекс.

9. Món bít tết này vãi cả chấy.

Этот стейк офигенный.

10. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Кто хочет стейк на ужин? "

11. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Чтобы защитить вашу бухгалтерию от утечек.

12. Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

Я хотел бы, чтобы ты съела стейк и фуа-гра.

13. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

Как долго сможем скрывать его исчезновение?

14. Bọn này đã ăn bò bít-tết đấy.

У нас был бифштекс.

15. Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

Он съел стейк и заказал ещё один.

16. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.

17. Hình món Bò bít tết tỏi cũng hấp dẫn nữa.

Картинка Чесночного Стэйк Пирога тоже ничего.

18. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

А что это... это на самом деле стейк.

19. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

Многие изображения перекрываются.

20. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Один из наших парней не хотел идти в стейкхауз Спаркс.

21. Đó là cốt lõi.

Это главная цель.

22. Cốt truyện là gì?

Какова сюжетная линия?

23. Chủ nhà đã chia ra làm hai căn bằng cách bít tầng của cô lại.

Домовладелец сделал из дома две квартиры, закрыв лестничный проём.

24. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Наверно дедуля возвел стену, перед тем, как потерял поместье.

25. Đó là cốt chuyện, Howard.

Это сюжет, Говард.

26. Điều đó không cốt yếu.

Это случайность.

27. Đó là cốt lõi của tôi.

В этом моя суть.

28. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Перейдём к повестке дня.

29. Cốt truyện gần như giống nhau.

Та же самая история.

30. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Обучение стало усиливаться.

31. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Ты скрываешь, что твою пациентку растлил собственный отец?

32. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Весь сюжет.

33. Cốt để người ta đọc và hiểu

Предназначена, чтобы ее читали и понимали

34. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

35. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Однако я хотел бы уточнить, полковник...

36. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Хроническая усталость, а 2 года назад у неё был тромбоз вены сетчатки.

37. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

Исчисление по целестиальному времени означает, что один день равняется одному локтю.

38. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Парки, сюжеты, машины.

39. Không hỏi han yidoni đồng cốt — Deut.

Окисляет иодид-ион до иода.

40. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Ты что - не слышал сюжет фильма?

41. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.

42. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Я сам доставил кости.

43. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Нам надо на две больше Королевских Котлет.

44. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Их поддержка ему необходима.

45. Dòng 3 của bảng VAT 4956 miêu tả: “Mặt trăng ở vị trí 1 cu-bít [hay 2°] trước [sao] ß Virginis”.

В табличке VAT 4956, в третьей строке, написано: «Луна была в 1 локте [в 2 градусах] перед ß Девы».

46. Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

На одной есть пометка о доставке в стейк-хаус, на второй — в вегетарианский ресторан.

47. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.

48. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

склеп, где хранились оссуарии

49. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

В " Крике " был сюжет?

50. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

А очень важно, чтобы он вернулся.

51. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

Это останки родителей Конга.

52. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Это закрытая зона для самых-самых.

53. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Его останки были потеряны в море.

54. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Или простое безрассудство, которое пройдет и будет забыто.

55. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Клейкий рис с кокосовым молоком и манго

56. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

57. Ông mở rộng về phía tôi, từ từ, chậm rãi - chỉ cần như thế cho đến khi vòng bít sáu inches từ mặt tôi.

Он протянул ее прямо ко мне, медленно- медленно - вот так - пока манжету шести дюймах от моего лица.

58. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Важен правильный настрой.

59. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

Ребята, поищите кости.

60. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

В этом же самый смак.

61. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Я говорила, что ты моя лучшая подруга.

62. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Прозрачность является основополагающим принципом Google.

63. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Кто-нибудь, разберитесь с бункером.

64. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Вы с Хасаном вообще-то не были по-настоящему лучшими друзьями.

65. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Нашу идею можно разделить на две стадии.

66. Trộn ít cốt chanh với Vaseline rồi bôi mỗi ngày.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

67. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

Как думаешь, в чем суть слов Ницше?

68. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

У нас есть наш новый рассказ, чтобы закончить.

69. Bởi vì cốt lõi của nó là tiếp thêm sức mạnh.

Суть заключается в изменении баланса сил в пользу потребителей.

70. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Являясь частью торговли, я мог получить неопровержимые доказательства.

71. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Видение, настоящее видение, это суть фехтования.

72. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Как получить неопровержимые доказательства?

73. Ted và tôi đã thưởng thức đã thưởng thức miếng thịt sống nhớ đời tại một cửa hàng bò bít tết ở Canton.

Мы с Тэдом иногда едим отменное красное мясо в стейкхаусе недалеко от Кантона.

74. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Бедный малыш Баки.

75. John Eriani tại Mania Entertainment cũng đồng ý về phần cốt truyện, nói rằng không phải ai cũng từng chơi Final Fantasy VII để hiểu cốt truyện của bộ phim.

Джон Эриани с Mania Entertainment также счёл, что фильм будет непонятен для тех, кто не знаком с сюжетом оригинальной игры, и порекомендовал не игравшим в Final Fantasy VII поискать информацию о сюжете игры.

76. Ví dụ: video về đồ nướng có thể thuộc danh mục "đồ nướng" nhưng có thể được gắn thẻ "bít tết", "thịt", "mùa hè" và "ngoài trời".

Например, видео о жарке мяса на гриле может относиться к категории "Приготовление на гриле", но для него также можно добавить теги "стейк", "мясо", "лето" и "отдых".

77. Và công lý có cốt lõi là cái không thiên vị đó.

В бесстрастии суть справедливости.

78. Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

Жрецы огня хранят секретную историю... В катакомбах драконьей кости

79. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

80. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Это одно из преимуществ бетонно-металлических конструкций.