1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

2. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Elke paneellijst moet tien el hoog zijn en anderhalve el breed.

3. Đó là ngày bít tết bơ.

Dan hebben ze cheesesteaks.

4. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

5. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Steak, bonen, aardappelen.

6. Đó là bít-tết của tôi.

Het was mijn steak.

7. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Koning Nebukadne̱zar maakte een gouden beeld van 60 el* hoog en 6 el* breed.

8. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)

9. Món bít tết này vãi cả chấy.

Deze steak is te gek.

10. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Wie wil er biefstuk? "

11. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Om uw boeken waterdicht te maken.

12. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 Je moet een deksel maken van zuiver goud, tweeënhalve el lang en anderhalve el breed.

13. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Het lijkt op paté -- het lijkt niet eens op steak.

14. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 De omheining van het voorhof moet 100 el lang,+ 50 el breed en 5 el hoog zijn, gemaakt van getwijnd fijn linnen, en de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.

15. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 Het speciale stuk grond was 25.000 el (13 kilometer) van noord naar zuid en 25.000 el van oost naar west.

16. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ Die staat bij Ha̱mans huis en is 50 el* hoog.’

17. Nước cốt gà.

Kippenbouillon.

18. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Het water steeg tot 15 el* boven de bergen.

19. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Eén van onze soldaten wou niet gaan naar het Spark's Steak House.

20. Hài cốt nhiều quá.

Te veel berekenen.

21. Cốt truyện là gì?

Wat is de verhaallijn?

22. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Opa moet dit dichtgemetseld hebben voor hij het huis verloor.

23. Đó là cốt chuyện, Howard.

Dat is het plot, Howard.

24. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

Of ‘elk van de twee zuilen had een omtrek van 12 el’.

25. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 Hij doodde ook een Egyptenaar die buitengewoon groot was: vijf el.

26. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 De ene cherub was tien el hoog, net als de andere cherub.

27. Di cốt bảo tồn kém.

In een beschermd geschrift.

28. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 En de tempel*+ — het deel van het huis dat ervoor lag — was 40 el.

29. Cốt truyện lắt léo đâu rồi?

Waar zijn de intriges?

30. Đó là cốt lõi của tôi.

Dat is m'n kern.

31. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

32. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

En dan nu ter zake.

33. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Het leerproces wordt versterkt.

34. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Heeft die vader haar verkracht?

35. Tha cho cốt nhục của tôi!

Laat mijn ongeboren baby leven.

36. Cốt để người ta đọc và hiểu

Bedoeld om gelezen en begrepen te worden

37. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Laten we onze benen gaan strekken.

38. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Doch in wezen, kolonel...

39. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Ze is vaak moe en twee jaar geleden had ze een afsluiting van de ader van het netvlies.

40. Tôi không chắc đó là cốt chuyện

Ik weet niet helemaal zeker of dit bij de ontknoping hoort

41. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Tijd is belangrijk, Mr Stanton.

42. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

De maat volgens celestiale tijd, welke celestiale tijd één dag op een el inhoudt.

43. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 Onder de rand, langs de hele omtrek, zaten pompoenvormige versieringen,+ tien per el, om de hele Zee heen.

44. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Heb je de plot niet gehoord?

45. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Er is een Koning Arthur-element in het verhaal, snap je.

46. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Ik heb z'n botten hier zelf gebracht.

47. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Je botten zullen vergaan tot zand.

48. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

We hebben nog twee koteletten meer nodig.

49. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Hun steun is onmisbaar.

50. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Ross, dit is m'n collega Dirk.

51. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Een graftombe waar ossuaria gewoonlijk werden geplaatst

52. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

En dat is van cruciaal belang.

53. Từ đây cốt truyện của Utawarerumono bắt đầu.

Zo begint dit sprookjesachtige hoorspel...

54. Những cốt truyện song song rồi song song.

Nevenverhalen naast het hoofdverhaal.

55. Các cốt truyện của Ford rất lôi cuốn.

De verhalen van Ford zijn vermakelijk.

56. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

De restanten van Kongs ouders.

57. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Dat is de oude gevangenismuur.

58. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Zijn stoffelijk overschot ligt in de zee.

59. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Misschien is het'n voorbijgaande dwaasheid die straks weer vergeten is.

60. Sau đó họ đem hài cốt ông đi chôn.

Daarop namen ze zijn gebeente en begroeven het.

61. Em chỉ còn là bộ hài cốt thôi, Teddy.

Ik ben maar een stel botten in een kist.

62. Đây là # cốt truyện biến đổi rất điển hình

Heb je nog wat informatie voor mij?

63. Các cốt truyện diễn ra theo hướng liên tiếp.

Alle bladen groeien in dezelfde richting.

64. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivatie is een cruciale factor.

65. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Jozefs instructies over zijn lichaam (25)

66. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

Je moet zoeken naar beenderen.

67. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

Het is wat je een barbaar maakt.

68. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Ik zei, dat je een geweldige vriendin bent.

69. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

Zijn stoffelijke resten werden teruggestuurd naar Spanje.

70. Cốt truyện dựa theo A Christmas Carol của Charles Dickens.

Zie ook A Christmas Carol van Charles Dickens.

71. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

Het is eigenlijk het hart van het kapitalisme

72. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparantie is een kernwaarde van Google.

73. Rương đựng hài cốt tìm được khoảng 15 năm trước

Het onlangs ontdekte ossuarium

74. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Jij en Hasan waren niet bepaald goede vrienden.

75. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Het idee kent twee kernfases.

76. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

Wat denk je dat de kern van Nietzsche's woorden is?

77. Ông đưa tôi cái hũ với tro cốt trong đó sao?

Geeft u me nou een urn met iemand erin?

78. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

Ze is de straat opgegaan speciaal om hem te zoeken.

79. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Zien, echt zien... is de basis van zwaardvechten

80. Hài cốt của Giô-sép được chôn tại Si-chem (32)

Jozefs lichaam begraven in Sichem (32)