1. + 2 Mỗi tấm vải lều sẽ dài 28 cu-bít* và rộng 4 cu-bít.

+ 2 천막천은 폭마다 길이가 28큐빗*이고 너비가 4큐빗이어야 한다.

2. 23 Con cũng hãy làm một cái bàn+ bằng gỗ cây keo, dài hai cu-bít, rộng một cu-bít và cao một cu-bít rưỡi.

23 또한 아카시아나무로 상을+ 만들어야 하는데, 길이는 2큐빗, 너비는 1큐빗, 높이는 1큐빗 반이다.

3. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 각각의 널빤지 틀은 높이가 10큐빗이고 너비가 1큐빗 반이어야 한다.

4. 15 Con phải làm như thế này: Chiều dài tàu 300 cu-bít, chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao 30 cu-bít.

길이는 300큐빗,* 너비는 50큐빗, 높이는 30큐빗이다.

5. *+ 2 Nhà mà vua Sa-lô-môn xây cho Đức Giê-hô-va dài 60 cu-bít,* rộng 20 cu-bít và cao 30 cu-bít.

+ 2 솔로몬 왕이 여호와를 위해 건축한 집은 길이가 60큐빗,* 너비가 20큐빗, 높이가 30큐빗이었다.

6. + 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

+ 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

7. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 느부갓네살 왕은 높이가 60큐빗,* 너비가 6큐빗* 되는 금 형상을 만들어 바빌론 속주*의 두라 평야에 세웠다.

8. Tôi đáp: “Tôi thấy một cuộn sách đang bay, nó dài 20 cu-bít* và rộng 10 cu-bít”.

내가 대답했다. “날아가는 두루마리가 보이는데, 길이가 20큐빗*이고 너비가 10큐빗입니다.”

9. 10 Họ phải làm một cái hòm bằng gỗ cây keo, dài hai cu-bít* rưỡi, rộng và cao một cu-bít rưỡi.

10 아카시아나무로 궤*를 만들어야 하는데, 길이는 2큐빗* 반, 너비는 1큐빗 반, 높이도 1큐빗 반이다.

10. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

긴 갈대 (6 긴 큐빗)

11. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 순금으로 덮개를 만들어야 하는데, 길이는 2큐빗 반, 너비는 1큐빗 반이다.

12. Theo bản Septuagint tiếng Hy Lạp: “dài 100 cu-bít”.

그리스어 칠십인역에 따르면 “길이가 100큐빗”.

13. 8 Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít.

8 그는 또 지성소 칸*을+ 만들었는데, 그 길이는 그 집의 너비와 마찬가지로 20큐빗이고, 너비도 20큐빗이었다.

14. 15 Phía trước nhà, ông làm hai trụ+ dài 35 cu-bít; trên mỗi đỉnh trụ có đầu trụ dài năm cu-bít.

15 그다음에 그는 집 앞에 길이가 35큐빗인 기둥+ 둘을 만들었는데, 각 기둥의 꼭대기에 있는 기둥머리는 5큐빗이었다.

15. Có lẽ là một cu-bít ngắn, khoảng 38cm.

38센티미터쯤 되는 짧은 큐빗인 것 같음.

16. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 그처럼 따로 떼어 놓은 지역(21가의 ᄀ)에는 북쪽 끝에서 남쪽 끝까지의 거리가 2만 5000큐빗(13킬로미터)이고 동쪽 끝에서 서쪽 끝까지의 거리가 2만 5000큐빗인 땅(ᄂ)이 있었습니다.

17. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

18. + 11 Tổng chiều dài các cánh của chê-rúp+ là 20 cu-bít; một cánh của chê-rúp thứ nhất dài năm cu-bít và chạm tường của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ hai.

+ 11 그룹들의 날개+ 길이를 합하면 20큐빗이었다. 한 그룹의 한쪽 날개는 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

19. Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

20. 12 Một cánh của chê-rúp thứ hai dài năm cu-bít và chạm tường kia của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ nhất.

12 다른 그룹의 한쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

21. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

그것은 음모를 고발해 왕을 구한+ 모르드개를 매달려고 세워 둔 것인데,+ 하만의 집에 있으며 높이가 50큐빗*입니다.”

22. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

그리고 이것은 ... 실제로는 스테이크입니다.

23. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 물이 산들 위로 15큐빗*까지 올라왔다.

24. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

많은 것들이 얼굴로 가려져 있습니다. 여기 저기는 사실

25. Hay “và cần một dây đo dài 30 cu-bít để quấn quanh vành”.

또는 “둘레는 30큐빗이었다.”

26. Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn lên cơn đau tim, chỗ bít tắc này đúng không?

이런 동맥 폐쇄, 즉 심장 마비가 발생하면 어떤 일들이 생기죠?

27. Cốt truyện là gì?

줄거리는 어떠한가?

28. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

또는 “두 기둥의 둘레는 각각 12큐빗이었다.”

29. Điều đó không cốt yếu.

날 숀이라고 부르던 여자가 했겠죠

30. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 또 그는 키가 5큐빗*이나+ 되는 거구의 이집트 남자를 쳐 죽이기도 했다.

31. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 한 그룹의 높이가 10큐빗이었고, 다른 그룹도 그러했다.

32. * 16 Con hãy làm một cửa sổ* cách nóc tàu một cu-bít để có ánh sáng vào tàu.

16 방주에 빛이 들어오는 창*을 만들되 맨 위로부터 1큐빗으로 만들고, 방주 옆쪽에 입구를 내야 한다.

33. Nhưng nếu đang có gió, không ai được đến gần trong vòng 100 cu-bít (khoảng 45m).

바람이 불 경우에는 100큐빗(약 45미터) 이내로 접근해서는 안 되었습니다.

34. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

17 집 안에서 그 앞에 있는 부분 곧 성전*은+ 40큐빗이었다.

35. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

36. Nổ sợ cũng có cốt truyện.

두려움은 또한 줄거리를 가지고 있습니다. 서론, 본론, 그리고 결론이 있죠.

37. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

이제, 문제는 손에 달렸습니다

38. Xương cốt thảy đều run rẩy.

내 모든 뼈가 떨린다.

39. 23 Tại gian trong cùng, vua làm hai chê-rúp+ bằng gỗ tùng,* mỗi chê-rúp cao mười cu-bít.

23 그는 맨 안쪽 방 안에 소나무*로 각각의 높이가 10큐빗인 그룹+ 둘을 만들었다.

40. Cốt để người ta đọc và hiểu

낭독하여 이해할 수 있게 마련되다

41. Vậy vấn-đề cốt ở tại đâu?

문제는 어디에 있는가?

42. Đó là cốt lõi của dự án.

이것이 프로젝트의 핵심입니다.

43. Với cốt truyện dựa trên visual novel.

소설 본 아이덴티티를 바탕으로 하고 있다.

44. Họ sống cốt là để ăn-uống.

그들은 먹고 마시는 것을 중심으로 생활을 영위하였읍니다.

45. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

이 측정은 해의 영광의 시간을 따른 것으로 해의 영광의 시간에서 하루는 한 규빗을 나타냄.

46. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 그 아래에는 빙 둘러 가며 박 모양 장식이+ 1큐빗에 10개씩 ‘바다’를 둘러싸고 있었다.

47. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

첫번째, 당신이 돌을 선택하는게 아닌 돌이 당신을 선택하는 것입니다.

48. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

당신의 뼈도 흙이 될 거에요

49. Dòng 3 của bảng VAT 4956 miêu tả: “Mặt trăng ở vị trí 1 cu-bít [hay 2°] trước [sao] ß Virginis”.

VAT 4956의 세 번째 줄에서는 “달이 베타 비르기니스보다 1큐빗(혹은 2도) 앞에 와 있었다”고 알려 준다.

50. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

유골 함을 안치해 둔 전형적인 납골당

51. Chúng là cốt lõi của sự biến đổi.

의식은 모든 변화를 상징하기 때문이죠

52. Những cốt truyện song song rồi song song.

병렬 진행 내러티브를 정말로 병렬시킬 수도 있죠.

53. Nó là cốt lõi của thuyết tiến hóa Darwin.

이 나무는 다윈의 진화론에 있어 매우 중요했었습니다.

54. Sau đó họ đem hài cốt ông đi chôn.

그런 다음 그들은 그 뼈를 가져다가 묻었습니다.

55. Werferth, mang hộp cốt của mẹ ta đến đây

웨퍼스, 어머니의 관을 가져오너라

56. Việc xây dựng cốt truyện mới tới đâu rồi?

대사 새로 구성하는 건 어떻게 돼가나?

57. Cốt truyện cũng được khen là có chiều sâu.

흥망의 리, 여기에도 깊게 성찰해야할 것이 있다.

58. Cốt để dạy dỗ và an ủi chúng ta

우리의 교훈과 위로를 위하여

59. Hang mộ này chứa 12 rương đựng hài cốt. Đó là xương cốt của những thi hài đã mục rữa sau khi chôn khoảng một năm.

그 동굴에는 12개의 유골함 즉 뼈를 담은 상자가 있었습니다. 시체를 약 1년 동안 무덤에 안치해 놓았다가 살이 부패된 뒤에 뼈를 추려서 그 유골함에 넣어 두었던 것입니다.

60. 11 Xương cốt hắn từng tràn đầy sức trẻ,

11 그의 뼈가 젊음의 활력으로 가득 찼어도,

61. Điều cốt lõi của sự rộng rãi là gì?

진정한 관대함의 본질은 무엇입니까?

62. Như với BP, cái lỗ đã bị bít lại, ít nhất là tạm thời, nhưng với một cái giá rất đắt.

BP와 마찬가지로, 그 구멍은 막히긴 합니다. 적어도 임시로는 말이죠, 그러나 엄청난 댓가를 치뤄야 합니다.

63. Ta có thể xoay quanh những cốt truyện lẩn quẩn.

순환적인 내러티브 구조를 정말로 순환적인 모습으로 만들 수 있습니다.

64. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

유해는 스페인으로 돌아갔습니다

65. Ngài phán: “Cốt tại việc đó mà ta đã đến”.

“나는 바로 이 목적으로 나왔습니다” 하고 그분은 말씀하셨습니다.

66. Rương đựng hài cốt tìm được khoảng 15 năm trước

최근에 발견된 유골함

67. 16 Ê-hút làm một thanh gươm hai lưỡi dài một cu-bít* và buộc nó trên đùi phải, giấu phía dưới áo.

16 에훗은 자기를 위해 길이가 1큐빗*인 쌍날칼을 만들어, 옷 속 오른쪽 넓적다리에 찼다.

68. Đó là điểm cốt lõi của các cuộc ngoại giao.

이것이 정치적 외교의 근간을 이루고 있습니다.

69. Kết hôn sẽ không làm ảnh hưởng đến cốt truyện.

결혼 여부는 성직 과정에 어떤 영향도 없었다.

70. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

그리고 그 아이디어는 두 개의 핵심 단계를 가지고 있습니다.

71. Nghề báo của tôi là về bằng chứng cốt lõi.

증거가 있을 때에만 조치를 취할 수 있다는 것입니다. 저의 저널리즘은 매우 핵심적인 증거에 관한 것입니다.

72. Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

영혼*에 달고 뼈를 낫게 한다.

73. Cốt truyện của phim cũng gặp nhiều đánh giá không tốt.

하지만 다른 영화에서의 역할은 좋지 않은 평을 받았다.

74. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

행상인 행세를 하면서, 전 아주 핵심적인 증거를 입수할 수 있었습니다.

75. Hài cốt của Giô-sép được chôn tại Si-chem (32)

요셉의 뼈를 세겜에 묻다 (32)

76. Chẳng hạn, luật lệ của giới ráp-bi cấm bất kỳ ai đến gần người phong cùi trong vòng 4 cu-bít (khoảng 2m).

예를 들어, 랍비들이 만든 규정은 아무도 나병 환자에게 4큐빗(약 2미터) 이내로 접근하지 못하게 했습니다.

77. + 13 Vua mang hài cốt của Sau-lơ và Giô-na-than đi khỏi đó. Người ta cũng thu gom hài cốt của những người đã bị xử tử.

+ 13 다윗이 거기에서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오자, 사람들은 처형당한* 사람들의 뼈도 거두었다.

78. Ở phần sân phía nam, hướng về phía nam, sẽ có các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi, dài 100 cu-bít.

남쪽 면 곧 뜰 남쪽에 꼬아 만든 고운 아마실로 짠 휘장을 쳐야 하는데, 그 한쪽 면의 길이는 100큐빗이다.

79. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.

80. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

너랑 아는애, 네 친구 버키.