1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

2. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Each panel frame is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

3. Đó là ngày bít tết bơ.

It's cheese steak day.

4. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

It's an Italian steak house.

5. Sao lại phải bưng bít?

How'd that get hushed up?

6. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

7. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Neb·u·chad·nezʹzar the king made an image* of gold that was 60 cubits* high and 6 cubits* wide.

8. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Long reed (6 long cubits)

9. Món bít tết này vãi cả chấy.

This steak is the shit.

10. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

11. Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

I would like for you to eat the steak and the foie gras.

12. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

13. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

How long can you keep this quiet?

14. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

It's like foie gras -- it's not even like steak.

15. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 The courtyard is to be 100 cubits long,+ 50 cubits wide, and 5 cubits high, made from fine twisted linen, and it should have copper socket pedestals.

16. 6 Vua xây Sảnh Trụ dài 50 cu-bít, rộng 30 cu-bít; phía trước sảnh là một sảnh khác có các trụ và một mái hiên.

6 And he built the Hall* of Pillars 50 cubits long and 30 cubits wide, and there was a porch in front of it with pillars and a canopy.

17. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 The special portion of land measured 25,000 cubits (eight miles [13 km]) from north to south and 25,000 cubits from east to west.

18. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

19. Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

You had me at " steak. "

20. Nước cốt gà.

Chicken broth.

21. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 The waters rose up to 15 cubits* above the mountains.

22. Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?

Should we eat the lotus leaf steak?

23. Cốt truyện là gì?

What is the story line?

24. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

My grandfather must have walled it up before he lost the house.

25. Khi lỗ chân lông bị bít bã nhờn tích tụ dưới da gây nổi mụn .

When pores become clogged the sebum builds up under skin turning into acne .

26. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

Or “each of the two pillars was 12 cubits in circumference.”

27. Điều đó không cốt yếu.

That is incidental.

28. Nếu lỗ chân lông bị bít kín thì mụn trứng cá ắt sẽ có cơ hội phát sinh .

If the pores are blocked , then there is a definite chance that you will get acne .

29. Hài cốt có thể là hài cốt người lâu đời nhất được tìm thấy ở Nhật Bản.

The remains may be the oldest human remains found in Japan.

30. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 And the temple*+—the part of the house in front of it—was 40 cubits.

31. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Three Core Beliefs

32. Cốt truyện lắt léo đâu rồi?

Where are the plot twists?

33. Đó là cốt lõi của tôi.

It is my center.

34. Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

35. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“Dry Bones” Reactivated

36. Xương cốt con được khỏe khoắn.

And refreshment for your bones.

37. Cốt truyện gần như giống nhau.

The story's exactly the same.

38. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Learning became reinforced.

39. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Are you sitting on evidence that your patient was sexually abused by her father?

40. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Lady White Bone, give me one chance.

41. Xương cốt thảy đều run rẩy.

All my bones are shaking.

42. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

43. Tha cho cốt nhục của tôi!

Let my unborn baby go

44. Anh biết không, anh có cốt truyện.

You know, your plot.

45. Cốt để người ta đọc và hiểu

Meant to Be Read and Understood

46. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

47. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Let's go stretch our legs. ♪

48. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Well, then relax!

49. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

However, in essence, Colonel...

50. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Time is of the essence, Mr Stanton.

51. Để cốt nhục không còn phân ly

Having the world means no family apart

52. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

53. Lấy hết gân cốt ra mà đạp!

It means pedal your flippin'giblets out!

54. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 And there were ornamental gourds+ under it, completely encircling it, ten to a cubit all around the Sea.

55. Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

Battle Babes – 2-player Mode.

56. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

There's a King Arthur element to the storyline, okay.

57. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

I delivered his bones myself.

58. Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

Throw it in the ocean.

59. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Your bones will turn to sand.

60. Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

White Bone Spirit,

61. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Ross, this is one of my costars, Dirk.

62. Trò chơi có cốt truyện mới hoàn toàn.

The game has an all-new storyline.

63. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

And it's crucial he should return.

64. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

65. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

This is the VIP area for the core group.

66. Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.

But misunderstood the essence.

67. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Oh, that is the old blockhouse wall.

68. Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

Content is at the core of a presentation.

69. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

My soul's always been with my urn of ashes

70. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

His remains were lost at sea.

71. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten.

72. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

73. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

74. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

75. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

76. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Joseph’s command about his bones (25)

77. Khi thoa bất kỳ loại kem dưỡng da nào , không nên dùng những loại có thể gây bít kín lỗ chân lông .

When you are using any kind of lotion on your skin , do not use the ones which can block the pores .

78. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

You guys have a look around for bones.

79. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

It is the essence of being a barbarian.

80. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

I was saying that you've been a great friend.