1. Anh ổn định, anh vững vàng.

Я надежный. Я спокойный.

2. Anh vừa lấy bánh vàng.

Я взял только желтое.

3. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ну, я всегда предпочитал блондинок.

4. Vàng anh Isabela (Oriolus isabellae): Philippines.

Иволга Изабеллы (Oriolus isabellae) — эндемик филиппинского острова Лусон.

5. Anh ta nắm giữ mỏ vàng này, và các nhà địa chất của anh ta không thể cho anh ta biết vàng ở chỗ nào.

Он приобретает золотой прииск, и его геолог не может сказать, где золото.

6. có lẽ anh ta biết về số vàng

Возможно, ему известно о золоте.

7. Anh đang sống giữa một bầy cá vàng.

Я живу в мире золотых рыбок.

8. Anh chàng tóc vàng hấp dẫn ở kia.

Из-за сексуального блондина за стойкой.

9. Anh chị đã bao giờ tìm thấy vàng chưa?

Вы когда-нибудь находили золотой самородок?

10. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

И твоё богатство при тебе такой же срок.

11. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Ханг, Ваша команда " Демоны " выигрывает " золото " уже пять лет подряд.

12. Và bây giờ tôi có anh, và anh sẽ dẫn tôi tới mỏ vàng.

А теперь ты у меня и ты отведешь меня к золоту.

13. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

Знаешь, сколько сейчас стоит золото?

14. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

Я вычту это из твоей доли.

15. Nhìn tóc tôi thế này với anh là vàng à?

Я кажусь тебе блондином?

16. Anh không cần phải vội vàng đồng ý như vậy.

Отчего же вы так поспешно соглашаетесь?

17. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Неплохая клеточка, дружище!

18. Màu sắc chính thức của anh là màu vàng (yellow).

Официальный цвет — жёлтый.

19. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

Я должен был жениться на королевской особе

20. Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

Если возьмёшься - он заплатит тебе столько золота, сколько весишь.

21. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Возьмите все драгоцености, которые найдёте.

22. Từ giờ, người duy nhất có " đôi bàn tay vàng " là anh.

С этого момента, единственный, кто будет наслаждаться этими плохишами - это я.

23. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

Он ответил: «Уважаемый Джеймс, мы вышлем вам золото.

24. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Так и знали, это твой сладкий голосок.

25. Nếu ông muốn thấy chỗ vàng, Hãy làm theo lời anh ấy nói.

Если хочешь увидеть свою половину золота, делай, что он говорит.

26. Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

«У меня было такое чувство, словно я держу в руках золотые листы», – записал он.

27. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

В историях, ты был награжден большим числом золота, чем император.

28. Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

Я бы сказал, что это уже порядком навело шорох в обществе.

29. Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

Ты же знаешь, это золото отсюда каждый месяц уезжает.

30. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

б) Какой совет был дан колоссянам, чтобы они оставались твердыми в вере?

31. Ngoại trừ tấm lòng từ thiện thì số vàng anh quyên góp thuộc về Rick

Если отставить филантропию в сторону, золото, которое вы пожертвовали, принадлежало Рику.

32. Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

Если спросить кого-то: «Не всё то золото, что блестит — что это означает?»

33. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

Считаю нужным напомнить вам, что принцесса - единственная наследница трона.

34. Các anh có phù hiệu-vàng, nên cứ luôn tỏ ra giỏi hơn chúng tôi.

А вы, парни с золотыми значками, всегда ведете себя, будто вы лучше нас.

35. Chỗ đóng băng vàng vàng ở đường vào.

Ѕольшуща € заледенела € желта € лужа на тротуаре.

36. Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

В конце речи не ускоряйся и не затихай.

37. Anh mà nói cậu bé vàng định giết ông ấy và anh đã bỏ lỡ thì sẽ bị sa thải trong 3 giây.

Скажешь, что его протеже задумал его угробить, а ты упустил это, он уволит тебя за три.

38. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Он прожигает глодку, кипит в желудке... а на вкус - как чистое, расплавленное золото.

39. Vàng! Bạn có biết sự thật rằng việc tách vàng

Золото!

40. Mỏ vàng.

Золотого прииска.

41. Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả, tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.

И ты искал не прадедушку Катрин.

42. Chúng ta có thể cùng nhau xem Vàng Anh và xem họ chim cò nhau thế nào.

Мы бы могли посмотреть фильм вместе и перенять опыт.

43. Anh bạn, đây không phải là lần đầu tôi vận chuyển vàng đâu Không hề, không hề"

Я не первый раз сплавляю золотые слитки, дружище, нет-нет-нет.

44. Cá vàng?

Золотой рыбки?

45. Tóc vàng.

Брюнетка.

46. Reese, ả tóc vàng đã đưa anh ta vào bẫy, gọi điện thoại sau khi ra khỏi xe.

Мистер Риз, блондинка привезла его в ловушку затем сделала звонок и ушла из автомобиля

47. Anh ta: "Không dễ dàng thuyết phục công ty của tôi chuyển giao số vàng lớn như vậy"

«Будет непросто убедить мою компанию отправить так много».

48. Chóp vuông, vàng.

Пирамида жёлтая.

49. 10 đồng vàng.

Ах ты, чертово отродье!

50. Chim ưng vàng

Беркут.

51. Và đã mang mọi thứ theo thứ tự đầy đủ, anh ta không vội vàng quay trở lại Moskva.

Тот и сам, чувствуя неладное, спешит вернуться в Москву.

52. Vàng nhợt#color

Шифонно-лимонный #color

53. “THỜI VÀNG SON”

СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА

54. Loài Diệc Vàng.

Золотая цапля.

55. Quả bom vàng.

Белокурая бомба.

56. Tam giác vàng

Золотые треугольники

57. Con cá vàng.

Маленькая рыбка.

58. Vì thế, những bãi vàng ở Úc được gọi là Núi Vàng Mới.

В свою очередь, австралийские прииски стали известны как Новая золотая гора.

59. Không ai có thể tìm được anh ta, kể cả quân Đao Sát hay là quân Thiết Giáp Vàng.

Независимо от того, кто найдет его, Убийца лезвия или Золотой лук.

60. Xoắn ốc vàng

Золотая спираль

61. Tên tóc vàng.

Блондин.

62. Vàng nhạt#color

жёлтый #color

63. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Золотоискатель учится ценить крупицы золота.

64. Chiếc La Bàn Vàng

Эолотой компас

65. Anh đang hẹn hò với một cô nàng này nhưng tóc em thì quá vàng so với tóc cô ấy.

Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее.

66. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Взяв желтый фломастер, он провел несколько линий, расходящихся от трещины к краям бумаги.

67. Nhóm/chi Oriolus (nghĩa hẹp) Vàng anh đầu đen (Oriolus xanthornus): Ấn Độ, Sri Lanka qua Đông Dương tới Indonesia.

Черноголовая иволга (Oriolus xanthornus) — Южная и Юго-Восточная Азия от Индии и Шри-Ланки до Индонезии.

68. Cả cá vàng nữa

Черт, и одна дохлая золотая рыбка впридачу.

69. Bạn đang vội vàng?

Торопитесь?

70. Đen trên vàng nhạt

Чёрный на светло-жёлтом

71. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

72. Phần xoắn ốc vàng

Сегменты золотой спирали

73. Cái bô vàng riêng?

Личный горшок?

74. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

75. Đôi bàn tay vàng.

То, что он имеет золотые руки.

76. Sau đó họ nói với tôi về một người nữa tên là Joseph Smith đã tìm thấy những tấm bằng vàng này được chôn ngay sân sau nhà anh ta, và anh ta cũng một hòn đá thần ngay ở đó mà anh ta cho vào mũ mình rồi úp mặt anh ta vào trong, chính điều này đã giúp anh ta dịch được những tấm bằng vàng từ chữ Ai Cập sang tiếng Anh.

Потом они рассказали мне, как один человек по имени Джозеф Смит нашёл эти закопанные золотые пластины прямо во дворе своего дома, а с ними впридачу такой волшебный камень, который он клал к себе в шляпу, а потом засовывал в неё своё лицо, и это позволяло ему переводить золотые ппластины с реформированного египетского на английский.

77. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.

78. Chuẩn như vàng mười.

Молодец.

79. Trước đó, vàng được tìm thấy ở California, Hoa Kỳ và người Trung Quốc nói tiếng Quảng Đông gọi những bãi vàng này là Núi Vàng.

Когда в Калифорнии (США) было найдено золото, китайцы, говорившие на кантонском диалекте, назвали те прииски Золотой горой.

80. Được mạ vàng 24 carat.

Платина с золотом в 24 карата.