1. Anh ổn định, anh vững vàng.

Betrouwbare Eddie, dat ben ik.

2. Anh cần nhiều vàng hơn?

Heb je meer goud nodig?

3. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

4. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

‘Laat mij je stem horen’

5. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

Laat mij je stem horen.’

6. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Maak dat goed schoon, gele jongen.

7. Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

Dat is de knaap met't goud.

8. Anh nghĩ ở đây có nhiều vàng không?

Hoeveel goud kunnen we hier uithalen?

9. có lẽ anh ta biết về số vàng

Misschien weet hij iets van het goud.

10. Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

Ik had een droom... een gouden hert...

11. Anh chị đã bao giờ tìm thấy vàng chưa?

Heb je ooit een goudklompje gevonden?

12. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

Jij hebt goud gehad voor hetzelfde aantal jaren.

13. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, jouw duivels team heeft al de laatste 5 jaar het goud gewonnen.

14. À, anh ta không cần phải có tóc vàng đâu

Hij hoeft niet blond te zijn

15. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

Weet je hoeveel goud tegenwoordig waard is?

16. Anh không cần phải vội vàng đồng ý như vậy.

Zo snel hoef je dat ook weer niet te beamen.

17. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Maar wel een gouden kooitje, hè, makker.

18. Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

Ik dacht dat je je koninklijke verhevenheid had ingeruild voor een paar zakken goud.

19. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

Ik trek het van jouw deel af.

20. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

Ik wist dat ik moest trouwen in een koninklijke familie ergens anders...

21. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

U bent de zoon van de koning en daarmee troonopvolger.

22. Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

Maximiliaan heeft geen recht op dat goud.

23. Và anh đã dẫn tôi đến chỗ ngai vàng thất lạc.

En jij hebt me naar de verloren troon geleid.

24. Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

Als je hem wilt helpen, betaald hij je gewicht in goud.

25. Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?

Ga je weg voor je je goud hebt?

26. Và vàng, là những thứ dân chúng đã dùng cho Ba-anh.

en goud, dat men voor Baäl gebruikte.

27. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Pak wat je pakken kan.

28. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

Hij schreef: "Beste James Veitch, we sturen je goud toe".

29. hay là trong giấc mơ anh là kẻ ngồi lên ngai vàng?

Of zat jij op de troon in je dromen?

30. Chỉ là một cái đồng hồ vàng rẻ tiền thôi, anh bạn ạ.

Een goedkoop gouden horloge.

31. Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

‘Het leek alsof we de gouden platen zelf vasthielden’, schreef hij.

32. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

In de verhalen word je beloond met meer goud dan de keizer.

33. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

(b) Welke raad hielp de broeders en zusters in Kolosse om trouw te blijven?

34. Các anh có phù hiệu-vàng, nên cứ luôn tỏ ra giỏi hơn chúng tôi.

Jullie detective's denken altijd dat jullie beter zijn dan ons.

35. Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

"Het is niet al goud wat er blinkt". Als je zo'n patiënt vraagt: "Wat betekent dat?"

36. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

De prinses is de troonopvolger.

37. Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

Raffel je besluit niet af en laat je stem niet langzaam wegsterven.

38. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Het brandt in je keel, kookt in je maag... en smaakt net als gesmolten goud.

39. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

is de terechtwijzing van een wijze voor een horend oor.

40. Quặng vàng.

Hutselen.

41. da vàng.

Rood leer, geel leer.

42. Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả, tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.

Je was niet op zoek naar Catherine's overgrootvader.

43. Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

Ze zeiden: ‘Stuur vijf gouden aambeien en vijf gouden muizen, één voor elke vorst van de Filistijnen. + Want zowel jullie als jullie vorsten hebben te lijden onder dezelfde plaag.

44. Anh ta: "Không dễ dàng thuyết phục công ty của tôi chuyển giao số vàng lớn như vậy"

Hij: "Het wordt lastig mijn bedrijf te overtuigen zulke hoeveelheden te versturen".

45. " Bạc và vàng. "

" Zilver en goud. "

46. Chóp vuông, vàng.

Piramide, geel.

47. Chim ưng vàng

Steenarend

48. chú chim vàng.

Luister naar de gele vogel...

49. “THỜI VÀNG SON”

DE GOEDE OUDE TIJD

50. Loài Diệc Vàng.

De gouden reiger.

51. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 Mijn vrucht is beter dan goud, het zuiverste goud,

52. Vàng nhạt#color

Lichtgeel#color

53. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Goudzoeker leert waarde van gouddeeltjes inzien.

54. Cả cá vàng nữa

En ook een dode goudvis.

55. Bạn đang vội vàng?

Heeft u haast?

56. Đúng là cá vàng!

Echte goudvissen!

57. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

58. Có gái tóc vàng.

De blondine.

59. Mày da vàng hả, Stark?

Geel van angst, Stark?

60. Tại sao lại là vàng?

Waarom goud?

61. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

62. Hãy nói con cóc vàng.

Dit zegt de Gouden Pad:

63. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

64. Chim ưng vàng—thị giác

Steenarend — gezichtsvermogen

65. à, bôi vàng được rồi.

de lichtpen ligt daar.

66. Một khi anh chạm tay tới số vàng đó, thì cổ cũng không khá hơn gì một mụ da đỏ cùi đâu.

Zodra je dit goud heb, zal ze er niet beter uitzien dan'n oude squaw.

67. Tin thần đấy, Da Vàng.

Zo mag ik het zien, Bruin.

68. Tiền vàng từ Vô diện!

Goud van No-Face!

69. Hãy lấy vàng và dông.

Laten we laden en gaan.

70. Đừng bày đặt tìm vàng.

Probeer geen goud te vinden.

71. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Deze dingen „zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel gelouterd goud”. — Psalm 19:10.

72. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 En jullie zullen de zilveren deklaag van je gehouwen beelden en de gouden laag van je metalen* beelden+ verontreinigen.

73. Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

Broeder Alfred Kwakye deed verslag over de vooruitgang van de prediking in Ghana, dat vroeger bekendstond als de Goudkust.

74. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

De oude goudzoeker liep naar de stapel stenen toe en zei: ‘O, er is hier wel degelijk goud.

75. + 24 Hãy dát nó bằng vàng ròng và làm một đường viền bằng vàng xung quanh nó.

+ 24 Bekleed die met zuiver goud en maak er een gouden lijst omheen.

76. Một cánh đồng chín vàng

Een vruchtbaar veld

77. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

78. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?

79. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

80. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

Omdat we Gods geboden liefhebben, „meer dan goud, ja, dan gelouterd goud”.