1. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

Иногда мир и порядок приходилось восстанавливать полиции!

2. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

В одном сообщении отмечается, что на каждом из конгрессов был очевиден «порядок, дисциплина и мир».

3. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

ФАКТЫ: Шестерых Свидетелей арестовывают за распространение книг, «представляющих угрозу общественному порядку и государственной безопасности».

4. Một quan chức quan trọng khác là nhân viên bảo lãnh của quốc hội, có nhiệm vụ duy trì trật tự và an ninh trên mặt đất.

Другое важное должностное лицо — парламентский пристав, чьи обязанности заключаются в поддержании порядка и безопасности на местах.

5. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Не пытайтесь походить на парней из шоу «Закон и порядок» и других подобных ТВ-шоу, которые выбивают признание из своих жертв.

6. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Не пытайтесь походить на парней из шоу " Закон и порядок " и других подобных ТВ- шоу, которые выбивают признание из своих жертв.

7. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Мы ценим закон и порядок, но не можем остановить рост числа грабежей, изнасилований и убийств.

8. Thay vì thế, họ nhận biết rằng xã hội loài người cần có chính quyền để gìn giữ trật tự an ninh (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

Наоборот, они осознают, что какое-то правление необходимо для поддержания законности и порядка в человеческом обществе (Римлянам 13:1—7; Титу 3:1).

9. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

Нынешний мировой порядок построен на непрочном основании.

10. Điều này mang lại trật tự và cảm giác an toàn trong gia đình.

Это содействует порядку в семье и дает чувство безопасности.

11. Trật tự.

Порядок.

12. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

Подчинение Божьей власти способствовало бы миру и порядку.

13. Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

Полное попрание законности и порядка вынудило 2 000 с лишним Свидетелей Иеговы Руанды бежать, чтобы спасти свою жизнь.

14. Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

В противоположность этому Божий мир производит такой порядок, который длится вечно.

15. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Под командованием трибунов и центурионов они поддерживали порядок во время игр и театральных представлений, а также участвовали в тушении пожаров.

16. An ninh biên giới.

Охрана границ.

17. An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

Алма последовал наставлениям Господа и восстановил порядок в Церкви.

18. Cô trật tự đi!

Помолчи.

19. Khóa các cửa an ninh!

Закрыть непробиваемые двери!

20. Tôi bảo giữ trật tự.

Я сказал, по порядку.

21. Thắt chặt an ninh cung điện.

Укрепляйте дворец.

22. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Передаю главный допуск...

23. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Угроза нашей национальной безопасности оказалась утечкой.

24. Trật tự vãn hồi lúc 24h.

Лишь в 24:00 наступило затишье.

25. Ai đó báo động an ninh ngay!

Кто-нибудь вызовет охрану?

26. Lớp của Thầy rất mất trật tự.

Ну и гвалт же они подняли На вашем уроке.

27. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Служба безопасности " Ханка " центру.

28. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

Утроили количество пограничников.

29. Hòa bình và an ninh khó đạt được.

Мир и безопасность считаются чем-то иллюзорным.

30. Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

" Перекрыть эту шахту на всех этажах! "

31. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

БЕЗОПАСНОСТЬ. На рынках взрываются бомбы.

32. An ninh ở đó bất khả xâm phạm.

Их охрана сверхнадежная.

33. Lẽ ra phải đến ở khu an ninh Astoria

Нам нужно было использовать конспиративную квартиру в Астории

34. Có kẻ đột nhập khu an ninh cấp cao.

Брешь в системе безопасности высшего уровня.

35. Lẽ ra phải đến ở khu an ninh Astoria.

Нам нужно было использовать конспиративную квартиру в Астории.

36. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Ладно, мне нужна охрана.

37. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Но это влияет не просто на безопасность.

38. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

Парламентский пристав действительно хорош в своём деле.

39. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Я шеф вашей охраны здесь.

40. Cửa an ninh sử dụng nhận dạng giọng nói.

Их двери защищены системой опознавания голоса.

41. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Охрана несерьезная - четыре копа, одной ногой на пенсии.

42. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Откуда в войне взяться порядку?

43. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

в первую очередь.

44. Cô ấy đang lo trung tâm an ninh giam giữ.

Она была управляющей в их изоляторе строгого режима.

45. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

Протоколы безопасности не срабатывают.

46. Đây là ví dụ về an ninh của loài kiến.

Вот пример муравьиной системы безопасности.

47. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

Я - глава службы безопасности твоего мужа.

48. Và tôi xin lỗi luôn về lũ an ninh kia.

И я извиняюсь за это недоразумение с бойцами.

49. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

Мне нужно срочно поговорить со службой безопасности.

50. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Будут ли планы международной безопасности успешными?

51. Ông từng giữ chức Bộ trưởng Bộ An ninh Nhân dân.

Занимала пост министра госбезопасности.

52. Tôi chắc rằng họ không phải là nhân viên an ninh."

Или мы не доверяем офицерам?“».

53. Một số người sẽ nói để cho an ninh sinh trắc.

Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.

54. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Доступ к этим кодам строжайше засекречен.

55. Phiên dịch của Davian, Phụ trách An ninh của ông ta.

Переводчица Дэвиана, начальница его охраны.

56. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Ты видел камеры?

57. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

Он будет отвечать за безопасность на премьере.

58. Nhưng có điều an ninh ở đây hơi tệ ấy nhỉ?

Жаль, что эта страна такая небезопасная.

59. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

АНБ отследили трансляцию.

60. Hãy bảo bộ phận an ninh cho phép tôi vào nhé.

Распорядитесь пропустить меня.

61. Người kiếm trật tự sẽ nhận được sự thỏa mãn.

Кто ищет стройности, тому воздастся,

62. Đám cưới không có rượu và diễn ra rất trật tự.

На свадьбе не было алкоголя, и все было пристойно.

63. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

Первые христиане — хорошо организованное собрание

64. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.

65. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Если бы наш порядок происходил от флуктуации, мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили.

66. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

И это распространение идёт очень гладко, органически, естественно.

67. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Почему суд признал Джесси Кантуэлла виновным в нарушении общественного порядка?

68. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Здесь установлена новейшая биометрическая система.

69. Observer là chịu trách nhiệm cho an ninh trong lĩnh vực này.

Наблюдатель несет ответственность за обеспечение безопасности в этом секторе.

70. Phần lớn người ta lạc nhau ở chỗ kiểm soát an ninh.

Большинство людей теряются при прохождении контроля.

71. Galvez đã qua cổng an ninh ở cổng chính 2 phút trước.

Пару минут назад Гальвез проехал охрану у главных ворот.

72. Đó là ông Keys, người phụ trách an ninh của chúng tôi.

– Это мистер Киз – спец по охранной системе.

73. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

Это охранная система, основанная на искусственном разуме.

74. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

А вот камеры слежения остались на месте.

75. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Из соображений безопасности список разделен на две части...

76. Chỉ là vấn đề an ninh và vài chặng đường để đi.

Прикроем ребят, да на кочках потрясёмся.

77. Một "trật tự thế giới mới" được đem ra bàn luận.

"Новый мир" рецензия.

78. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

После нескольких веков хаоса воцарится порядок.

79. Ron giải quyết khâu an ninh, kéo thùng và lái xe tải.

Рон решал вопрос с охраной, отгружал бочки и водил грузовик.

80. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

В отделе Продвижения сказали, что это здесь.