1. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

A volte per riportare la pace e l’ordine doveva intervenire la polizia!

2. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

Notando l’ambiente pacifico ha detto che non aveva niente da fare.

3. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

Un rapporto spiega che a ogni assemblea sono stati evidenti “ordine, disciplina e pace”.

4. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FATTO Sei Testimoni vengono arrestati per aver distribuito libri “che mettono a rischio l’ordine pubblico e la sicurezza dello Stato”.

5. (Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

I cristiani beneficiavano della pax romana, pace che garantiva legge e ordine, strade efficienti e una relativa sicurezza nei traffici marittimi.

6. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Non siate come quelli di "Law and Order" o di altri programmi televisivi che costringono i loro soggetti alla sottomissione.

7. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Non siate come quelli di " Law and Order " o di altri programmi televisivi che costringono i loro soggetti alla sottomissione.

8. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Amiamo la legge e l’ordine, ma non riusciamo ad arginare il dilagare di rapine, stupri e assassini.

9. Thay vì thế, họ nhận biết rằng xã hội loài người cần có chính quyền để gìn giữ trật tự an ninh (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

Riconoscono che qualche forma di governo è necessaria per garantire la legge e l’ordine nella società umana. — Romani 13:1-7; Tito 3:1.

10. Trật tự!

Silenzio!

11. Trật tự.

Ordine.

12. Khi dân Y-sơ-ra-ên tuân theo Luật-pháp của Đức Chúa Trời, họ có thể thờ-phượng Ngài trong một tổ-chức có trật-tự, an-ninh và đầy vui-vẻ.

Quando gli israeliti ubbidivano alla Legge di Dio, erano in grado di adorarlo come un’organizzazione in cui regnavano ordine, sicurezza e gioia.

13. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

L’ubbidienza all’autorità divina avrebbe prodotto pace e ordine.

14. Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

Di fronte al totale crollo della legge e dell’ordine, gli oltre 2.000 testimoni di Geova del Ruanda sono stati costretti a mettersi in salvo con la fuga.

15. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Guidati da tribuni e centurioni, garantivano poi l’ordine pubblico durante i giochi e nei teatri, oltre a coadiuvare il servizio antincendio.

16. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

17. Trật tự đi mà.

Stai tranquillo.

18. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

19. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

20. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

21. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

22. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

23. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

24. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.

25. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

26. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) là một tổ chức an ninh liên chính phủ lớn nhất thế giới.

La Politica europea di sicurezza e difesa (PESD) è considerata l'elemento più significativo della PESC.

27. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Un nido di uccelli e'protetto meglio.

28. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Beh, a me serve una scorta di sicurezza.

29. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây

Comando il suo servizio di sicurezza

30. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Ma questo non riguarda soltanto il lato della sicurezza.

31. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

32. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Sono Davidov, il capo della sicurezza.

33. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Illuminazione di sicurezza, 4 poliziotti quasi in pensione.

34. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Perché mai dovrebbe esserci " ordine ", nella guerra?

35. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

36. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

L'OSCE nasce come evoluzione della Conferenza sulla sicurezza e sulla cooperazione in Europa (CSCE).

37. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

Devo parlare con ia sicurezza. E'urgente.

38. Các bang của Brasil (estado) có quyền tự tổ chức chính phủ, pháp luật, duy trì an ninh công cộng và thu thuế.

Gli stati brasiliani hanno una discreta autonomia di governo in materia legislativa, di pubblica sicurezza e riscossione delle tasse.

39. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

Il nuovo ordine mondiale dovrà aspettare.

40. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Sono il capo della sicurezza della banca.

41. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

42. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

Non supereremo mai la sicurezza.

43. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Hai visto delle telecamere?

44. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

Si occupera'della sicurezza per la premiere.

45. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

46. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

I primi cristiani erano ben organizzati

47. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

48. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

49. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Come mai Jesse Cantwell fu dichiarato colpevole di aver turbato l’ordine pubblico?

50. Chúng ta sẽ giao vụ này cho bên An Ninh Nội Địa

Li impacchettiamo peri Federali.

51. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

52. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

È un sistema di sicurezza guidato da un intelligenza artificiale.

53. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Le telecamere invece sono sempre rimaste allo stesso posto.

54. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Come oltrepassiamo la sicurezza?

55. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

All'ingresso mi hanno detto di venire qui.

56. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Geova, il grande Organizzatore

57. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Dipartimento di Crimini Informatici e di Sicurezza, uniti in una task force.

58. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Non c'era modo migliore per farci abbassare la guardia.

59. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Il capo della sicurezza di Simon Stagg e'stato ucciso la notte scorsa.

60. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Il treno e'in un programma pilota di videosorveglianza.

61. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Andatevene con calma e in modo ordinato.

62. Gã này, Leland, hãy xem thiết lập an ninh nội bộ của ông ta.

Beh, guarda la sua designazione di sicurezza interna.

63. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici.

64. Ta cần tìm người có thể lén dẫn tất cả qua chốt an ninh.

Ci serve qualcuno che vi faccia superare i controlli.

65. Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với Lincoln

Abbiamo gia ' strumenti per tutelarci con Lincoln

66. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

67. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Gli esseri umani sono programmati per risolvere le cose, per riportare l'ordine nel caos.

68. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Beh, Calhoun si e'circondato di un bel po'di sicurezza, per essere un immobiliarista.

69. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

Ho parlato con un ex membro della sua scorta.

70. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

71. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Ma quello che mi preoccupa ora sono i video di sorveglianza della festa.

72. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente deve capire che non si puo'essere al sicuro al 100%, anche dedicando tutte le entrate federali alla sicurezza.

73. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Coordinava l’adorazione nel tempio e dirigeva un gruppo che fungeva da polizia del tempio.

74. Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.

Strisciava dentro un condotto, senza aver avvertito la sorveglianza.

75. Đó là lý do Sutler được giữ ở lòng đất vì lí do an ninh

Ecco perchè Sutler è stato nascosto per motivi di sicurezza

76. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Ci era stato ordinato di trasferirlo in una struttura di minima sicurezza.

77. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.

78. Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

Non tutte le richieste di cambiamento dell'ordine attuale vanno esaudite.

79. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

La nostra gamma è la nostra sicurezza, il nostro punto d'appoggio.

80. Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

O a una causa di ritardo nei controlli di sicurezza all'aeroporto.