1. Ai nói vậy?

Кто сказал это?

2. Ai thắng vậy?

Кто выиграл состязание?

3. Vậy ai đầu độc chúng?

Так кто его отравил?

4. Ai nói vậy chả được.

Так все говорят.

5. Ai cũng nói vậy, Bo.

Все так говорят, Бо.

6. Vậy ai đã giết Ray?

Так кто убил Рея?

7. Ngài là ai vậy, dân Ai Len à, thưa ngài?

Так вы ирландец, сэр?

8. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Что за Клан Чистых?

9. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

Кому принадлежу?

10. Maggie, ai ở trong nhà vậy?

Мэгги, кто это там приближается?

11. Ai ở trong phòng họp vậy?

Кто это в переговорной?

12. Ai cũng từng nói vậy mà.

Держу пари, ты всех парней так обзываешь.

13. Vậy quý ông đó là ai?

И что это был за господин?

14. Mà người này là ai vậy?

И кто эта преподавательница?

15. Cái bảng đen của ai vậy?

Чья это доска?

16. Vậy, thủ phạm là do ai?

В чём же подвох?

17. Smitty đang nhảy với ai vậy?

С кем это танцует наша куколка?

18. Ai sắp cởi trần ra vậy?

Кто там топлес обещал?

19. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

Кто из вас обвинял?

20. Ả ta là ai vậy? Cô ta

Это что за тварь?

21. Ai nói gì về túi rác vậy?

Нас не собираются выкидывать!

22. Con nghĩ mình là ai vậy hả?

Да ты кем себя возомнил?

23. Cậu nghĩ cậu là ai vậy hả?

Кем ты себя возомнил?

24. Vậy, ai đánh bắt ở vùng khơi?

Итак, кто именно промышляет рыбой в открытом море?

25. Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

Наконец, кто пережил много стресса?

26. Sao không có ai tới ngồi vậy

Почему я не вижу здесь девочек?

27. Sao không ai nói gì cả vậy?

Почему ты не говорил раньше?

28. Vậy thì ai nghịch đồ của anh?

А кто тогда рылся в моих вещах?

29. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Это место занято?

30. Nếu đúng vậy, thì xưng với ai?

Если должен, то кому?

31. Ai nhảy nhót trên ngực tôi vậy! ?

Кто плясал у меня на груди? !

32. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Кто санкционировал выплаты?

33. Vậy ai ở trong cõi vô hình?

Итак, кто же на самом деле обитает в духовном мире?

34. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

Мы определили, кто является Женихом, но кто его невеста?

35. Ai đang theo dõi gã này vậy Younger?

Кто занимается этим типом, Янгером?

36. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

Почему никто этого не понимает?

37. Vậy ai nằm trong chi bộ của mày?

Так, кто состоит в твоей ячейке?

38. Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

Ну а кто тогда будет ядро отключать, Рэймонд?

39. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

Так кто же отважился говорить против этого города?

40. Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

Не понимаю, чем театр этому помешает.

41. Ai quấy rầy ta lúc cầu kinh vậy?

Кто отрывает меня от вечерни?

42. Anh ta đang làm ai khổ sở vậy?

И над кем он измывается теперь?

43. Vậy ai sẽ thực hiện cuộc đấu súng?

Так кто пойдет на дуэль на Главную улицу?

44. Vậy sếp của chú mày là ai, nhóc?

Так на кого работаешь, маленький индеец?

45. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Так кто же изобрёл письменность?

46. Con đang nói chuyện với ai vậy, bánh cưng?

С кем ты разговариваешь, Бусинка?

47. Ai đã hề thấy sự gì giống như vậy?

кто видал подобное этому?

48. Vậy sao không có ai tìm hiểu việc này?

Тогда почему в это никто не вглядывается?

49. Nhưng cái cô ngốc nghếch này là ai vậy?

А это, что за деревенщина?

50. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

Кому же достанется все, что ты накопил?“

51. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

Как вышло, что его не заметили прежде?

52. Chưa từng ai có một mô hình như vậy.

Такой модели ещё нигде нет.

53. Tôi chưa từng gặp ai dũng cảm đến vậy.

Я никого не встречал отважнее вас.

54. Tôi chưa từng thấy ai xuất phát muộn đến vậy.

Я ещё не видел, чтобы кто-нибудь сокращал такой отрыв.

55. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ

Кто играет в скрытную игру, Брюс

56. 10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

10 Ну а что можно сказать о «семени [или потомстве] змея»?

57. Ai lại có thể làm điều xấu xa như vậy?

Кто же сделал такую подлость?

58. Dành cho ai dainties như vậy sẽ không cúi xuống?

Кто для такого лакомства не будет унижаться?

59. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Не знаешь кто в этом замешан?

60. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

Разве можно так спать?

61. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Так что же нам делать, чтобы выяснить, кто где?

62. Trông ai cũng giống Boeun vậy, đứa này cũng thế...

Мне теперь везде мерещится Бо Ын...

63. Không ai đối xử với tao như vậy mà sống được.

Никто не выживает после такого обращения ко мне.

64. Vậy là trong trận chiến định mệnh ấy ai đã thắng?

А теперь догадайтесь, кто победил в конкурсе?

65. Có ai biết là tụi mình đang đi đâu không vậy?

Кто-нибудь вообще знает, куда мы идем?

66. sao ai cũng thích nghe về các câu chuyện đó vậy?

Даже если есть, зачем их вспоминать?

67. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Если он скончался, то кто заводит часы?

68. Thật vậy, chúng ta không “lấy ác trả ác cho ai”.

Действительно, нам никому нельзя «воздавать злом за зло» (Римлянам 12:17, 18).

69. Cái đống gì như có ai ăn rồi nhả ra vậy!

Кажется, это уже ели!

70. Vậy ko còn ai nhận ra ông là đại pháp sư,

Теперь никто не признает в тебе великого волшебника,

71. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 Кто же тогда верный и благоразумный раб?

72. Vậy anh nghĩ có ai đó đã ăn thịt người khác sao?

Так ты веришь, что кто-то кого-то съел?

73. Không ai có thể dễ dàng bổ nó ra nhưbắp cải vậy.

Нельзя разрезать ее, как кочан капусты.

74. Vậy anh có muốn biết ai trong lớp em bi gay ko?

А, хочешь знать, кто из моих одноклассников - гей?

75. Vậy ai sẽ được hưởng những của cải mà người tích trữ?”

Кому же достанется то, что ты накопил?’

76. Vì vậy không ai nên cố vẽ hình hay làm tượng Ngài.

Поэтому никто не должен пытаться нарисовать или вылепить изображение Бога.

77. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Найди пропуск в Claxion.

78. Nếu các người không phải gián điệp, vậy các người là ai?

Ну, если вы не лазутчики, тогда кто вы?

79. Tại sao lại có ai đó muốn làm một việc như vậy?

И зачем им было так поступать?

80. Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

Тогда чьего одобрения мы должны искать?