1. Ai nói vậy?

Who says that?

2. Ai thắng vậy?

Who won the match?

3. Ai đang nhảy vậy?

Who's dancing?

4. Máu me của ai vậy?

Who's fucking blood is this?

5. Vậy ai thắng thưa ngài?

Then who won, sir?

6. Ai nói vậy chả được.

That's what they all say.

7. Eh, ai cần phanh vậy?

Eh, who needs brakes?

8. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Who are the Pure Ones?

9. Vậy quý ông đó là ai?

And who was this gentleman?

10. Ai ở phòng kế bên vậy?

Who's in the next room?

11. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

To whom do I belong?

12. Maggie, ai ở trong nhà vậy?

Maggie, who's at the house?

13. Cái bảng đen của ai vậy?

Whose blackboard is that?

14. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

Which one accused you?

15. Sao không có ai ở đây vậy?

Why is no one here?

16. Thằng nhóc láu đó là ai vậy?

Who is that little shit?

17. Ai dạy con nói chuyện như vậy?

Who taught you to speak like that?

18. Ai làm thế này với anh vậy?

Who did this to you?

19. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Is that seat taken?

20. Không ai biểu họ phải làm vậy.

Nobody says they have to do it.

21. Ai nói mấy điều hoang đường vậy...

Who said something that astounding?

22. Vậy ai ở trong cõi vô hình?

So, then, who really live in the spirit realm?

23. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

We have identified the Bridegroom, but who is his bride?

24. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

Why doesn't anyone understand that?

25. Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

Who is this a memorial for?

26. Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

Well, who's gonna shut down the core, Raymond?

27. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Who was the warrior in the red armor?

28. Ai dám nói rằng: ‘Ngài làm gì vậy?’.

Who can say to him, ‘What are you doing?’

29. Nhưng cũng chưa thấy ai lì như vậy.

Is she the cutest little blond pussy you ever saw?

30. Cô gái nhảy với anh Wickham là ai vậy?

Who is that girl dancing with Mr Wickham?

31. Không ai có sức mạnh ghê gớm đến vậy.

No one has that kind of power.

32. Ai chơi piano vậy, một con hà mã hả?

Who you got playing the piano, a hippo?

33. Ai đã hề thấy sự gì giống như vậy?

Who has seen things like these?

34. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

How come nobody brings guy members?

35. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

How come nobody spotted it before?

36. Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

Who's to blame for you quitting the Marines?

37. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

Someone is playing a shell game, Bruce.

38. 10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

10 What, though, of ‘the seed [or offspring] of the serpent’?

39. Vậy hãy khoá cửa và đừng tiếp chuyện ai cả.

Uh, lock the door, and don't answer for anybody.

40. Sao cậu không biết ai là bạn gái mình vậy?

How do you not know who your own girlfriend is? Hey!

41. Vậy thì ai dám nói: ‘Sao ngươi lại làm thế?’”.

So who should say, ‘Why are you doing this?’”

42. Nói như vậy hai ba lần, không ai dám nhổ.

I'll play it two times, nobody says a word.

43. Hễ “ai chối Con, thì cũng không có Cha” vậy!

Why, ‘the one that denies the Father and the Son is the antichrist’!

44. Ai đã thực hiện kiệt tác này lên cô vậy?

Who did this stunning work on you?

45. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

How can anybody sleep like that?

46. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

So what do we do to figure out who is where?

47. như là ai đó đã giảm âm thanh xuống vậy?

And you just think, you know, who turned down the volume, right?

48. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

But who would have thought he could find so many spears?

49. Vậy thì ai sẽ mang cho chúng ta những con cá?

Then who will bring us fish?

50. Mong thần linh không ban cho ai người bố như vậy.

May God never give anyone such a father

51. Khi mà ai thích thứ gì đó thì như vậy đấy.

This is what we look like when we like something.

52. 14 Quả vậy, Áp-ram vừa đến Ai Cập thì người Ai Cập thấy ngay là bà rất đẹp.

14 As soon as Aʹbram entered Egypt, the Egyptians noticed that the woman was very beautiful.

53. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 Who, then, is the faithful and discreet slave?

54. Ai dám giở trò... trước mũi bao nhiêu người như vậy chứ?

Who would have the guts... to play tricks under everyone's nose?

55. Vậy, ta có biết Mật vụ giữ ai trong bệnh viện không?

So, did we ever find out who the Secret Service had in the hospital?

56. Dám chắc là chưa từng có ai nói vậy với các anh.

I'll bet nobody ever said that to you.

57. Như có ai đó dội cả gáo Axit vào trong não vậy.

It's like someone's poured a litre of acid into my brain.

58. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Get your hands on a Claxion I.D., and you're in.

59. Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

Yes, a lover of discipline is also a lover of knowledge.

60. Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

61. Vậy thì dẹp cái kiểu mày đang bị ai đó chơi bẩn đi...

Well, then quit acting like someone took a shit in your cereal bowl, all right?

62. Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

63. Cô nghĩ mình là ai mà muốn vào đây là vào vậy hả?

Who do you think you are that you can come in anytime when you please?

64. Vậy thì ai là những vua Phe-rơ-sơ và Gờ-réc này?

Who, though, were these princes of Persia and Greece?

65. Người ta sẽ sợ, và như vậy, sẽ không ai cản tôi lại.

They will be so scared nobody will try to stop me.

66. Em chỉ muốn có ai đó hỏi cưới em một lần, vậy thôi.

I'd just like someone to ask me once, that's all.

67. Khi làm vậy, tôi đã khiến AI suy nghĩ theo lối mòn (bias).

And while doing so, I was encoding all kinds of biases.

68. Ai lo cho chỗ này trong khi anh uống say như chết vậy?

Who holds this place together while you drink yourself to death?

69. Vậy, sao anh biết mình giết ai nếu không thể thấy mặt họ?

how do you know who you kill if you can't see their face?

70. Vậy, chúng ta sẽ cảm ơn ai đây, cho sự thành công đó?

Now, who should we thank for the success?

71. 17 Vậy, ai biết làm điều đúng mà không làm là phạm tội.

17 Therefore, if someone knows how to do what is right and yet does not do it, it is a sin for him.

72. Vì vậy ai có thể thoát khỏi việc chủ tâm giết người này?

So who has got away with murder?

73. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Who and what is a Private Butz?

74. Dù sao thì cô ta nghĩ mình đang nói chuyện với ai vậy?

Who does she think she's talking to anyways?

75. Tôi dứt khoát phản đối ông hay bất cứ ai muốn làm vậy.

I am categorically opposed to you or anyone else doing so.

76. Vậy thì ai là kẻ điều khiển hệ thống oxytocin của chúng ta?

So who are these people who manipulate our oxytocin systems?

77. Vậy theo câu chuyện kỳ ảo này, thì ai là cha của tôi?

So... according to this fantasy, who's my real father?

78. Vậy ai có khoái cảm nhiều hơn khi quan hệ, nam hay nữ?

Umm then who receives more pleasure during sex, men or women?

79. Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

So who will provide control or direction?

80. Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

Hallie, who put the cactus roses on Tom's coffin?