1. Vậy, thì là ai?

Entonces, ¿quién?

2. Có ai ngoài đó vậy?

Que fue eso?

3. Ai nói vậy chả được.

Eso es lo que dicen todos.

4. Eh, ai cần phanh vậy?

¿Quién necesita frenos?

5. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

6. Vậy ai thắng thưa ngài?

¿Quién ganó, señor?

7. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

8. Maggie, ai ở trong nhà vậy?

Maggie, ¿quién está en la casa?

9. Vậy quý ông đó là ai?

¿Y quién era ese caballero?

10. Cái bảng đen của ai vậy?

¿De quién es esta pizarra?

11. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

¿Quiénes le acusaron?

12. Ai dạy con nói chuyện như vậy?

¿Quién te ha enseñado hablar así?

13. Sao không có ai ở đây vậy?

Porque no hay nadie?

14. Không ai biểu họ phải làm vậy.

Nadie les obliga a hacerlo.

15. Ai đang theo dõi gã này vậy Younger?

¿Quién se está encargando de este Younger?

16. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

¿Por qué nadie entiende eso?

17. Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

No veo cómo una obra de teatro te lo vaya a impedir.

18. Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

¿Para quién es este memorial?

19. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

20. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

¿Cómo es que no traéis chicos?

21. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

¿Por qué nadie lo había visto antes?

22. Vậy ai sẽ báo cho họ trước khi quá trễ?

¿Y quién se lo dirá antes de que sea demasiado tarde?

23. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

¿Cómo puede alguien dormir así?

24. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Entonces, ¿qué podemos hacer para averiguar quién está dónde?

25. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

¿Pero quién hubiera pensado que encontraría tantas lanzas?

26. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Si él falleció... ¿quién le ha dado cuerda a los relojes?

27. Mong thần linh không ban cho ai người bố như vậy.

Que Dios nunca le dé a nadie un padre así.

28. Khi mà ai thích thứ gì đó thì như vậy đấy.

Así actuamos cuando nos gusta algo.

29. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 ¿Quién, entonces, es el esclavo fiel y discreto?

30. Vậy anh có muốn biết ai trong lớp em bi gay ko?

¿Quieres saber quién es gay en mi clase?

31. Vậy, ta có biết Mật vụ giữ ai trong bệnh viện không?

¿Y al final supimos quién tenían los del Servicio Secreto en el hospital?

32. Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

Entonces, ¿a los ojos de quién deberíamos tener una buena reputación?

33. Vậy, sao anh biết mình giết ai nếu không thể thấy mặt họ?

¿Cómo sabes a quién matas si no le ves la cara?

34. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?

35. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?

36. Dù sao thì cô ta nghĩ mình đang nói chuyện với ai vậy?

¿Con quién se piensa que está hablando, de todos modos?

37. Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

Hallie, ¿quién puso la flor de cactus sobre el ataúd de Tom?

38. Vậy là em muốn tìm ra ai đã hạ thủ em và tại sao.

Entonces quieres averiguar quien intentó matarte y por qué.

39. Vậy ai hoặc điều gì đã truyền cảm hứng cho ông và tại sao?

¿Quién o qué le han inspirado y por qué?

40. Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

Por eso, cuando vemos flores hermosas, ¿a quién debemos darle las gracias?... A Dios.

41. Thế những người này là ai, và tại sao họ lại khác biệt như vậy?

¿Quiénes son estas personas, y por qué son diferentes?

42. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 ¿A quién, entonces, podían acudir los cautivos judíos en busca de consuelo?

43. Vậy làm sao biết được đó chính là ông ta chứ không phải ai khác?

¿Pero cómo sabemos que es él y no alguien más?

44. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

Es como si alguien estuviera retorciendo mis intestinos con una hormigonera.

45. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

Él sí me escucha cuando hablo. ¿A qué chica no le encanta que la traten así?” (Liz.)

46. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" Un intelecto asombroso ", diría cualquiera de las personas que lo conocieron.

47. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

¿Quién tuvo tan grande privilegio y gloria?

48. Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

Los apóstoles de Jesús se preguntaron con asombro: ‘¿Quién, realmente, es este?’

49. Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

¿Quiénes eran los “extraños” de quienes habló Jesús, y en qué sentido eran “extraños”?

50. Nhưng ta cần biết ai đứng sau Steve vì vậy ta bảo Kim tìm hiểu sâu hơn.

Pero teníamos que descubrir quién lo empleaba.

51. Rồi thế gian sẽ biết chúng ta là ai và tại sao chúng ta làm như vậy.

Se sabrá quiénes somos y por qué somos.

52. Ồ, vậy là ai mà đi viện nhiều thì chứng tỏ người ta chẳng bị sao hết.

Bien, varias veces hospitalizada seguro implica que no hay nada mal en ti.

53. Nhưng ông biết đấy, bất kỳ ai trong tình thế của tôi cũng có thể hứa như vậy.

Cualquiera en mi situacion prometeria algo asi pero en mi caso es verdad.

54. Ai cũng nói vậy, nhưng anh ấy đã phải chống chọi hàng tiếng đồng hồ sau khi bị bắn.

Todos dicen eso, pero murió horas después de que le dispararan.

55. Nhưng làm sao biết được mình sẽ gặp ai Khi đi ăn ngoài trời giữa thiên nhiên như vậy...

Pero nunca sabes quien va a ir a comer cuando estás cenando en el restaurant de la naturaleza.

56. Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”

¿Por qué tratamos traidoramente unos con otros, al profanar el pacto de nuestros antepasados?”.

57. Thật vậy, Lời Đức Chúa Trời bảo đảm: “Ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

La Palabra de Dios asegura que “cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

58. b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

b) ¿Quiénes pueden regocijarse a pesar de sus sufrimientos, y por qué?

59. Vậy thì làm sao bạn có thể biết ai trong gia đình mình bị cúm nếu tất cả đều tiêm Tamiflu?

¿Cómo saber entonces quién en tu familia tiene la gripe si todos toman Tamiflu?

60. ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!

(Deuteronomio 9:1, 2). En efecto, el tamaño de aquellos guerreros era proverbial.

61. Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

Así que incluso si alguien sintetizara el genoma de la viruela, el ADN en sí no causaría infecciones.

62. Và rồi khi cô ta ra về cùn cha đạo diễn mình có cảm giác như ai đó bóp nát trái tim mình vậy.

Luego se va a casa con el director y me destroza el corazón.

63. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

Tenga cuidado de que no le influya el razonamiento falso: ‘Todo el mundo lo hace, luego está bien’.

64. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

Que el fin de este espiral de odio y culpa comienza con una persona que se rehúsa a consentir estos impulsos destructivos.

65. Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

Con esto presente, Jehová pregunta: “¿Pueden los que ya han sido tomados ser tomados de un hombre poderoso mismo, o puede el cuerpo de cautivos del tirano efectuar su escape?”

66. Ai là ch? quán?- Th? ai mu? n bi? t?

¿ Usted es el dueño?- ¿ Quién pregunta?

67. Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

Así que, todo el mundo conoce la carrera futbolística de Brick, obviamente, pero nadie sabe nada acerca de su vida personal.

68. Má của ai?

¿Quién es Mami?

69. Nhưng ai là con bướm đêm, và ai là ngọn lửa đây?

¿Pero quién es la polilla y quién es el fuego?

70. Ông ấy không giết ai Cả. Ông ấy không bắn ai Cả.

Él no mató a nadie, no disparó a nadie.

71. Ai biết được?

¿Cómo podríamos saberlo?

72. Chằng còn ai!

¡ Ni a nadie!

73. Hạ gục ai?

¿Le dio una paliza a quién?

74. Ai than-xiết?

¿Quién tiene preocupación?

75. Ai đã thuê anh giết chồng tôi, và ai đang giữ con tôi?

¿Quién te contrató para matar a mi esposo, y quién tiene a mi hijo?

76. Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

Sin embargo, toda persona que vea cuerpos flotantes debería hacerse examinar por un oftalmólogo o un optometrista para estar segura de que no hay por qué preocuparse.

77. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

En 1914, ¿quién era el rey del norte, y el rey del sur?

78. Ai gọi đò đấy?

¿Quién ordenó un bote?

79. Người đấy là ai?

¿Quién es él?

80. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.