1. Ông già kia là ai vậy?

2. Vậy, ai có thể làm được?

ແລ້ວ ໃຜ ຈະ ເຮັດ ໄດ້?

3. Vậy, Ngài chọn ai làm bạn?

ຖ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະອົງ ເລືອກ ໃຜ ເປັນ ມິດ ຂອງ ພະອົງ?

4. Vì vậy, anh chàng đó là ai?

5. Người đó hỏi bà: ‘Ngươi tìm ai vậy?’

ຊາຍ ຜູ້ ນັ້ນ ຖາມ ນາງ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ໃດ?’

6. Vậy nếu thấy ai là mồ côi, đơn chiếc,

ລູກ ກໍາພ້າ ຫຼື ແມ່ ຫມ້າຍ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຊ່ວຍ

7. Vậy thì các thông điệp này đến từ ai?

ຄັນ ຊັ້ນ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃຜ?

8. Vậy ai đã hứa là người chết sẽ được sống lại?

ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ ສັນຍາ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ຈະ ມີ ຊີວິດ ອີກ?

9. Tôi chưa bao giờ gặp ai như bạn, vì vậy mở.

10. Vậy, có nên nghĩ mình sẽ không làm việc tốt cho ai nữa không?— Không nên nghĩ vậy!

ລູກ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຊົາ ເຮັດ ການ ດີ ເພາະ ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ?— ບໍ່ ຄວນ ເຊົາ!

11. Vì vậy không ai nên cố vẽ hình hay làm tượng Ngài.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຄວນ ພະຍາຍາມ ແຕ້ມ ຫຼື ປັ້ນ ຮູບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

12. (Sáng-thế Ký 17:1) Vì vậy, không ai ngang hàng với Ngài.

(ຕົ້ນເດີມ 17:1) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ເທົ່າ ພະອົງ ໄດ້.

13. Vậy ai giống người chăn chiên trong câu chuyện của Chúa Giê-su?

ບັດ ນີ້ ໃຜ ທີ່ ເປັນ ຄື ກັບ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເລົ່າ?

14. Những ai thờ phượng Đức Giê-hô-va sẽ cảm thấy như vậy.

ຄົນ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຖ້າ ເຮົາ ມີ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ຕົນ.

15. Điều đó luôn luôn là như vậy và không một ai được miễn khỏi.

ກໍ ເປັນ ຈັ່ງ ຊີ້ ຕະຫລອດ ການ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຫລີກເວັ້ນ ມັນ ໄດ້.

16. Vậy chúng ta hãy xem ai là những người được Đức Chúa Trời yêu mến.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ກວດ ເບິ່ງ ວ່າ ຄົນ ປະເພດ ໃດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຮັກ.

17. Thật vậy, chỉ những ai theo gương Chúa Giê-su mới là môn đồ ngài.

ທີ່ ຈິງ ມີ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ.

18. Vậy điều này chỉ có nghĩa là ai khác đã làm cho con rắn nói.

ດັ່ງ ນັ້ນ ກໍ່ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ງູ ເວົ້າ ໄດ້.

19. Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ໃຜ?— ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ.

20. Vậy theo em, ai cho đi nhiều nhất?— Đúng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ໃຫ້ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ກວ່າ ທຸກ ຄົນ?— ຖືກ ແລ້ວ ແມ່ນ ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ ນັ້ນ ເອງ.

21. Vì vậy, có thể nói rằng đương thời không ai có lòng trung kiên như Gióp.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຈຶ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ມີ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຫມັ້ນຄົງ ຄື ກັບ ໂຢບ.

22. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

ລາວ ຮັບ ຟັງ ແທ້ໆໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເວົ້າ ແລະ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ໃດ ກໍ ຕາມ ຮູ້ສຶກ ດີ.”—ນາງ ເບັດ.

23. Vậy, ai sẽ được thêm vào cho đủ số thành viên trong nước thầy tế lễ?

ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ໃຜ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ປະໂລຫິດ ຄົບ ຖ້ວນ?

24. Vậy nên, Ngài không truyền lệnh cho một ai không được hưởng sự cứu rỗi của Ngài.

ສະນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ບັນຊາ ຜູ້ ໃດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ຄວາມ ລອດ ຈາກ ພຣະ ອົງ.

25. Vậy nên những ai đang ngồi trước đây, không có lý do gì để không tham gia.

ສະນັ້ນ ຜູ້ທີ່ຍັງຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ບາດນີ້ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະບໍ່ຮ່ວມແລ້ວ.

26. Tuy không phải ai cũng nghĩ như vậy nhưng đó là bài học Chúa Giê-su đã dạy.

ເຖິງ ວ່າ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ແບບ ນີ້ ແຕ່ ນີ້ ເປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສັ່ງ ສອນ.

27. Đúng vậy, lời khuyên của ngài dẫn đến sự cứu rỗi cho những ai làm theo.—Giăng 6:68.

ທີ່ ຈິງ ການ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ ຍ່ອມ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ລອດ.—ໂຢຮັນ 6:68.

28. Vậy lệnh kiêng huyết có nghĩa là chúng ta không để cho ai tiếp máu vào mạch của chúng ta.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ເລືອດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ໃສ່ ເລືອດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ເລືອດ ຂອງ ເຮົາ.

29. 28 Và chuyện rằng, tất cả những ai mong muốn như vậy, đều được chấp thuận theo ý muốn của mình.

28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ປາ ຖະຫນາ ຢາກ ເຂົ້າຮ່ວມ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

30. Vậy, không nhất thiết bạn phải đổi đề tài cuộc nói chuyện khi có ai nhắc đến tên người đã khuất.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ມີ ການ ກ່າວ ເຖິງ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປ່ຽນ ເລື່ອງ.

31. Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ອ້າຍ ຈຶ່ງ ຂາຍ ໂຢເຊບ ໃຫ້ ພໍ່ ຄ້າ ທາດ ເຊິ່ງ ກໍາລັງ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະເທດ ເອຢິບ.

32. Dù vậy, nguyên tắc “ai gieo gì sẽ gặt nấy” đúng trong trường hợp này (Ga-la-ti 6:7-9).

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫຼັກ ການ ທີ່ ວ່າ ‘ເຈົ້າ ຫວ່ານ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ສິ່ງ ນັ້ນ’ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

33. Vì vậy Chúa Giê-su dùng cơ hội này để dạy một bài học quan trọng bằng cách nêu ra câu hỏi gây ngạc nhiên đó: “Ai là mẹ ta, ai là anh em ta?”

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ໂອກາດ ທີ່ ເຫມາະ ເຈາະ ນັ້ນ ເພື່ອ ສອນ ບົດຮຽນ ສໍາຄັນ ໂດຍ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແປກ ໃຈ ທີ່ ວ່າ “ໃຜ ເປັນ ແມ່ ແລະ ເປັນ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ?”

34. Thật vậy, chưa có ai trong chúng ta sống mà không bị áp lực từ những ảnh hưởng bại hoại của Sa-tan.

ທີ່ ຈິງ ມີ ໃຜ ໃນ ພວກ ເຮົາ ບໍ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຈາກ ອິດທິພົນ ອັນ ເສື່ອມຊາມ ຂອງ ຊາຕານ?

35. 9 Chúng sẽ akhông làm hại ai hay hủy diệt ai trong cả núi thánh của ta, vì thế gian sẽ đầy dẫy bsự hiểu biết về Chúa, như các dòng nước đầy ngập biển khơi vậy.

9 ມັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ອັນຕະລາຍ ຫລື ສິ່ງ ຮ້າຍ ໃດໆ ຢູ່ ເທິງ ພູ ສັກສິດ ຂອງ ເຮົາ ເພາະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທະ ເລ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ນ້ໍາ.

36. Vì vậy, những ai yêu chuộng sự công bình có thể hành động ngay bây giờ để chứng tỏ xứng đáng được sống sót.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊອບທໍາ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ລອດ ຊີວິດ ຫຼື ບໍ.

37. Vậy thì chúng ta có thể chắc chắn rằng khi ngài làm Vua cai trị không có ai trên đất sẽ bị bệnh nữa.

ແລະ ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ເມື່ອ ພະອົງ ປົກຄອງ ເປັນ ກະສັດ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຈັບ ປ່ວຍ ອີກ.

38. 15 Chúng sẽ không còn làm hại ai hay hủy diệt ai trong cả núi thánh của ta; vì thế gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết về Chúa, như các dòng nước đầy ngập biển khơi vậy.

15 ມັນ ຈະ ບໍ່ ທໍາຮ້າຍ ຫລື ທໍາລາຍ ໄປ ທົ່ວ ພູ ເຂົາ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ເຮົາ; ເພາະວ່າ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ກັບ ນ້ໍາ ປົກ ຄຸມ ທະເລ.

39. Vậy đừng bao giờ để cho bất cứ ai ngăn cản mình học biết cách làm bạn với Đức Chúa Trời.—Giăng 17:3.

ສະນັ້ນ ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ມາ ຫ້າມ ທ່ານ ໃຫ້ ຢຸດ ຈາກ ການ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ທ່ານ ສາມາດ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້.—ໂຍຮັນ 17:3.

40. Không phải ai cũng cần phải dừng chân trên con đường, việc làm như vậy thì không có gì là sai nếu hoàn cảnh bắt buộc.

ບໍ່ ແມ່ນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຢຸດ ພັກຜ່ອນ, ແຕ່ ບໍ່ ຜິດ ດອກ ທີ່ ຈະ ພັກຜ່ອນ ຕາມ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ສະພາບ ການ.

41. Và giờ đây này, tôi, Sê Rem, xin tuyên bố với anh rằng, đây là một sự phạm thượng; vì không một ai có thể hiểu được những việc như vậy; vì bkhông ai có thể nói được những điều chưa xảy tới.

ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ເຊ ເຣັມ ຂໍ ເວົ້າ ກັບ ເຈົ້າ ວ່າ ມັນ ເປັນ ການ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ; ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເລີຍ; ເພາະ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ບອກ ໄດ້ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.

42. Thưa các anh em, vì vậy các anh em có bổn phận phải tìm đến bất cứ ai đến cửa của tòa nhà Giáo Hội của mình.

ສະ ນັ້ນ, ອ້າຍ ນ້ອງ ຂ ອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ປາ ກົດ ຕົວ ຢູ່ ທີ່ ປະ ຕູ ຂອງ ອາ ຄານ ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ທ່ານ.

43. Vậy thì chỉ một mình ai đáng được thờ phượng?— Chỉ Đức Giê-hô-va thôi!—Thi-thiên 83:18; Giăng 17:3; Khải-huyền 4:11.

ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ນະມັດສະການ?— ມີ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ!—ຄໍາເພງ 83:18; ໂຢຮັນ 17:3; ຄໍາປາກົດ 4:11.

44. Chúa Giê-su nói: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy”.—Lu-ca 12:13-21.

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ໂຮມ ໄວ້ ເຂົ້າ ຂອງ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ມັ່ງ ມີ ໃນ ພະເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”—ລືກາ 12:13-21.

45. “Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.

“ດ້ວຍ ວ່າ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຂໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ; ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊອກ ຫາ ກໍ ຈະ ໄດ້ ພົບ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ເຄາະ ກໍ ຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ປະ ຕູ ໃຫ້.

46. Vậy các sứ đồ nên học tỏ ra giống mấy em nhỏ về phương diện này và chớ cãi nhau để xem ai là lớn hay quan trọng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຄວນ ຮຽນ ເປັນ ຄື ເດັກ ນ້ອຍ ໃນ ແງ່ ຄິດ ນີ້ ແລະ ບໍ່ ຖຽງ ກັນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ໃຫຍ່ ຫຼື ເປັນ ຄົນ ສໍາຄັນ.

47. Khi ai cho em một con búp bê hoặc một con vật cưng, em đặt tên cho nó phải không?— Đúng vậy, có tên là điều rất quan trọng.

ເມື່ອ ມີ ຄົນ ໃຫ້ ຕຸກກະຕາ ຫຼື ສັດ ລ້ຽງ ກັບ ລູກ ລູກ ກໍ ຈະ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ມັນ ແມ່ນ ບໍ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ການ ມີ ຊື່ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

48. EM CÓ bao giờ cảm thấy buồn và cô đơn không?— Em đã bao giờ tự hỏi có ai thương mình không?— Một số em tự hỏi như vậy.

ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າໃຈ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?— ລູກ ເຄີຍ ສົງໄສ ບໍ ວ່າ ມີ ໃຜ ຮັກ ລູກ ຫຼື ບໍ່?— ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ແນວ ນັ້ນ.

49. 17 Vậy nên, Chúa chẳng đẹp lòng về bọn trai trẻ của họ, và cũng chẳng athương xót đến kẻ mồ côi hay góa bụa chút nào; vì ai ai cũng đều giả đạo đức, làm điều ác, và miệng nào cũng nói điều bcàn dỡ.

17 ສະນັ້ນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມສຸກ ໃນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງ ເຂົາ, ແລະ ທັງ ບໍ່ ມີ ເມດ ຕາ ສົງສານ ຕໍ່ ລູກ ກໍາ ພ້າ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ຫມ້າຍ ຄົນ ໃດ ເລີຍ; ເພາະ ວ່າ ທຸກໆ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ, ແລະ ເປັນ ຄົນ ເຮັດ ຊົ່ວ ແລະ ທຸກໆ ປາກ ເວົ້າ ແຕ່ ແນວ ໂງ່.

50. Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận định: “Trả lời trước khi nghe, ấy là sự điên-dại và hổ-thẹn cho ai làm vậy”.—Châm-ngôn 18:13.

ກະສັດ ຊາໂລໂມນ ຜູ້ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ເວົ້າ ວ່າ: “ຕອບ ຄວາມ ກ່ອນ ໄດ້ ຍິນ ກໍ ເປັນ ການ ບ້າ.”—ສຸພາສິດ 18:13.

51. Chúng ta phải cầu nguyện với ai và qua trung gian ai?

ເຮົາ ຄວນ ອະທິດຖານ ເຖິງ ໃຜ ແລະ ໃນ ນາມ ຂອງ ຜູ້ ໃດ?

52. Về sau, vị bác sĩ này nói rằng ông chưa bao giờ thấy ai bị thương trầm trọng như vậy ở dây cột sống và động mạch cảnh mà còn sống.

ຕໍ່ມາທ່ານຫມໍໄດ້ ກ່າວວ່າເພິ່ນບໍ່ເຄີຍ ໄດ້ເຫັນຄົນໃດມາກ່ອນ ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຢູ່ທີ່ເສັ້ນປະສາດໄຂ ສັນຫລັງ ແລະ ເສັ້ນເລືອດໃຫຍ່ຫລາຍ ຂະຫນາດນີ້ ລອດຊີວິດມາໄດ້ຈັກຄົນ.

53. Wow, tôi chỉ có quần áo mùa xuân và mùa hè quần áo Vì vậy, yeah Ai đó đã đưa bạn đi mua sắm, có thể con trai hehehehe Tôi hiểu.

54. Đó là ai?

ທູດ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ?

55. 9 Vậy nên, Ngài là trái đầu mùa của Thượng Đế, và Ngài sẽ acan thiệp cho tất cả con cái loài người, và ai tin Ngài thì sẽ được cứu.

9 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ເປັນ ຜົນ ທໍາ ອິດ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ພຣະ ອົງ ຈະ ວິ ງ ວອນ ແທນ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທັງ ປວງ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນຈະ ລອດ.

56. Thay vì nghĩ rằng mình là một người đặc biệt, tôi nghĩ rằng nếu một điều như vậy đã đến với tôi, thì cũng có thể đến với bất cứ ai.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສໍາຄັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມັນ ກໍ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຄື ກັນ.

57. 8 Vì bất cứ ai xin thì sẽ được; ai tìm thì sẽ gặp; và ai gõ cửa thì sẽ được mở cho.

8 ເພາະ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຫມັ່ນ ຂໍ, ຈະ ໄດ້ ຮັບ; ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຫມັ່ນ ຊອກ, ຈະ ພົບ; ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຫມັ່ນ ເຄາະ, ຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ໃຫ້.

58. Thật vậy, người này là ai mà có thể quở trách gió và biển như sửa dạy một đứa trẻ ngang bướng?—Mác 4:39-41; Ma-thi-ơ 8:26, 27.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ບຸກຄົນ ແບບ ໃດ ຈຶ່ງ ສາມາດ ຫ້າມ ລົມ ແລະ ທະເລ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ວ່າ ບອກ ສອນ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ?—ມາລະໂກ 4:39-41; ມັດທາຍ 8:26, 27.

59. Ai dạy chim hót?

ເປັນ ຫຍັງ ນົກ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ໄດ້?

60. Ai đã buộc tội?

ແລ້ວ ແມ່ນ ໃຜ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ກ່າວ ຫາ?

61. Vua đó là ai?

ກະສັດ ອົງ ນີ້ ຄື ຜູ້ ໃດ?

62. Con rắn là ai?

ໃຜ ແມ່ນ ງູ?

63. Bạn cần biết ai là bạn Ngài và ai là kẻ thù của Ngài.

ທ່ານ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ແມ່ນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໃຜ ແມ່ນ ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ.

64. 9 aPhải, các vua của Dân Ngoại sẽ là dưỡng phụ của họ và các hoàng hậu sẽ là dưỡng mẫu của họ; vậy nên, bnhững lời hứa của Chúa với người Dân Ngoại rất lớn lao, vì một khi Ngài đã phán vậy thì ai dám bàn cãi?

9 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ກະສັດ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຈະ ເປັນ ພໍ່ ລ້ຽງ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ລາຊິນີ ທັງຫລາຍ ຈະ ເປັນ ແມ່ລ້ຽງຂອງ ເຂົາ; ສະນັ້ນ, ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຕໍ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຮັບ ສັ່ງ ໄວ້, ແລະ ແມ່ນ ໃຜ ຈະ ໂຕ້ ຖຽງ ໄດ້?

65. 12 Phải, họ lại xuất trận lần thứ ba, nhưng cũng vẫn chịu chung một số phận như vậy; và những ai không bị giết chết đều trở về thành phố Nê Phi.

12 ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ຖືກ ທໍລະມານ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄັ້ງກ່ອນ; ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ກໍ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ເມືອງ ນີ ໄຟ.

66. Kiếm tìm những ai

ຫາ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

67. Ai gọi đấy ạ?”

ນີ້ ແມ່ນ ໃຜ ນໍ?”

68. Tôi muốn mời ai...

ມີ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ຊວນ . . .

69. Không ai tới hết.

70. Thật vậy, chúng ta gắn chặt với danh Đức Chúa Trời đến nỗi khi người ta thấy ai thường dùng danh ấy thì nhận ra ngay đó là Nhân Chứng Giê-hô-va.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ກັບ ພູເຂົາ ບົດ ບັງ ຈົນ ມືດ ມິດ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ “ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ຍອດ ພູ ທັງ ຫຼາຍ.”

71. (b) Để hiểu “bạn-bè xấu” là ai, chúng ta cần quan điểm của ai?

(ຂ) ເພື່ອ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ “ການ ທີ່ ຈະ ຄົບ ຫາ ກັນ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ” ເປັນ ຢ່າງ ໃດ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ຂອງ ໃຜ?

72. Không ai già và chết.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຖົ້າ ລົງ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

73. Ai tạo ra biển cả?

ໃຜ ສ້າງ ທະເລ ແລະ ປາ?

74. 19 Giờ đây tôi muốn đồng bào thấy rằng, chính chúng tự rước vào mình asự rủa sả; và cũng vậy hễ ai bị rủa sả là tự mình chuốc lấy sự kết tội.

19 ບັດ ນີ້ ຂ້າ ພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ເອົາ ການ ສາບ ແຊ່ງ ມາສູ່ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ; ແລະ ຈົນກະທັ້ງທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ສາບ ແຊ່ງ ກໍ ຈະ ນໍາ ເອົາ ການ ກ່າວ ໂທດ ມາສູ່ ຕົນ ເອງ.

75. (Xuất Ê-díp-tô Ký 33:21-23; 34:5-7, 29, 30) Vậy, chắc chắn không ai có thể nhìn thấy chính Chúa Tối Thượng với tất cả sự vinh hiển của Ngài!

(ອົບພະຍົບ 33:21-23; 34:5-7, 29, 30) ແນ່ນອນ ບໍ່ ມີ ມະນຸດ ຄົນ ໃດ ສາມາດ ເບິ່ງ ພະອົງ ເຈົ້າ ຜູ້ ສູງ ສຸດ ເຊິ່ງ ບໍລິບູນ ດ້ວຍ ສະຫງ່າ ລາສີ!

76. Không ai nghèo và đói.

ອິດ ສະຫຼະ ພາບ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ແລະ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

77. Thổ lộ với ai đó.

ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ນີ້.

78. Không ai là may mắn.

79. Ai không đeo găng tay?

80. Ai làm vỡ cái đĩa?