1. Ai là ca sĩ Opera?

Кто оперный певец?

2. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ Кто такой Михаил, князь великий?

3. (Tứ ca) Biết kêu cầu ai bảo trợ?

Какой комментатор нам нужен? (кит.)

4. Tôi cần tìm ai đó để đổi ca.

Я должен найти кого-то, кто подменит меня.

5. Ai đang ca trị đất nước này đây?

Где же король, где он сидит?

6. Ca In hỏi: “Chúa là ai mà tôi phải biết đến?”

Каин спросил: «Кто такой Господь, чтобы я знал Его?»

7. Nhưng chắt đại ca phải biết ai làm những việc ấy chứ.

A нe знaeшь, кто зa этим cтоит?

8. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Кто соответствует сегодня Ревекке и ее служанкам?

9. Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

Не нужно никого убеждать делать что-либо против его воли.

10. Hengstenberg nhìn nhận rằng “Mi-ca-ên không ai khác hơn là đấng Christ”.

Хенгстенберг, лютеранин XIX века, также подтвердил, что «Михаил ни кто иной, как Христос».

11. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

«Верный в малом верен и во многом» (ЛУКИ 16:10).

12. Trong khi ôn lại một bài ca, thay đổi hình để cho thấy ai cần phải hát.

Во время повторения песни меняйте картинки, указывая, кто должен петь.

13. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

КА: Кто голосует за второй вариант — героический поступок?

14. Nếu có ai khả nghi đến gần, chúng tôi có thời gian để bày ra trò chơi, thức ăn, hoặc bắt đầu ca hát những bài dân ca.

Если возникала опасность, они подавали знак, и мы сразу делали вид, что играем, или что у нас пикник, или начинали петь какую-нибудь народную песню.

15. Tại sao em không được là một người Ai-len đáng yêu vô tư ca hát suốt ngày?

Я тоже хочу быть милым, беззаботным ирландцем, который каждый день распевает песенки.

16. Và ta là Chúa ađánh dấu trên người Ca In, kẻo có ai gặp hắn sẽ giết hắn.

И Я, Господь, поставил на Каина азнак, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

17. Lu-ca 9:46 cho biết: “Các môn đồ cãi nhau xem ai lớn nhất trong vòng họ”.

«Они начали спорить о том, кто из них больший»,— говорится в Луки 9:46.

18. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Любой, кто вырос в городе в сообществе темнокожих, знает эту музыку.

19. Lúc theo ngài trở lại Ca-bê-na-um, họ đã cãi nhau xem ai là người lớn nhất.

Именно это они горячо обсуждали по дороге в Капернаум, идя позади него.

20. Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được”.—LU-CA 10:38-42.

Мария же выбрала лучшее, и это не отнимется у нее“» (ЛУКИ 10:38—42).

21. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

Исход Израиля из Египта и вхождение в Ханаан

22. Tôi ngạc nhiên là ai có thể khám phá ra sức mạnh của thơ ca trong tình yêu chứ.

Хотела бы я знать кто открыл власть поэзии в делах любви.

23. Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”—Lu-ca 10:29-36.

Как ты думаешь, кто из этих троих стал ближним попавшему в руки разбойников?» (Луки 10:29—36).

24. Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

Этот дракон не кто иной, как Сатана Дьявол (Луки 4:5, 6; Откровение 12:9).

25. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

Помни, что «верный в малом и во многом верен» (Луки 16:10).

26. “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

«Если кто-то не хочет работать, пусть и не ест» (2 Фессалоникийцам 3:10).

27. 15 Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48).

15 «От всякого, кому дано много,— сказал Иисус,— много и потребуется» (Луки 12:48).

28. Tất nhiên, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền cho những ai cần nhưng với những ai ở lại, chúng tôi sẽ hân hạnh được trình diễn những ca khúc Anh yêu thích.

Разумеется, желающие могут получить свои деньги назад. Для остальных же, мы будем рады исполнить ряд популярных английских мадригалов в моей аранжировке.

29. Ca khúc tiếp theo của Christine, "Songbird", với phần ca từ giàu tính nội tâm hơn "không dành cho ai và dành cho tất cả mọi người" được viết dưới dạng "một lời nguyện cầu".

Следующий трек Макви — «Songbird» — имеет более философскую лирику о «ни о ком и обо всех» в форме «небольшой молитвы».

30. Chang han, mot nguoi phu nu 50 tuoi cung co the lay chong, ma chang ai coi do la tai tieng ca

50- летние женщины тоже могут выйти замуж, и никто не устроит из- за этого скандала.

31. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

Воины Варака поражали перепуганных, обратившихся в бегство хананеев, из которых никто не уцелел.

32. (Lu-ca 11:9, 13). Đức Giê-hô-va rộng lòng ban thánh linh cho những ai thành thật cầu xin Ngài.

(Луки 11:9, 13). Иегова охотно наделяет святым духом тех, кто искренне просит о нем.

33. Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

Имя Луки знакомо читателям Библии, поскольку в ней содержится написанное им Евангелие.

34. “Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

«Все отзывались о нем с одобрением, и удивлялись приятным словам, исходившим из его уст» (ЛУКИ 4:22).

35. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Песня: Песня на ваш выбор из Сборника песен для детей

36. Sau một lần chữa bệnh, Lu-ca 9:43 nói: “Ai nấy đều lấy làm lạ về quyền-phép cao-trọng của Đức Chúa Trời”.

Согласно Луки 9:43, после одного из таких исцелений «все удивлялись величию Божию».

37. Ông không ngớt ca tụng nàng: “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

Он восхищался ею все снова и снова: «Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?»

38. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Яркими примерами тому служат Псалмы, Песнь песней и Плач Иеремии.

39. 21 Bây giờ vua Ai Cập này là con cháu thuộc hậu tự của aHam, và sinh ra cùng dòng máu của bdân Ca Na An.

21 Вот, этот царь египетский был потомком из чресл аХама и по рождению был от крови бхананеев.

40. Cậu ta đang ca bài ca chiến thắng đấy.

Чейз исполнил победный танец.

41. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

42. Hôm tôi từ Fox River ra phố, ai đó tên là Outis, với tấm lòng lương thiện, đã tự nguyện trả tiền cho ca phẫu thuật này.

В день, когда я вышел из Фокс Ривер, кто-то, назвавшись Отисом, по доброте душевной, добровольно, оплатил этот современнейший протез.

43. Khi chúng tôi đang hát bài thánh ca giữa phiên họp thì tôi cảm thấy một ấn tượng mạnh mẽ rằng có ai đó đang nhìn tôi.

Когда мы исполняли промежуточный гимн, я ясно ощутил, что кто-то за мной наблюдает.

44. Không bao lâu sau khi được giải thoát khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên đã chuẩn bị để vào xứ Ca-na-an, Đất Hứa.

Вскоре после освобождения из Египта народ Израиль был готов войти в Ханаан — Обетованную землю.

45. Nhưng mỗi ngày người mua ở Ca ca quá nhiều

Но люди приходят разные, и чаще, обычные

46. Chúa Giê Su đáp: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng với nước Đức Chúa Trời” (Lu Ca 9:62).

Иисус ответил: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).

47. Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21).

48. Người ta cho rằng sau một cuộc chinh phục ở Ca-na-an, vua Thutmose III của Ai Cập đã đem 90.000 tù binh về làm nô lệ.

Известно, что египетский фараон Тутмос III всего лишь за один военный поход против Ханаана захватил 90 000 пленников.

49. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

О, как прекрасна песня о победе!

50. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Этот стиль известен как пение псалмов, или григорианский хорал.

51. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

52. Đổi ca hả?

Смена караула?

53. Quốc tế ca

Интернационал.

54. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

55. CA: Vỗ tay.

КА: Браво!

56. Bài ca mới

Новая песня

57. Tuy nhiên, vì lợi ích của các tín đồ đấng Christ sống trong thành Giê-ru-sa-lem vào lúc đó, Chúa Giê-su nói: “Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi; ai ở trong thành phải đi ra ngoài; ai ở ngoài đồng đừng trở vào thành” (Lu-ca 21:21).

Но христианам, которые в то время находились в Иерусалиме, было известно предупреждение Иисуса: «Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него» (Луки 21:21).

58. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

Первая операция в тот день была связана с родами.

59. Chúa Giê-su trả lời: “Ai đã tra tay cầm cày mà nhìn lại phía sau thì không thích hợp với Nước Đức Chúa Trời”.—Lu-ca 9:61, 62.

— Никто, положивший руку на плуг и оглядывающийся на то, что позади,— отвечает Иисус,— не пригоден для царства Бога (Луки 9:61, 62).

60. Tài liệu của người Ai Cập từ thế kỷ 13 trước công nguyên cho biết rằng một số chiến binh đáng sợ trong vùng Ca-na-an cao hơn 2,4m.

В египетских документах, датируемых XIII веком до н. э., упоминаются жившие в Ханаане грозные воины, рост которых превышал 2,4 метра.

61. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт " Цвети всегда... "

62. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

63. ca tụng thánh danh.

Громко воспой,

64. Sau ca phẫu thuật.

После операции.

65. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Префикс, связанный с конкретным продуктом (например, ca- или ca-video-), следует удалить.

66. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Попросите пианиста сыграть песню или гимн.

67. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».

68. Hơn nữa, nơi Lu-ca 9:62, Giê-su phán rằng: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

Далее, в Луки 9:62 Иисус заявил: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».

69. Ca Đe-Ba Nê

Кадес-Варни

70. Rõ, thưa đại ca.

Как пожелаете, босс.

71. Tôi nghỉ ca này.

Я отстраняюсь от дела.

72. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Мы послушали великолепную музыку в исполнении прекрасного хора.

73. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Сочти благословенья”, Гимны, No 150.)

74. CA: Cảm ơn Rom.

КА: Спасибо, Ром.

75. Chắc rồi, vài người cánh hữu sẽ lại ca bài ca quen thuộc của họ...

Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.

76. Ngài không đợi ai hỏi cũng tự động chữa lành người đàn bà đau liệt và một người đàn ông bị bịnh thủy thũng (Lu-ca 13: 11-13; 14: 1-4).

Также он проявил инициативу и исцелил, без того чтобы его просили, немощную женщину и мужчину, страдавшего водянкой (Луки 13:11—13; 14:1—4).

77. Để giúp các em học bài ca “Cảm Tạ Cha Yêu Dấu” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 61), hãy cân nhắc điều sau đây:

Чтобы помочь детям выучить песню «Детская молитва» (СПДД, стр. 6–7), можно сделать следующее:

78. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Только Иисус Нави́н и Хале́в войдут в землю Ханаа́н».

79. Nên cậu trở mặt ra và hát như một thằng ca sĩ dân ca điên khùng?

И тебя переклинивает так, что ты начинаешь себя вести, как какой-то психованный певец кантри?

80. Những bài ca chuộc lỗi.

Песни искупления.