1. Thế ai chơi cho ca đoàn?

Who's gonna play for the choir now?

2. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ Who is Michael the Great Prince?

3. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. (a) Which “singers” often lead out in service?

4. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ” (Lu-ca 11:9, 10).

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.”

5. * Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—Lu-ca 11:5-10.

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.” —Luke 11:5-10.

6. “Ai là tác giả lời Việt của ca khúc Bang bang?”.

"Who is the Guy Who Hosts the PBS Idea Channel?".

7. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—LU-CA 11:9, 10.

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.” —LUKE 11:9, 10.

8. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

But not everyone celebrates its success.

9. Nhưng chắt đại ca phải biết ai làm những việc ấy chứ.

But then you must have some idea who's behind it all.

10. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

11. Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

Shouldn't have to convince anyone to do anything against his will.

12. Hengstenberg nhìn nhận rằng “Mi-ca-ên không ai khác hơn là đấng Christ”.

Hengstenberg agreed that “Michael is no other than Christ.”

13. Thí dụ, tại tiệc cưới ở Ca-na ai phụ-trách việc rót rượu mời khách?

(1 Timothy 3:2; Matthew 23:25) For example, at the feast in Cana, how were the guests served?

14. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“The person faithful in what is least is faithful also in much.” —LUKE 16:10.

15. Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

16. Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi” (Lu-ca 21:20-22).

Then let those in Judea begin fleeing to the mountains.”

17. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

CA: Which of you was the key instigator here, or was it symmetrical?

18. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: And who goes with the second choice, the fundamentally heroic act?

19. Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

He is worthy, above all others, to receive our worship and praise.

20. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

(Luke 8:15) Second, to reach the heart it is helpful to know what is in the heart.

21. Và ta là Chúa ađánh dấu trên người Ca In, kẻo có ai gặp hắn sẽ giết hắn.

And I the Lord set a amark upon Cain, lest any finding him should kill him.

22. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

All people who grew up in any black urban community would know that music.

23. “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10).

“If anyone does not want to work, neither let him eat.” —2 Thessalonians 3:10.

24. Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

(Revelation 13:2) The dragon is none other than Satan the Devil.—Luke 4:5, 6; Revelation 12:9.

25. “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

“If anyone does not want to work, neither let him eat.” —2 Thessalonians 3:10.

26. Chúa Giê-su nói: ‘Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải luôn theo tôi’ (Lu-ca 9:23).

(Luke 9:23) Notice that “anyone” can be Christ’s follower if he truly “wants to.”

27. Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

He'll put his nightingale in no other cage but hers!

28. Các bộ phim và ca khúc của bà có ảnh hưởng lớn trong nền văn hóa Ai Cập và Ả Rập.

Her movies and songs are greatly influential in the Egyptian and the Arabic cultures.

29. Trong những chuyện này, không ai hết lòng ủng hộ tôi ngoài thủ lĩnh của các anh là Mi-ca-ên.

There is no one strongly supporting me in these things but Miʹcha·el,+ your prince.

30. “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy”.—LU-CA 12:21.

“So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —LUKE 12:21.

31. Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy”.—Lu-ca 12:16-21.

So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.

32. Không có ai giúp ta để chống với chúng nó, ngoài Mi-ca-ên, là vua các ngươi”.—Đa-ni-ên 10:20, 21.

However, I shall tell you the things noted down in the writing of truth, and there is no one holding strongly with me in these things but Michael, the prince of you people.”—Daniel 10:20, 21.

33. Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.”—Luke 12:16-21.

34. “Hễ ai thâu trữ của cho mình mà không giàu có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu Ca 12:16–21).

“So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God” (Luke 12:16–21).

35. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, I go with you.

36. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Song: Song of your choice from the Children’s Songbook

37. Họ sống theo nguyên tắc: “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10).

They lived by the principle: “If anyone does not want to work, neither let him eat.” —2 Thessalonians 3:10.

38. Tất cả những ai muốn được Ngài chấp nhận phải giữ sự trung kiên đối với Ngài (Ma-thi-ơ 22:37, 38; Lu-ca 16:10).

All who would have his approval must maintain integrity to him. —Matthew 22:37, 38; Luke 16:10.

39. Chúa Giê Su đáp: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng với nước Đức Chúa Trời” (Lu Ca 9:62).

Jesus replied, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

40. Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.

41. Người ta cho rằng sau một cuộc chinh phục ở Ca-na-an, vua Thutmose III của Ai Cập đã đem 90.000 tù binh về làm nô lệ.

Egyptian King Thutmose III is said to have brought back 90,000 prisoners after one military campaign in Canaan.

42. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

This style became known as a chant or plainsong.

43. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

This is a song, a happy song of vict’ry;

44. Khải hoàn ca.

Heroes of the day.

45. Loại xướng ca?

Dealing with celebrities?

46. Bài ca mới

The New Song

47. Ký hiệu: ca.

Symbol: Ca.

48. Cấm kêu ca.

Don't complain.

49. Ca mổ nào?

What procedure?

50. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

51. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.

52. Cô có ba song ca với JJ Lin là ca sĩ cùng nhà.

She has three duets with JJ Lin who was under the same label.

53. Đó là bài ca cho mùa Giáng sinh của cựu ca sĩ Billy Mack.

And that was the Christmas effort by the once great Billy Mack.

54. Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

The head of each department was generally referred to as the chancellor.

55. Ca mổ thành công.

Surgery went well.

56. Đối tửu đương ca

I lift my drink and sing a song.

57. Làm việc theo ca.

Shift work.

58. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

59. ca tụng thánh danh.

His name we bless.

60. Sau ca phẫu thuật.

After the surgery.

61. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Students are also forced to sing the national anthem and church hymns.”

62. Ôi, chúng ta trong sát na, ca nên bài ca mang một hình dạng

Ah, for just an instant, we will sing a song with an existing shape

63. Hơn nữa, nơi Lu-ca 9:62, Giê-su phán rằng: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

(Matthew 6:33) Further, at Luke 9:62, Jesus declared: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

64. 16-18 ca bệnh được báo cáo, trong đó có 1 ca tử vong.

16-18 cases were reported, including one death.

65. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

We have heard a beautiful choir sing magnificent music.

66. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Count Your Blessings,” Hymns, no. 241)

67. Ca Đe-Ba Nê

Kadesh-barnea

68. Dạ, thưa đại ca.

As you wish, boss.

69. Với lời ca dễ thương, vui vẻ và dễ nghe, ca khúc chủ đề "Cooking?

Bubbly and blissful with playful and chatty lyrics, the title track "Cooking?

70. Giờ kêu ca gì.

It was at the papers.

71. Ca khúc mang nhiều phong cách mới mẻ với giọng ca chính là Mari Yaguchi.

It featured many different styles combined into one song, centered on Mari Yaguchi.

72. Lennon, McCartney và Harrison cùng nhau hoà ca trong cả ba phần của ca khúc.

McCartney, Lennon, and Harrison sing the song in three-part harmony.

73. Ngài không đợi ai hỏi cũng tự động chữa lành người đàn bà đau liệt và một người đàn ông bị bịnh thủy thũng (Lu-ca 13: 11-13; 14: 1-4).

(Luke 7:13-15) He also, without being asked to do so, took the initiative to heal a crippled woman and a man who had dropsy. —Luke 13:11-13; 14:1-4.

74. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Only Joshua and Caʹleb will go into the land of Caʹnaan.’

75. Không một ai hưởng ứng ai.

No one's responding to each other.

76. anh là ai, em là ai

anh là ai, em là ai

77. tôi là ai, em là ai

78. Ca mổ tốt đẹp rồi.

The operation went well.

79. Tôi trực ca đêm mà.

I got the night shift.

80. Video ca nhạc cho "Flashdance...

The music for "Flashdance...