1. Ai muốn nước ca cao nóng?

Wer möchte Kakao?

2. Còn ai trực ca đêm nay nữa ko?

Noch jemand im Dienst, außer Ihnen?

3. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

■ Wer ist Michael, der große Fürst?

4. Ai đáng được ca ngợi về điều đó?

Wem ist das zuzuschreiben?

5. Ai đang ca trị đất nước này đây?

Wo ist der König der Nation?

6. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. (a) Welche „Sänger“ übernehmen häufig die Führung im Dienst?

7. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ” (Lu-ca 11:9, 10).

Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Lukas 11:9, 10).

8. * Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—Lu-ca 11:5-10.

Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Lukas 11:5-10).

9. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—LU-CA 11:9, 10.

Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (LUKAS 11:9, 10).

10. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Aber nicht alle feiern seinen Erfolg.

11. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

■ Wer entspricht heute Rebekka und ihren Dienerinnen?

12. □ Ai sẽ sống sót qua khỏi lúc Mi-ca-ên chỗi dậy đó?

■ Wer wird die Zeit überleben, in der Michael „aufsteht“?

13. Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

Man sollte niemanden zwingen müssen, irgendetwas gegen seinen Willen zu tun.

14. “Ngoài Con, và người nào mà Con muốn tỏ ra cùng, thì cũng không có ai biết Cha là ai”.—LU-CA 10:22.

„Wer der Vater ist, weiß niemand als der Sohn und der, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (LUKAS 10:22).

15. Thí dụ, tại tiệc cưới ở Ca-na ai phụ-trách việc rót rượu mời khách?

Timotheus 3:2; Matthäus 23:25). Wie wurden beispielsweise bei dem Fest in Kana die Gäste bedient?

16. (Lu-ca 12:27). c) Điều hợp lý là ai làm ra các phép lạ đó?

(Lukas 12:27). (c) Wer nur kann für diese Wunder verantwortlich sein?

17. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

„Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu“ (LUKAS 16:10).

18. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: Und wer wählt die zweite Option, dass dies im Grunde eine Heldentat ist?

19. Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

Er verdient wie niemand sonst unsere Anbetung und unseren Lobpreis.

20. Ngài cũng nói: “Ngoài Con, và người nào mà Con muốn tỏ ra cùng, thì cũng không có ai biết Cha là ai” (Lu-ca 10:22).

Er sagte auch: „Wer der Vater ist, weiß niemand als der Sohn und der, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (Lukas 10:22).

21. Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (LU-CA 16:9, 10).

Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu“ (LUKAS 16:9, 10).

22. Ai đáng được chúng ta vui mừng ca ngợi bằng Đấng Tạo hóa oai nghiêm của chúng ta?

Wer verdient unseren freudigen Lobpreis mehr als unser erhabener Schöpfer? (Ps.

23. Và ta là Chúa ađánh dấu trên người Ca In, kẻo có ai gặp hắn sẽ giết hắn.

Und ich, der Herr, amachte an Kain ein Zeichen, damit niemand ihn umbrächte, der ihn fände.

24. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Alle Menschen, die in einer schwarzen urbanen Gemeinschaft aufgewachsen sind, kennen diese Musik.

25. Ngài cũng cho biết: “Ngoài Con, và người nào mà Con muốn tỏ ra cùng, thì cũng không có ai biết Cha là ai”.—Lu-ca 10:22.

Er erklärte außerdem: „Wer der Vater ist, weiß niemand als der Sohn und der, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (Lukas 10:22).

26. Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được”.—LU-CA 10:38-42.

Maria ihrerseits hat das gute Teil erwählt, und es wird nicht von ihr weggenommen werden‘ “ (LUKAS 10:38-42).

27. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.—Lu-ca 16:10.

„Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10).

28. “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10).

„Wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen“ (2. Thessalonicher 3:10).

29. Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

Der Drache ist niemand anders als Satan, der Teufel (Lukas 4:5, 6; Offenbarung 12:9).

30. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

Bedenke: „Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu“ (Lukas 16:10).

31. “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

„Wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen“ (2. Thessalonicher 3:10).

32. 1, 2. a) Phù hợp với Thi-thiên 113:1-3, ai xứng đáng được chúng ta nhiệt tình ca ngợi?

1, 2. (a) Wer verdient es laut Psalm 113:1-3, daß wir ihn mit Begeisterung preisen?

33. Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

Dann war seine Nachtigall im eigenen und nicht in einem fremden Käfig.

34. Nó muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no, nhưng chẳng ai cho” (Lu-ca 15:14-16).

Und er begehrte jeweils, sich mit den Johannisbrotschoten zu sättigen, die die Schweine fraßen, und niemand gab ihm welche“ (Lukas 15:14-16).

35. □ Ai là “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” được Giê-su nói đến nơi Lu-ca 22:28-30?

□ Welche Richtlinien enthält 1. Timotheus 5 in bezug auf die Sorge für Ältere?

36. Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay.

Auch lesbische Mädchen leiden sehr stark darunter.

37. Nhị ca, nhị ca.

Bruder Guan.

38. Xác của Gia Cốp được mang từ Ai Cập đến Ca Na An và được chôn trong hang đá nầy (STKý 50).

Jakobs Leichnam wurde von Ägypten nach Kanaan gebracht und in der Höhle begraben (Gen 50).

39. Chang han, mot nguoi phu nu 50 tuoi cung co the lay chong, ma chang ai coi do la tai tieng ca

50- jährige Frauen können zum Beispiel ruhig heiraten und niemand macht deshalb einen Skandal.

40. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

Baraks Männer machen die verstört fliehenden Kanaaniter nieder, so daß keiner von ihnen entkommt.

41. Chúa Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều; và ai đã được giao cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều hơn”.—Lu-ca 12:48.

Jesus sagte: „Von jedem, dem viel gegeben wurde, wird viel verlangt werden; und wen man über vieles setzt, von dem wird man mehr als das Übliche verlangen“ (Lukas 12:48).

42. Chúa Giê-su nói: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

Jesus bemerkte: „Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10).

43. Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

Lukas ist für Bibelleser kein Unbekannter, denn das von ihm geschriebene Evangelium trägt seinen Namen.

44. “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy”.—LU-CA 12:21.

„So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (LUKAS 12:21).

45. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Siehe auch Lobgesang; Singen

46. Ca sĩ Ca sĩ (định hướng)

Walzer für Klavier (op.

47. Chúng ta đã thấy những loại kháng Tamiflu xuất hiện ở Việt Nam và Ai Cập trong các ca truyền từ người sang người.

Sowohl in Vietnam als auch in Ägypten haben wir bei Mensch zu Mensch- Übertragung Virenstämme beobachtet, die gegen Tamiflu resistent sind.

48. Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy”.—Lu-ca 12:16-21.

So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:16-21).

49. “Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

„Sie alle begannen ein günstiges Zeugnis über ihn zu geben und sich über die gewinnenden Worte zu verwundern, die aus seinem Mund kamen“ (LUKAS 4:22).

50. Không có ai giúp ta để chống với chúng nó, ngoài Mi-ca-ên, là vua các ngươi”.—Đa-ni-ên 10:20, 21.

Doch werde ich dir die in der Schrift der Wahrheit aufgezeichneten Dinge mitteilen, und da ist keiner, der in diesen Dingen fest zu mir hält, außer Michael, euer Fürst“ (Daniel 10:20, 21).

51. Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:16-21).

52. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: Ein Lied Ihrer Wahl aus dem Liederbuch für Kinder

53. (Ma-thi-ơ 7:28, 29, Nguyễn Thế Thuấn; Lu-ca 4:32) Ai lại không được thu hút đến gần một người như thế?

Die Volksmengen sind „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“, denn er lehrt mit Autorität an Hand der Schriften (Matthäus 7:28, 29; Lukas 4:32).

54. Họ sống theo nguyên tắc: “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10).

Sie lebten nach dem Grundsatz: „Wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen“ (2. Thessalonicher 3:10).

55. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Darunter dürften die Psalmen, das Hohe Lied und die Klagelieder am bekanntesten sein.

56. Chính đêm nay linh-hồn ngươi sẽ bị đòi lại; vậy những của-cải ngươi đã sắm-sẵn sẽ thuộc về ai?”—Lu-ca 12:20.

Wer soll dann die Dinge haben, die du aufgespeichert hast?“ (Lukas 12:20).

57. Tại sao bài ca này được gọi là ‘bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’?

“ Warum wird es das ‘Lied Mose und des Lammes’ genannt?

58. Những ai càng được ban cho nhiều đặc ân như vậy thì càng chịu trách nhiệm nặng nề trước mặt Đức Chúa Trời.—Lu-ca 12:48.

Wem Gott viel Verantwortung auf die Schultern gelegt hat, den zieht er auch entsprechend strenger zur Rechenschaft (Lukas 12:48).

59. Hy vọng lần này em ca bài ca con cá.

Ich hoffe, du hast dick aufgetragen.

60. Trong văn cảnh nơi Ma-thi-ơ 19:28 và Lu-ca 22:30, cụm từ “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” nói đến ai?

Was bedeutet der Ausdruck „die zwölf Stämme Israels“ im Kontext von Matthäus 19:28 und Lukas 22:30?

61. Tất cả những ai muốn được Ngài chấp nhận phải giữ sự trung kiên đối với Ngài (Ma-thi-ơ 22:37, 38; Lu-ca 16:10).

Alle, die seine Anerkennung wünschen, müssen ihm gegenüber die Lauterkeit bewahren (Matthäus 22:37, 38; Lukas 16:10).

62. Không bao lâu sau khi được giải thoát khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên đã chuẩn bị để vào xứ Ca-na-an, Đất Hứa.

Kurz nach Israels Befreiung aus Ägypten stand die Nation bereit, in das Land Kanaan, das Land der Verheißung, einzuziehen.

63. Thánh Ca

Kirchenlieder

64. "OMG" là ca khúc của ca sĩ người Mỹ, Usher.

Numb ist ein Song des US-amerikanischen Sängers Usher.

65. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

Er singt nur noch selten ein Lied, und er gibt eine Melodie nur noch leise wieder.

66. Ca nhạc!

Gesang!

67. “Khi các ngươi sẽ thấy quân-lính vây thành Giê-ru-sa-lem, ... ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi” (LU-CA 21:20, 21).

„Wenn ihr . . . die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann . . . sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen“ (LUKAS 21:20, 21).

68. Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

Jesus sagte warnend: „So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:16-21).

69. Người ta cho rằng sau một cuộc chinh phục ở Ca-na-an, vua Thutmose III của Ai Cập đã đem 90.000 tù binh về làm nô lệ.

Pharao Thutmosis III. brachte zum Beispiel von nur einem Feldzug in Kanaan 90 000 Sklaven mit.

70. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Diese Art Musik wurde als Sprech- oder Choralgesang bekannt.

71. Những bài thơ ca cảm động Gióp, Thi-thiên, Nhã-ca

Bewegende Poesie und ergreifende Lieder Hiob, Psalmen, Hohes Lied

72. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Dies ist ein Siegeslied, ein Lied der Freude.

73. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,

74. (Lu-ca 23:8, 9) Thay vì huênh hoang về quyền phép của mình, Chúa Giê-su thường dặn những người được chữa lành đừng nói cho ai biết.

Er war nicht bereit, ein Zeichen zu vollbringen, nur um die pure Neugier des Herodes zu befriedigen (Lukas 23:8, 9).

75. Ba chiếc thuộc lớp tàu này đã được hoàn tất: Des Moines (CA-134), Salem (CA-139) và Newport News (CA-148).

Nach der USS Des Moines wurden noch die USS Salem (CA-139) und die USS Newport News (CA-148) aus der Des-Moines-Klasse in Dienst gestellt.

76. Mẹ của Shanna đã hát song ca một bài ca tuyệt vời.

Shannas Mutter bot ein wunderschönes Lied im Duett dar.

77. Sao chỉ có hai người được ca bài ca chiến thắng nhỉ?

Warum glaubt er, dass nur ihr zwei im Regen singen würdet?

78. "Heroes" là ca khúc của ca sĩ người Thuỵ Điển Måns Zelmerlöw.

Heroes (engl. für Helden) ist ein englischsprachiges Lied des schwedischen Sängers Måns Zelmerlöw.

79. Ca-ri-biName

KaribikName

80. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Musik ) Sänger: