1. Ah, những chú phăng- teo.

Ах, баламуты.

2. MT: Ah, những chú phăng-teo.

МТ: Ах, баламуты.

3. Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

Мне нравится твой костюм грабителя банков.

4. Ghi chú cuối %

Концевая сноска %

5. Ghi chú viết tay.

Рукописная заметка.

6. Ghi chú mục nhập

Комментарий

7. Wha- ah- ah! người đàn ông:

Бу- уу! мужчина:

8. Có một ghi chú quan trọng.

На самом деле, всё было серьёзно.

9. " Sự trừu tượng của ghi chú. "

" Метафизика обозначения ".

10. Lề sách đầy những ghi chú.

Ее поля были исписаны.

11. Sau khi hoàn thiện một ghi chú trong Keep, bạn có thể lưu trữ hoặc xóa ghi chú đó.

Если заметка больше не нужна, вы можете удалить ее или отправить в архив.

12. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Такие уточнения имеют приоритет перед динамическими.

13. Bà ta đã viết tờ ghi chú.

Она написала записку.

14. Sử dụng Keep, bạn có thể lưu các ghi chú như biên nhận hoặc tác phẩm nghệ thuật làm ghi chú.

В качестве заметок можно сохранять изображения, например фото рецепта или расписания.

15. Bài viết này hướng dẫn cho bạn cách tạo và chỉnh sửa ghi chú và cách xem lịch sử ghi chú.

В этой статье рассказывается, как создавать и редактировать примечания, а также просматривать историю их изменений.

16. Bằng thủy tinh ah?

Это " Кристалл "?

17. Ah, bạn tốt!

Ааа, друзья!

18. Lời cảnh báo ghi sau câu thần chú.

Предупреждение идёт после заклинания.

19. Ah binh nhì!

Прапор!

20. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

Это целая куча сумасшедших пиктографических обозначений.

21. Ah, đúng rồi, Diet Coke.

Ах, точно, диетическая кола!

22. Ah, muồn gì thơm thế."

О, какой ароматный запах."

23. Nó chưa lành ah?

Она ещё не зажила?

24. Ah, anh nặng quá!

Ты раздавишь меня!

25. Tôi cần giúp với ghi chú của Mr. Palmer.

Мне нужна твоя помощь с логом падения мистера Палмера.

26. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

Сделай запись о проявленном интересе и посети человека повторно.

27. Chỉ có bốn người có dòng ghi chú đó.

Такая приписка есть лишь у четверых.

28. Tất cả được đánh dấu, ghi chú rõ ràng.

Всё зафиксировали, всё помним.

29. Ah, nó đẹp quá.

Как красиво.

30. Anh ta được phép tiếp cận các ghi chú mật.

Он уже получил секретный меморандум.

31. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

Только для камер с последовательным портом

32. Tất cả đều thông qua các ghi chú của cậu.

Этим пронизаны твои записи.

33. Bọn chú có băng ghi lại hình ảnh hai đứa.

На записи вы вместе.

34. ♫ ♫ Nếu bạn đã từng nhìn lên bầu trời đầy sao ♫ ♫ Ooh, ooh, ooh, ooh ♫ ♫ Aah, ah, aah ♫ ♫ Ah, oh, oh, ah, ah, oh, oh ♫ ♫ Bạn có từng nhìn lên bầu trời đầy sao?

♫ ♫ Если ты когда-нибудь всматривался в звёздное небо ♫ ♫ У-у-у-у-у-у ♫ ♫ А-а-а-а ♫ ♫ А-о-о-а-а-о-о ♫ ♫ Всматривался ли ты когда-нибудь в звёздное небо?

35. Ghi chú: Macau và Hong Kong không phải là quốc gia.

Игроки из Макао, Гонконга и Тайваня легионерами не являются.

36. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Тибетский яд гремучей змеи.

37. " Có 300 £ vàng và 700 trong các ghi chú, " ông nói.

" Есть три сотни фунтов в золото и семьсот в нотах ", сказал он.

38. Ah... vị lãnh đạo vĩ đại.

Наш славный полководец.

39. Ah, cô bé có vấn đề.

О, эта - бедовая.

40. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Диана - богиня охоты.

41. (Nhạc) Ca sĩ: Ah, bitter blow!

(Музыка) Певец: О жестокий удар!

42. Ông ấy đang cầm tờ giấy ghi chú này khi bị bắn.

Когда его подстрелили, в руке у него была вот эта записка.

43. Ghi chú của Grassy quá chung chung, nhưng vẫn có tiềm năng.

Травяные нотки слишком астроторфные,

44. " Có £ 300 bằng vàng, bảy trăm trong các ghi chú, " ông nói.

" Есть три сотни фунтов в золото и семьсот в примечаниях, " сказал он.

45. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

А, мир в пламени.

46. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Выдели определенное время на каждую часть и отметь это на полях своих записей.

47. Vậy là đẻ tới 2 lần ah.

Как два птенца в гнезде

48. Nó đã quyết tâm rồi, Ah Ni.

ќн сделал выбор, ј Ќи.

49. Gunther, bật đèn Giáng sinh lên. Ah.

Гантер, включай рождественскую гирлянду.

50. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Мелкие редакционные изменения не отмечены.

51. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Примечание: слово жестоковыйность означает упрямство и гордыню.)

52. Cậu vừa về nhà để thay đồ ah?

Ты что, ходила домой переодеваться?

53. Cô nghĩ ông ấy đằng sau kia ah?

Ты, правда, думаешь, что они там, за стеной?

54. Ah, ông chủ, có một vài phụ lục...

Хозяин, есть кое-какие ограничения и оговорки...

55. Ah, sushi hỏng thì khó nhận ra lắm.

Ну да, протухшее суши так сложно диагностировать.

56. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

" Профессор, у вас вечно немытая рожа ".

57. Nếu bạn không thể xem ghi chú đã được chia sẻ với mình hoặc nếu một người nào đó không thể xem ghi chú mà bạn chia sẻ với họ, hãy thử các bước sau:

Если вы не можете найти заметку, к которой вам открыли доступ, или ваша заметка не видна кому-то, с кем вы ей поделились, выполните перечисленные ниже действия.

58. Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

Лукас заметил переломы правой ключицы и лучевой кости.

59. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Чтобы изменить рисунок, откройте заметку и нажмите на него.

60. Tôi tô đậm và ghi chú bên lề quyển tạp chí riêng của mình.

Я подчеркиваю интересные места и делаю заметки на полях в своем экземпляре журнала.

61. Trong những lời ghi chú ở lề, người Masorete cũng ghi chú những hình dạng và cụm từ lạ thường, ghi dấu những chữ này đã xuất hiện bao nhiêu lần trong một sách hoặc trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

В этих заметках на полях масореты также отмечали необычные словесные формы и комбинации, обозначая, как часто они появляются в книге или во всех Еврейских Писаниях.

62. Tớ khó có thể sống cùng ai lắm ah?

Что, со мной так тяжело жить?

63. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

Я весь день сдерживалась, милый.

64. (những ngôi sao báo điềm gở) Ah, avaricious heaven!

О, скупые небеса!

65. Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó.

Кстати, начальник тебя искал.

66. Ah, Có thể đánh vợ chứ không được giết.

Ну, ты можешь бить жену, но не убивать.

67. Ghi chú lại để giúp anh chị nhớ điều mình muốn nói vào lần tới

Набросай план того, как ты будешь строить беседу во время повторного посещения

68. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

Из записной книжки убитого журналиста вырвали страницу.

69. Chúng tôi đã theo dấu những ghi chú của ông ta về nguồn của chúng.

Мы отследили первоисточники его идей.

70. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Ну, с грибами и сыром.

71. Họ nói rằng họ sẽ chấp nhận đơn nhưng ghi chú rằng hạn nộp trễ.

Они сказали, что примут мое заявление, но оставят примечание, что оно было прислано с опозданием.

72. Ghi chú khi bạn đang duyệt web bằng tiện ích Google Keep dành cho Chrome.

Используйте расширение Google Keep для браузера Chrome, чтобы создавать заметки при просмотре сайтов.

73. Thực hiện Thông tin được lấy từ ghi chú album Unapologetic, Def Jam Recordings, SRP.

Список создателей Список создателей взят из аннотаций к альбому Unapologetic, Def Jam Recordings, SRP.

74. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

На полях можно делать заметки и указывать дополнительные параллельные места.

75. Ah, tớ có 1 / 16 là người Bồ Đào Nha đấy.

К тому же, я на 1 / 16 португалец.

76. Cậu nghĩ rằng mình mình ngủ được khi cậu thức ah?

А ты не думал, что я тоже подскакивал, когда ты вставал?

77. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

Глоссарий – это список терминов с переводами, определениями и примечаниями.

78. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Вместо этого они обозначили эти изменения в своих заметках на полях.

79. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

При необходимости сделай на полях публикации короткие заметки.

80. Y TÁ Ah, mocker! đó là tên của con chó.

МЕДСЕСТРА Ах, насмешник! это имя собаки.