1. Ah, những chú phăng- teo.

Ah, mischief- makers.

2. Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

I like your bank robber costume.

3. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

4. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

5. Đã ghi chú.

On the list.

6. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

7. Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

What's the notation say at the bottom of the page?

8. Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

To insert a note, click the note icon above your dashboard.

9. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

10. Có lẽ nên ghi chú vắn tắt, giống như chúng ta thường ghi chú tại các hội nghị.

It may be helpful to make brief notes, just as we often do during our conventions.

11. Có một ghi chú quan trọng.

There was actually a serious note to it.

12. Ghi chú 3: Vutihoolikud bỏ giải.

Note 3: Vutihoolikud withdrew from the competition.

13. Lề sách đầy những ghi chú.

The margins were filled with notes.

14. Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

15. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

16. twin!ah

sinh doi a

17. Bà ta đã viết tờ ghi chú.

She wrote the note.

18. Anh ném quyển ghi chú của anh.

You throw your notepad away.

19. Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

Audience * (see note below)

20. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

21. Lát nữa gặp lại nhé. Ghi chú:

This isn't a playground!

22. Cô doạ tôi ah?

How dare you?

23. Bằng thủy tinh ah?

Is that crystal?

24. Ah, bạn tốt!

Ah, friends!

25. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

Make brief notes in the margin of the study publication.

26. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

It's a bunch of crazy pictographic notation.

27. Anh ta có ghi chú hoặc gì không?

Is he taking notes or anything?

28. Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

Note: (S) denotes South Korea.

29. Hình phạt nghiêm trọng sẽ được áp dụng cho bất kỳ ai giả mạo ghi chú hoặc cố ý sử dụng ghi chú đó."

Severe punishment will be applied to anyone who counterfeits notes or knowingly uses such notes."

30. * Đọc kỹ thông tin ghi chú bên bao thuốc .

* Carefully read the package insert that comes with your medication .

31. Đồ ngu, dùng quy tắc âm đầu. Ghi chú:

Choker, a tightfittingnecklace.

32. Nhìn này, anh đã có ghi chú của tôi.

Look, you got my notes.

33. Ghi chú Tài liệu tham khảo Roach, Martin (2003).

Works cited Roach, Martin (2003).

34. Khoảng cách giữa ghi chú cuối trang và thân

Spacing between footnote and body

35. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

If someone indicates interest, make a note of it and call back.

36. Notes Ghi chú 1: JK Pärnu-Jaagupi bỏ giải.

Notes Note 1: JK Pärnu-Jaagupi withdrew from the competition.

37. Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

Now, let me hit a somber note.

38. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

Note: only for serial port camera

39. Mày thích khủng long ah?

You like dinosaurs?

40. Ghi chú, không châm lửa đốt cờ nhà hàng xóm.

Note to self, do not set fire to the neighbor's flag.

41. Tôi sẽ ghi chú vào tài liệu cô đã gọi.

I'll put a note in the file you called.

42. nghia la thang cho' ah

son of a bitch nghia la gi ba con

43. (Để biết thêm thông tin chi tiết, xem bản ghi chú Hull và bản ghi nhớ McCollum.)

(For further information, see the Hull note and the McCollum memo.)

44. Tuy nhiên phát âm địa phương vẫn giữ nguyên là Ah-lowwa hơn là Ah-lo-ha.

The local pronunciation, however, has remained Ah-LO-wa rather than Ah-LO-ha.

45. Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

Perhaps you pressed the Erase button instead?

46. Ah! Nó có thể cưỡi được không.

How she can be ridden.

47. Cho đến lúc đó, hãy ghi chú lại, có ý thức.

So, until then, make note, be aware.

48. Tôi vẫn còn giữ tất cả những lời ghi chú đó.

I still have all my notes.

49. Ghi chú * ^1 Katherine Heigl được ghi trong credit là diễn viên chính từ 1x01 cho tới 6x18.

Cast notes Katherine Heigl is credited as a series regular from 1x01 through 6x18.

50. Tôi đã ghi chú lại tên anh ấy để không quên.

I wrote his name down for fear I should forget it.

51. Tớ phải đi rồi, Ben ah

I got to go, Ben.

52. Ai? Gã hói và cao ah?

Was it bald or was it tall?

53. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Ah, Diana, the goddess of the hunt.

54. Hun ah, nghe cho kĩ đây.

Hun, listen to me carefully.

55. Oh, anh dè bỉu đây ah?

Are you going to pout about it?

56. Anh quay lại đó liền ah?

You're going back there already?

57. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Ah, South American vicuña.

58. Có cả tăm xỉa răng ah?

The toothpicks?

59. Cậu biết về chiện đó ah?

You know about that?

60. Ông ấy đang cầm tờ giấy ghi chú này khi bị bắn.

He was holding this Post-it in his hand when he got shot.

61. " Có £ 300 bằng vàng, bảy trăm trong các ghi chú, " ông nói.

" There are three hundred pounds in gold and seven hundred in notes, " he said.

62. Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

The super virus has 3,407 traceable access notes.

63. Ah, cô ấy là hậu bối của tôi.

Ah, she's my hoobae.

64. Số tiền này là của trưởng thôn ah?

So all that money is the Mayor's?

65. Tài liệu từ booklet phát hành 1995 (trừ khi có ghi chú).

All data taken from Pitt (2001) unless specified.

66. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

67. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

68. Ah, anh bị chê cười rất nhiều.

I got a lot of laughs.

69. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

Note: only for USB/IEEE mass storage camera

70. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

71. Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.

Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.

72. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)

73. Ghi chú: Chữ nghiêng đậm bao gồm các chủ nhà cho năm đó.

Notes: Bold Italic indicates hosts for that year.

74. 26: Tối hậu thư Ghi chú Hull được Hoa Kỳ trao cho Nhật.

The Hull note ultimatum is delivered to Japan by the United States.

75. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

Yeah, but you get Family Member of the Week every week.

76. Mày mang thư hồi âm của họ ah?

Did you bring reply?

77. Đi còn chưa biết đã muốn chạy ah

Learn to walk have not wanted to learn running ah

78. Cô nhóc đó hay khóc như vậy ah?

Does she always cry like that?

79. Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

Mister, I'm not running away.

80. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

" Dude, don't you ever wash your face? "