1. chúng ta có thể cùng ăn và cùng chết.

М-мы могли бы съесть их и-и умереть.

2. Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе.

3. Chúng ta đã ăn cùng nhau.

Мы делили хлеб.

4. Cậu sẽ ăn cùng bọn mình chứ?

Ты поужинаешь с нами?

5. Martin sẽ ăn tối cùng chúng ta.

Мартин поужинает с нами.

6. Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

Мы обедали вместе, сэр.

7. Sau đó sẽ cùng ăn tối với...

А затем ужин с самим

8. là những người họ cùng lớn lên, cùng đi học, cùng làm việc, cùng ăn và cùng đi chơi cuối tuần.

Иначе говоря, они посчитали свои отличия более весомыми, чем их общечеловеческие качества.

9. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Оставлять пищевые продукты и отходы открытыми — все равно что приглашать насекомых поесть вместе с вами.

10. Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

Выходят и ужинают прямо на мостовой.

11. Hôm nay chúng ta cùng ăn tối nhé?

Поужинаем сегодня?

12. Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

Давай поужинаем завтра вечером.

13. Chúng sẽ ăn cho tới giọt cuối cùng.

Они будут жрать пока не останется ни капли крови.

14. Về nhà ăn trưa cùng cô ta đi.

Пообедайте вместе.

15. Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

Вы хотите поужинать?

16. Anh đã muốn uống rượu và ăn cùng em.

Я просто хотел тебя охмурить.

17. Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

Вы должны поужинать с нами.

18. Người sắp chết luôn được bữa ăn cuối cùng.

Люди, приговорённые к смерти, имеют право на последний обед.

19. Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

Боже, неужели последнее, что я ел, станет... действительно последним?

20. Tôi có em trai cùng về ăn lễ, Oliver ạ.

Мой брат со мной на праздники, Оливер.

21. Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

Ко мне пришли друзья - отпраздновать со мной.

22. Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

Мы были хорошей командой.

23. Đây là một loài khác trong cùng họ nhưng cùng một hành vi tìm kiếm thức ăn

Это разные виды одного рода, у которых одинаковое поведение в добывании пищи.

24. Anh ta mời các anh cùng ăn bữa Eid Al Adha.

Он приглашает вас отметить Ид аль-Адха с его семьей.

25. Đi rửa tay rồi cùng ăn vài cái bánh Snacks nào.

Давай помоем наши руки, и немного поедим.

26. Chúng tôi cuối cùng đã tìm thấy nơi chúng kiếm ăn.

Мы наконец-то нашли их место кормежки.

27. Chúng ta từng cùng ăn tối lâu rồi, hồi ở Chattanooga.

Мы как-то раз ели стейк вместе в Чаттануге.

28. Trộn danh sách đồ giặt là với danh sách đồ ăn và cuối cùng anh ăn sáng bằng quần sịp.

Я постоянно путаю списки того, что нужно купить и квитанции из прачечной...

29. Các người ở lại đây và ăn những bữa cuối cùng đi!

Оставайтесь здесь и получите, что заслужили.

30. Bọn tôi cùng ăn tiệc Giáng sinh ở chỗ Brewster năm ngoái.

Мы провели время на вечеринке у Брустера в прошлое рождество.

31. Nói cách khác, những gì họ ăn cuối cùng đã giết họ.

Иными словами, люди сгубили себя тем, что́ ели.

32. Bữa ăn cuối cùng của Eric Shaw là Mì đen hải sản.

Последним, что ел Эрик Шоу была паста с чернилами каракатицы.

33. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?

Такао-кун, пообедаешь вместе с нами?

34. Cuối cùng, tất cả đám đông đều được ăn no nê.22

В конце концов было накормлено все множество народа 22.

35. Tối nay anh sẽ chết và sẽ ăn tiệc cùng các vị thần.

Сегодня ты умрешь и станешь пировать с богами.

36. CHÚA GIÊ-SU ĂN LỄ VƯỢT QUA CUỐI CÙNG VỚI CÁC SỨ ĐỒ

ИИСУС В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕСТ ПАСХАЛЬНУЮ ЕДУ С АПОСТОЛАМИ

37. Không cần phải nói, tôi cạch luôn việc ăn cùng những người này.

Само собой, я больше не обедаю с этими людьми.

38. Cuối cùng khi bàn ăn đã dọn ra với một số củ cải còn sót lại, mấy đứa con từ chối không ăn.

Когда он, наконец, оказался на столе вместе с уцелевшей репой, дети отказались есть.

39. Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

Если мы общаемся с теми, кто сквернословит, то со временем тоже начнем сквернословить.

40. Bản Harvest Moon đầu tiên chỉ có bò và gà, được đặt trong hai chuồng và cho ăn cùng một loại thức ăn.

В самой первой Harvest Moon были представлены только куры и коровы, дающие яйца и молоко соответственно.

41. Em ăn mừng vì cuối cùng đã giải quyết xong cái tiệm mì đó

Я отмечала расторжение договора с " Дошираком ".

42. Với những đứa trẻ như vậy, nó sẽ ăn tới cái xương cuối cùng.

Маленьким мальчикам, таким как ты, чудовище перемалывает кости

43. Hết ngày, tôi làm một nồi súp khổng lồ để chúng tôi cùng ăn.

В конце дня я готовила большую кастрюлю супа, которую мы делили на всех.

44. Họ cùng ăn sáng và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó.

Все они завтракают и жалуются на всех прямо там.

45. Nhưng có lúc chúng thấy một con chuột lớn, và cùng muốn ăn thịt nó.

Но случается, что обе видят большую крысу, и обе хотят её съесть.

46. Nhân tiện, nấu ăn là một kỹ năng vô cùng có ích cho con trai.

Кстати, готовка — важный навык, который пригодится мальчикам.

47. Thay vì thế, ông thử lòng ăn năn của các anh cùng cha khác mẹ.

Он испытал, насколько раскаиваются его братья.

48. Câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học đã thay đổi điều đó cùng nhau

Сей факт изменили члены клуба философских завтраков, работавшие вместе.

49. Các cô gái ăn tươi nuốt sống các chàng trai của họ cùng với Wilkins.

Девушки превращаются в волков и пожирают своих парней, включая Уилкинса.

50. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

В конце концов твой дедушка вынужден был приставить к ней септу, чтобы та следила за ней за обедом.

51. Khi có thể, hãy ăn những món khác cùng với những sản phẩm chứa lactose.

По возможности употребляйте продукты, содержащие лактозу, вместе с другими продуктами.

52. Chúng không ăn thịt nên bạn có thể bơi cùng chúng, như bạn thấy đấy.

Она не хищная, поэтому с ней можно плавать, как сами видите.

53. Trong cùng ngày đó, tôi có chỗ để ở, việc để làm và đồ để ăn!

В один день я получил жилье, работу и еду!

54. Giai đoạn cuối cùng của thiền bao gồm mười lăm phút khiêu vũ và ăn mừng.

Последняя стадия медитации состоит из пятнадцати минут празднования через танец.

55. Sau đó, vì công việc làm ăn, anh tôi cùng với gia đình dọn đến Kobe.

Спустя какое-то время по служебным делам мой брат переехал со своей семьей в Кобе.

56. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Чтобы физические упражнения приносили пользу, они не должны вызывать боль и изнеможение.

57. Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

В течение дня овцы и козлы обычно паслись вместе как одно стадо.

58. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Миссис Хейворт, я записался на этот факультатив, потому что я должен готовить с партнером.

59. Trong cùng một nước, có thể vừa có sự thiếu ăn vừa có sự béo phì.

В одной и той же стране люди могут как недоедать, так и переедать.

60. Ví dụ, khi nhựa bị con cá biển này ăn phải, và sau đó một con mực lại ăn phải cá biển, rồi đến lượt một con cá ngừ ăn phải mực, cuối cùng chúng ta ăn phải con cá ngừ này.

Например, пластик съест анчоус, анчоуса съест кальмар, кальмара — тунец, а тунца съедим мы.

61. Nhưng nếu bạn ăn cùng một món trong nhiều ngày liên tiếp, mức độ dopamine sẽ tăng ít dần, và cuối cùng là cân bằng.

Но если вы едите одно и то же блюдо несколько дней подряд, уровень дофамина будет подпрыгивать уже не так высоко и в конце концов выровняется.

62. Ta sẽ ăn vài miếng thịt, calzone, với nước sốt marinara ở một bên... cùng với bắp.

Я возьму мясного рулета, немного кальцони только чтобы соус маринара был сбоку.

63. Chúng ta có thể có cách ăn mặc khác nhau, nhưng cùng sống ở trái đất này.

Некоторые могут одеваться по-другому, но мы все едины.

64. Dù cậu không tới, thì mình cũng định hỏi xem cậu có muốn cùng ăn trưa không.

Даже если бы ты не пришёл, я хотела тебя спросить, не хотел ли ты пообедать вместе.

65. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

Основная еда — рис и блюда, нередко обильно приправленные специями, а также фрукты.

66. Anh ta mời cô đi ăn ở những nơi khá sang trọng và cùng đi dự tiệc.

Он водил ее по дорогим ресторанам, вместе они ходили на вечеринки.

67. Và điều thích hợp là “người không ăn ở cùng nàng nữa”.—Sáng-thế Ký 38:26.

И, как и следовало ожидать, «не познавал ее более» (Бытие 38:26).

68. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

Проявляет ли он искреннее сожаление о сделанном и неподдельное раскаяние?

69. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

На первом этаже гостиницы разместился Зал Царства, школьная классная комната, кухня и столовая.

70. 18 Cuối cùng, Phi-e-rơ nói chúng ta phải là những người ăn “ở bình-an”.

18 Наконец, Петр побуждает нас жить «в мире».

71. Em Ubaldo và tôi hợp tác rất ăn ý khi cùng nhau đi rao giảng tại Mexico

Христианский брат переворачивает страницы Библии, когда я выступаю с речью в Зале Царства

72. Thế nên, hãy mang theo thức ăn và vui hưởng bữa trưa cùng với anh chị khác tại khuôn viên của hội nghị thay vì đi mua đồ ăn hay ăn ở các nhà hàng bên ngoài.

Это можно делать во время обеденного перерыва. Чтобы пообщаться, возьмите легкий обед с собой, вместо того, чтобы уходить обедать в кафе, ресторан или в магазин за покупкой еды.

73. Có một người phụ nữ Nga quản lý bếp ăn, vô cùng kinh khủng, nhưng bà ấy lại rất tự hào về việc nấu ăn cho mọi người.

Там есть русская женщина, которая заправляет на кухне, абсолютно ужасная, но она так гордится, что кормит всех.

74. Hầu hết những người cùng tuổi ông nhận chương trình cung cấp thức ăn cho người cao niên, nhưng cha tôi mang giao thức ăn cho người “cao niên.”

Многие люди его возраста получают горячие обеды на дом, а мой папа сам разносит пищу престарелым людям.

75. Chúng ta sẽ cho dựng lều ở ngoài cùng rượu với thức ăn cho những người còn lại.

Для остальных же снаружи разобьют шатры и поставят столы с едой и элем.

76. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

Он закончит как и его отец. Его пристрелят за воровство скота.

77. Con nghĩ có khi mẹ, con và Thea mua đồ về ăn, rồi cùng xem một bộ phim.

Подумал, что нам не помешает перекусить, посмотреть фильм.

78. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

«И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.

79. Chà, có vẻ menu tối nay có món " tào lao " ăn cùng với 1 tảng " vớ vẩn " đây.

Ну, похоже, что сегодня в меню разная чепуха с большой примесью всякого вздора.

80. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Бывают случаи, когда люди, голодавшие в детстве, страдают избыточным весом будучи взрослыми.