1. chúng ta có thể cùng ăn và cùng chết.

We kunnen ze opeten en sterven.

2. Lại đây cùng ăn đi

Kom hier, laten we samen gaan eten.

3. Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

We rijden samen, weet je, we eten samen, we slapen samen.

4. Chúng ta đã ăn cùng nhau.

We hebben samen het brood gebroken.

5. Cậu sẽ ăn cùng bọn mình chứ?

Eet je met ons mee?

6. Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

We hebben samen geluncht, sir.

7. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Voedsel of afval onafgedekt laten staan, komt neer op insecten bij u te eten vragen

8. Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

Wil je iets gaan eten?

9. Con có thể ăn cùng với cà rốt.

Er zijn nog wat wortels...

10. Con cùng các hầu gái cũng sẽ kiêng ăn.

Ook ik en mijn dienstmeisjes zullen vasten.

11. Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

Lekker uit eten, hoe eerder hoe beter.

12. 7 Bò cái và gấu sẽ cùng ăn chung,

7 Een koe en een beer zullen samen grazen

13. Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

Jullie zouden diner met ons moeten hebben!

14. Có nó để cùng ăn sáng thì hay nhỉ?

Leuk om met hem te ontbijten.

15. Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

Is het laatste dat ik at, echt het laatste dat ik at?

16. Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

M'n vrienden zijn hier om het met me te vieren.

17. Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

Samen waren we goed.

18. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Alleen wat aangenaam gezelschap voor het eten.

19. Anh ta mời các anh cùng ăn bữa Eid Al Adha.

Hij nodigt jullie uit voor het Eid al-Adha-maal.

20. Chúng ta từng cùng ăn tối lâu rồi, hồi ở Chattanooga.

We hebben samen een steak gegeten, ooit in Chattanooga.

21. ở cùng mẹ nó, bị khóa trong phòng để thức ăn.

Bij zijn moeder, opgesloten in de bijkeuken.

22. 15 Ông nói: “Hãy cùng tôi về nhà và ăn bánh”.

15 Hij zei tegen hem: ‘Ga met me mee naar huis en eet wat brood.’

23. 17 Chúng sẽ ăn nuốt hoa lợi cùng lương thực ngươi.

17 Je oogst en je brood zullen ze verslinden.

24. và thắp lên những cây nến... và ăn mừng cùng với nhau.

We kochten een taartje, staken de kaarsen aan... en vierden samen kerstmis.

25. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Wil je wat spek bij je kip.

26. Cuối cùng, tất cả đám đông đều được ăn no nê.22

Ten slotte werd de hele menigte gevoed.22

27. Tôi chỉ đến đây để ăn gà rán cùng con gái mình thôi.

Ik wilde met mijn dochter kipnuggets gaan eten.

28. Anh ấy đang ăn chơi nhảy múa với hội bạn cùng lớp cũ.

Hij vermaakt zich met z'n oude maten.

29. "I'll Be There" là bài hát ăn khách cuối cùng của Jackson 5.

Jackson 5 Christmas Album is het enige kerstalbum van The Jackson 5.

30. Vậy chúng ta làm sao có thể ngồi ăn gà cùng nhau được?

Heb je iets om te eten behalve kip?

31. CHÚA GIÊ-SU ĂN LỄ VƯỢT QUA CUỐI CÙNG VỚI CÁC SỨ ĐỒ

JEZUS’ LAATSTE PASCHA MET DE APOSTELEN

32. Không cần phải nói, tôi cạch luôn việc ăn cùng những người này.

Ik hoef niet te zeggen dat ik niet meer met deze mensen eet.

33. Rồi sau khi phạm tội cùng Đức Chúa Trời, bà xúi giục chồng cùng ăn với bà, nhưng ông ăn không phải vì bị gạt gẫm như bà (Sáng-thế Ký 3:6).

Na aldus in overtreding jegens God te zijn geraakt, bracht zij haar echtgenoot ertoe er ook van te eten, maar in zijn geval kon er niet worden gezegd dat hij eveneens grondig bedrogen werd (Genesis 3:6).

34. Cuối cùng khi bàn ăn đã dọn ra với một số củ cải còn sót lại, mấy đứa con từ chối không ăn.

Toen het eindelijk op tafel stond met enkele van de rapen die het hadden overleefd, weigerden de kinderen ervan te eten.

35. Vậy mà, một người ăn cùng Ngài, thường uống cùng chén, là người đầu tiên giơ gót lên chống lại Ngài.

En toch was degene die met Hem at, die vaak uit dezelfde beker had gedronken, de eerste om zijn hand naar Hem op te heffen.

36. Bản Harvest Moon đầu tiên chỉ có bò và gà, được đặt trong hai chuồng và cho ăn cùng một loại thức ăn.

Bij de eerste Harvest Moon had de speler alleen de mogelijkheid om te zorgen voor koeien en kippen, waarbij ze samen in dezelfde stal zaten.

37. Em ăn mừng vì cuối cùng đã giải quyết xong cái tiệm mì đó

Ik vierde een feestje... omdat ik eindelijk de Ramen rekening gesloten heb.

38. Họ cùng ăn sáng và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó.

Ze ontbijten en klagen over iedereen.

39. Nhưng có lúc chúng thấy một con chuột lớn, và cùng muốn ăn thịt nó.

Maar soms gebeurt het dat ze allebei een grote rat zien die ze allebei willen opeten.

40. Nhân tiện, nấu ăn là một kỹ năng vô cùng có ích cho con trai.

Het is trouwens erg handig als jongens ook kunnen koken.

41. Thay vì thế, ông thử lòng ăn năn của các anh cùng cha khác mẹ.

In plaats daarvan stelde hij het berouw van zijn halfbroers op de proef.

42. Câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học đã thay đổi điều đó cùng nhau

De filosofische ontbijtclub veranderde dat door samen te werken.

43. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

Uiteindelijk, moest je grootvader een septa aanstellen die haar tijdens de maaltijden in de gaten hield.

44. Trong cùng ngày đó, tôi có chỗ để ở, việc để làm và đồ để ăn!

Op die ene dag vond ik een slaapplaats, werk en voedsel!

45. Và cuối cùng là nêm nếm gia vị cho vừa ăn rồi rắc hành lá lên.

Concluderend: we hebben de boef te pakken, nu zitten we gebakken.

46. Sau đó, vì công việc làm ăn, anh tôi cùng với gia đình dọn đến Kobe.

Later verhuisde mijn broer voor zijn werk met zijn gezin naar Kobe.

47. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Lichaamsbeweging hoeft geen pijn te doen of extreem te zijn om effect te hebben.

48. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Mrs Hayworth, ik schreef me in om met iemand te koken.

49. Ta sẽ ăn vài miếng thịt, calzone, với nước sốt marinara ở một bên... cùng với bắp.

Ik wil gehaktbrood en wat calzone's, maar met de marinarasaus ernaast.

50. Hắn ta cầu nguyện với tôi, ngồi cùng bàn với vợ chồng tôi, ăn đồ của tôi.

Hij bad met me, zat aan mijn tafel met mijn vrouw en at mijn eten.

51. Chúng ta có thể có cách ăn mặc khác nhau, nhưng cùng sống ở trái đất này.

Sommigen van ons kleden zich wellicht anders, maar we moeten het samen doen.

52. Dù cậu không tới, thì mình cũng định hỏi xem cậu có muốn cùng ăn trưa không.

Zelfs als je niet gekomen was, was ik van plan je te vragen of je lunch met me wilde hebben.

53. 20 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của anh em cha là sỉ nhục anh em cha.

20 Een man die gemeenschap heeft met de vrouw van zijn oom, maakt zijn oom te schande.

54. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

Maaltijden bestaan meestal uit rijst met andere, vaak pikante, gerechten en fruit.

55. Anh ta mời cô đi ăn ở những nơi khá sang trọng và cùng đi dự tiệc.

Hij nam haar mee uit naar goede restaurants, en ze gingen samen naar feestjes.

56. Và điều thích hợp là “người không ăn ở cùng nàng nữa”.—Sáng-thế Ký 38:26.

En heel passend „had hij geen gemeenschap meer met haar”. — Genesis 38:26.

57. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

Op de begane grond bevonden zich een Koninkrijkszaal, het klaslokaal, een keuken en een eetzaal.

58. Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

Uiteindelijk zullen inwendige zintuigen u dwingen om te rusten en te eten.

59. 18 Cuối cùng, Phi-e-rơ nói chúng ta phải là những người ăn “ở bình-an”.

18 Ten slotte zegt Petrus dat we „in vrede” bevonden moeten worden.

60. Em Ubaldo và tôi hợp tác rất ăn ý khi cùng nhau đi rao giảng tại Mexico

Mijn broer en ik zijn een goed team tijdens de prediking (Mexico)

61. Có một người phụ nữ Nga quản lý bếp ăn, vô cùng kinh khủng, nhưng bà ấy lại rất tự hào về việc nấu ăn cho mọi người.

Een Russische vrouw is baas van de keuken, compleet angstaanjagend, maar ze krijgt zo veel voldoening van iedereen te voeden.

62. Vào cùng thời điểm chúng ta vứt đi hàng triệu tấn thức ăn thừa mà có thể và đáng lẽ nên được dùng để cho động vật ăn.

Tegelijkertijd gooien we miljoenen tonnen voedselafval weg waarmee we vee kunnen en moeten voederen.

63. Chúng ta sẽ cho dựng lều ở ngoài cùng rượu với thức ăn cho những người còn lại.

We zetten buiten tenten met eten en bier neer voor de rest van uw mannen.

64. Sẽ là một vụ làm ăn tuyệt vời khi ta hợp tác cùng nhau, cả ba chúng ta.

We zullen heel veel kunnen bereiken, met zijn drieën.

65. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

Op deze manier eindigt hij als zijn vader... neergeschoten voor veediefstal.

66. Và khi cuộc vui đã tàn hãy cùng ngắm nhìn hoàng hôn lặn trên đỉnh Đồ Ăn Thừa.

En als we klaar zijn... kijken we naar de zonsondergang boven de Kliekjesberg.

67. Chà, có vẻ menu tối nay có món " tào lao " ăn cùng với 1 tảng " vớ vẩn " đây.

Volgens mij staat er vanavond lariekoek en prietpraat op het menu.

68. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Het komt voor dat dezelfde persoon die als kind ondervoed was, als volwassene zwaarlijvig is.

69. * Con cái của Thượng Đế tụ họp để cùng nhau nhịn ăn và cầu nguyện, AnMa 6:6.

* De kinderen van God verenigden zich in vasten en in machtig gebed, Alma 6:6.

70. Bởi một con rồng sẽ luôn canh gác thứ nó đã ăn cắp... đến hơi thở cuối cùng

Want een draak bewaakt zijn buit, voor zolang als hij leeft.

71. Tuy nhiên, một số người toan tính những kế hoạch làm ăn tham lam, và họ thúc giục anh em cùng đạo cùng tham gia hoặc hùn vốn.

Maar sommigen starten zakelijke projecten die hebzucht in de hand werken, en ze zetten medegelovigen ertoe aan hun partner of investeerder te worden.

72. Ý tưởng kỳ lạ là cuối cùng nhờ Nữ Hoàng Zenobia mà... [người ta] ăn mừng Lễ Giáng Sinh”.

Het is een curieuze gedachte dat het uiteindelijk aan keizerin Zenobia te danken zou zijn dat . . . [mensen] ons kerstfeest vieren.”

73. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

DE GROTE witte haai* staat samen met de orka en de potvis aan de top van de voedselketen in zee.

74. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

Als het insect springt, zorgen die tandwielen ervoor dat beide pootjes precies op dezelfde manier bewegen.

75. 52 Rồi bắt đầu đánh những kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,

52 en hij begint zijn medeslaven te slaan en te eten en te drinken met de dronkaards,

76. 23 Sau đó, Ép-ra-im ăn ở cùng vợ mình, rồi bà có thai và sinh một con trai.

23 Later had hij gemeenschap met zijn vrouw, en ze werd zwanger en kreeg een zoon.

77. Tôi có để những người thế gian cùng lứa tuổi ảnh hưởng cách tôi ăn mặc và chải chuốt không?

Laat ik mij wat kleding en uiterlijke verzorging betreft door wereldse leeftijdgenoten leiden?

78. Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

Ik zakte steeds verder weg tot het punt dat ik zelfs bijna niet meer kon eten.

79. Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

Zou het een goed idee zijn om vaste karweitjes zoals koken, afwassen of in de tuin werken samen te doen?

80. Các món ăn biến đổi từ hết sức đơn giản, như bữa ăn với cá mắm rán cùng với cơm, đến phức tạp như paella và cocidos được làm trong những ngày lễ.

Maaltijden variëren van erg simpel, zoals gezouten vis met rijst tot complexer, zoals de paellas en cocidos die speciaal voor de lokale fiestas worden bereid.