1. Chồng ơi, cha ơi!

Echtgenoot, vader!

2. Giàng ơi.

Mijn God.

3. Cưng ơi?

Lieverd?

4. Ôi, Chúa ơi!

Oh, mijn God!

5. Tía má ơi.

Sodeju.

6. Giời ơi, bố.

Jeetje, Pap.

7. Ôi, Chúa ơi.

O, mijn God.

8. Ối giời ơi

O mijn god.

9. Ối trời ơi.

Oh, mijn hemel.

10. Ối Giàng ơi.

Oh, mijn hemel.

11. Ôi má ơi!

Grote Megazon.

12. Ôi, Trời ơi!

Mijn God.

13. chú rể ơi.

Goed, de bruidegom.

14. Ối Chúa ơi!

Grote goedheid!

15. Ôi Giàng ơi.

O, mijn God.

16. Ối giời ơi!

O mijn god.

17. Ối trời ơi!

Lieve hemel.

18. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam, open u.

19. Vừng ơi đóng vào.

Sluit u sesam.

20. Vừng ơi mở ra.

Sesam open u.

21. Chúa ơi, Có chưa?

Heb je hem gekocht?

22. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

23. Cố lên cha ơi!

Kijk het is pap!

24. KT: (Bíp) Trời ơi!

KT: (Piep) O mijn God!

25. Ối, Chúa tôi ơi!

O, mijn God!

26. Nghe rồi bá ơi.

Ja, liefje.

27. Chúa ơi, mời chào?

Jezus, uitlokking?

28. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Hop, paardje, hop paardje in galop "

29. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Dex, het spijt me zo.

30. Giời ơi, đau chết mất.

God, je dood me.

31. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

32. Ông ơi, viển vông quá.

Bij lange na niet.

33. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

Witte rijst, Setsuko!

34. Trời ơi, cố lên Bobby!

Volhouden Bobby.

35. Mèn ơi không tin nổi.

Hoe bestaat het.

36. Trời ơi da dẻ kìa.

Wat een mooie teint.

37. Bố cũng yêu con, cưng ơi.

En ik hou van jou, liefje.

38. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

Het is oorlog, Engel.

39. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Mijn god, je vloog!

40. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Jezus,'n knekelveld.

41. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Wat een rij.

42. Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

Doe maar sarcastisch.

43. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Heilige karbonades, kunnen varkens rijden!

44. Ông ơi, con mỏi chân quá!

Opa, m'n been slaapt.

45. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mam, hij is bloot.

46. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

‘O, domme jade.

47. Chúa ơi, mày thật ẻo lả.

Jezus, watje.

48. Cha ơi, ta có củi lửa.

Vader, we hebben het hout voor het vuur.

49. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Jij bent geraffineerd.

50. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Ice Age, mam.

51. Chúa ơi, có một người Mễ.

Mooi, een Mexicaan.

52. Cưng ơi, bố nhớ con quá.

Schat, ik mis je.

53. Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

God, nee, er is niemand anders.

54. " Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

'Er ontsnapt er een, o Heer.'

55. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Het gaat om beton, Ivan.

56. Việc không đơn giản vậy em ơi.

Het is niet zo simpel.

57. Mặt trời ơi, xuất hiện nhanh lên!

Kom aan, zon!

58. Phụ vương ơi, có chuyện gì vậy?

Vader, wat is er mis?

59. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Het gaat ook altijd mis met mij.

60. Ô chúa ơi, người cá cố chấp.

Ja, zeemeerminnen zijn taaie tantes.

61. Chúa ơi, tôi ghét con mụ đó!

God, ik haat die trut.

62. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Waar is oma?’

63. Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

Oma, wil je ons alsjeblieft vereren...

64. Chúa ơi, tôi yêu xứ sở này.

Wat hou ik toch veel van dit land.

65. Giờ cắt dây giùm đi, trời ơi!

Maak me los, alsjeblieft.

66. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Zeg, vader, mijn schoenen zijn weer versleten.

67. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Je lijkt op Jezus, papa.

68. Chúa ơi, vẫn mần con khỉ đó hả?

Nog steeds bezig met het aapje?

69. Bố ơi, con có thể nuôi chó không?

Papa, mag ik de hondjes aaien?

70. Cậu ơi, tôi đang đợi cái xúc xích.

Dus, we wachten gewoon op die hotdogs, lieverd.

71. Bồ ơi, thôi nào, nói tiếng Pháp đi.

Maat, kom op. Wees Frans.

72. " Cha ơi, con chẳng biết mình là ai,

" Papa, ik weet niet wie ik ben.

73. Cưng ơi, em sẽ lấy trọn gói 90.

Ik wil het complete pakket van 90 seconden.

74. Trời ơi một cái cầu thang mõm heo.

Man, het is een snuitentrap.

75. Bố ơi, chả có ai ngoài kia đâu!

Papa, er is daar niemand!

76. Chư thần ơi, cháu làm gì ở đây?

Wat doe jij hier?

77. Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

Ik kom alleen maar boren.

78. Cưng ơi, hồi chuông cảnh tỉnh của cưng đây.

Meid, je bent nog niet helemaal wakker.

79. Chúa ơi, nhưng sau đó anh đã hoàn lương.

Ik zat zwaar aan de drugs in die tijd.

80. Trời ạ, cô ơi, tóc cô cúp vô này.

Omo, Juffrouw, uw haar is half krullend.