1. Ối giời ơi.

看 在 上帝 的 份 上

2. Nghe rồi bá ơi.

清楚 了 親愛的

3. Quẩy đi tụi bây ơi!

現在 這是 一個 派 對 啦

4. Chị ơi, hãy bình tĩnh.

见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

5. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

6. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

7. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

8. Cha ơi, ta có củi lửa.

父亲 , 柴火 有 了

9. Cưng ơi, anh rửa chén được không?

宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

10. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

上帝 啊 請 照看 他

11. Chúa ơi, sao nghe buồn cười vậy!

天 啊! 听 起来 好 有趣

12. Chúa Giê Su ơi, chúng con cần Ngài,

耶稣,我们需要您,

13. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

瑾, 真是太 可耻 了

14. Ông nội ơi, cháu phải làm gì đây ạ?

爺爺 我該 怎麼 做?

15. Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

外婆 , 你 忘 了 找钱

16. Ôi, Chúa ơi, biết đâu nó ở trong này.

哦 , 老天 , 有 可能 在 這裡

17. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

夫人 , 这是 侦探 雷蒙德 ・ 利奥 塔 的 LAPD 。

18. Thánh thần ơi, định dùng dao tấn công tôi này!

哦 , 太扯 了 , 這 傢 伙 竟然 用 一把 刀 攻擊 我 !

19. Chúa ơi, khi nào con đĩ đó định câm mồm đây?

那家子 人 而已 老天 啊 这 贱人 怎么 还 不 闭嘴?

20. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

天 哪 , 她 对 我 多么 开放 啊!

21. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

我 的 天 外面 在 下 大雨

22. Chúa ơi, đó là việc làm chính nghĩa nhất mà anh từng làm.

天 啊 這是 你 做過 最 男人 的 事 了

23. ♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.

明天将会变得更好 明天我们的奋斗将会更容易

24. Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐

25. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

26. “Bà ngoại ơi, bà ngoại có biết là Cậu Pedro sẽ đến nhà hôm nay không?

外婆,你知道派得罗舅舅今天要来吗?

27. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

28. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

29. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

30. Ông bạn già ơi, anh ta đặt anh vào một vị trí rất tệ với bọn người rất xấu.

周一 vieil 急性 心肌梗死 , 他 已经 把 你 带入 极坏 的 点 非常 坏 的 人 。

31. Và bạn nghĩ, "Chúa ơi, nếu người này nọi vậy, thì những người lính đều nói vậy hết rồi."

你想:“天啊,要是这个家伙这么想 那他的手下肯定也都是这么想的。”

32. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

33. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

他三次恳求说:“我父啊,倘若可行,求你叫这杯离开我。”(

34. Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

有人想到, 噢,天哪~ 这道菜是甜的,是油炸的,是鸡肉做的: 美国人一定会喜欢。

35. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

卡丽说,“伙计,我感到我真没有答对 有关黑格尔辩证法的主要命题。”

36. Cuối cùng, đôi mắt xanh to của nó sáng lên, nó nói: “Bà ngoại ơi, bà muốn cháu cài dây an toàn vì bà thương cháu à!”

最后,她蓝色的大眼睛为之一亮,她说:“外婆,你要我系安全带是因为你爱我!”

37. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是“我的神啊”

38. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

他用他的蓝眼睛热切地看我,说了一句永恒的真理:「奶奶,再多读点经文。」

39. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

一个男孩向母亲解释自己对生父的感觉,说:“妈妈,我知道爸爸对你不好,但他却对我很好嘛!”

40. Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

我躺在河边的青草地上,远处是一片茂密的树林;我仰望晴空,说:“上帝啊,我知道你是存在的;可是这里的宗教我都不喜欢。

41. Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”

我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」