1. Chồng ơi, cha ơi!

Marito mio, padre mio!

2. Giời ơi, bố.

Cristo, papa'.

3. Ôi má ơi!

O grande madre di Megazon!

4. chú rể ơi.

Ok, ok, lo sposo.

5. Ối giời ơi!

Oh, mio Dio!

6. Mẹ ơi nhiều vãi.

Sono tanti!

7. KT: (Bíp) Trời ơi!

Kathryn: (Bip) Oddio!

8. Nghe rồi bá ơi.

Sì, amore.

9. Chúa ơi, mời chào?

Cristo santo... adescamento?

10. Giời ơi, đau chết mất.

Oddio, mi state uccidendo!

11. Hey, anh bán chuối ơi!

Ehi, uomo con le banane!

12. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

13. Ơi, núi sông ta thề.

Il Vigevanasco, tuttavia, giurò.

14. bà ơi, giúp chúng cháu!

Nonna, aiuto!

15. Ông ơi, con mỏi chân quá!

Nonno la mia gamba si sta addormentando!

16. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

E'una guerra, Angel.

17. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Oddio, hai volato!

18. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Sciocca piccola giada.

19. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Oh, Dio, sta per vomitare!

20. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Cavolo, sei sferzante!

21. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

E'l'Era Glaciale, mamma.

22. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

Cristo, si congela qui fuori.

23. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Oh Dio, sono proprio mal messa.

24. Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

Oddio, no, non c'e'nessun altro.

25. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Cristo, e'calcestruzzo!

26. Mẹ ơi cho con nghỉ chút nhé?

Mamma, posso fare una pausa?

27. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Lei dov’è?”

28. Ôi cục cưng ơi, có vậy chứ.

Bello, adesso si ragiona!

29. Cha ơi, chú ấy có sao không?

Papà, sta bene?

30. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.

31. Oh, cưng ơi, anh vừa mới ói mà.

Baby, ho appena vomitato

32. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Papà, le mie scarpe da ginnastica sono di nuovo rotte.

33. " Cha ơi, con chẳng biết mình là ai,

" Papà, non so chi sono.

34. Bố ơi, chả có ai ngoài kia đâu!

Papà, non c'è nessuno lassù.

35. Chư thần ơi, cháu làm gì ở đây?

Per gli Dei, cosa ci fai qui?

36. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, e'stato uno spettacolo talmente umiliante!

37. Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

Sono venuto qui solo per trivellare.

38. Giời ơi, phát âm ra nghe hay vãi lúa.

Mio Dio, mi piace come suona.

39. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Lava via le mie colpe, Signore.

40. Giời ơi, anh yêu cặp bưởi của em quá.

Oh mio Dio, amo le tue tette.

41. Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

Mio Dio, avremo un bambino.

42. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papa, grazie per la bambola.

43. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Signora, qui e'il detective Raymond Liotta.

44. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Santo cielo, sei un cane che non molla l'osso!

45. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

“No, mamma, non sono stato io!”, ribatte lui prontamente.

46. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Principe dottore, mi fa male la gola.

47. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papo, Henrietta è la peggior gallina del pollaio!

48. Cha ơi, con đã cho Gà Mên biết công thức

Grande Puffo, ho dato la formula a Gargamella.

49. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

Come hai fatto, per fargli cambiare idea?

50. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Sembra che ci siano i saldi.

51. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme

52. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dio, è tipo un cane che piscia per il territorio.

53. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme.

54. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

Padrino, non so cosa fare.

55. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

Santo cielo, piove proprio a catinelle la'fuori.

56. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

Lui mi ha detto: «Oh, nonna, lo conoscerai.

57. ‘Cha ơi, ngài là bạn tâm phúc của con thời xuân xanh!

‘Padre mio, sei tu l’intimo amico della mia giovinezza!

58. Bà ơi, để cháu đi nói chuyện với cô giáo xem sao.

Nonnina, vado a parlare con la maestra!

59. Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

Avrei organizzato un funerale eccellente.

60. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

[Coraggio] E ho cominciato a nuotare, e, Dio mio, l'acqua era uno specchio.

61. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Tuo padre è un pilota di guerra.

62. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

E'l'essenza del vostro fascino, dottore.

63. Chúa ơi, như thể mình đang nói chuyện với đầu bóng bay vậy.

Cristo, e'come parlare con un bambino.

64. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Dio, sei risentito con me da tutto questo tempo?

65. Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

Ehi, papa', questa e'la canzone che volevo registrare.

66. Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?

Cristo santo, come cazzo sei sopravvissuta all'infanzia?

67. Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

Porter rispose: “Nonna, grazie per il messaggio.

68. Chúa ơi, lúc còn trẻ nó là một con chó chăn cừu rất giỏi.

Da giovane era un bravissimo cane da pastore.

69. Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

Prima che gli faccia qualcosa, non merito una bella mancia?

70. Được rồi cưng ơi, tôi sẽ ko can thiệp vào mối quan hệ của anh

Va bene, tesoro, io non voglio essere coinvolta nella tua relazione.

71. Nhưng trên bình diện tương đồng của ta, Mina ơi, ta hoàn toàn đối lập.

Ma nonostante la nostra affinita', Mina mia, non eravamo del tutto simili.

72. Trong hoàn cảnh đó, nhà thơ Bùi Quang Thanh đã viết bài thơ “Hà ơi!”

Abbandonate una volta questo pazzo spirito di poesia!.

73. Chúa ơi, tiếp theo cậu muốn chúng ta trải chăn và nằm ngắm sao hả?

Cristo, vuoi che stendiamo una coperta per terra e cerchiamo le stelle cadenti, poi?

74. Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

Kamaji, porterò indietro questo alla sorella di Yubaba.

75. Bạn tôi ơi đừng buồn nữa Đừng so sánh mình với cô ta làm gì

Una cosa certa e molto a favore di questa creaturina è che seguita a vivere.

76. Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

Perciò chiese al padre "Perché la palla si sposta indietro?".

77. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

Alla fine, la nonna si abbassò all’altezza della bambina e disse: “Mi dispiace, cara.

78. Kưng ơi, trước khi họ thấy cậu thì đó luôn là vố ngon ăn nhất đấy.

E'sempre meglio puntare sull'effetto sorpresa, caro.

79. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

Tornò a casa dopo una corsa un giorno e disse: "Papà, ho un formicolio alle gambe".

80. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon- retto! "