1. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 Ten tweede is onzelfzuchtige liefde een wezenlijk kenmerk van Gods aard.

2. Ma-ri—Một tôi tớ vị tha của Đức Chúa Trời

Maria diende God onzelfzuchtig

3. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Bovenal is aʹga·pe volkomen onzelfzuchtig.

4. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

De onzelfzuchtigen geven van zichzelf.

5. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

Hij krijgt zijn Condor Badge.

6. Thế còn lòng vị tha thì sao hả bố?

Papa, en vergeving dan?

7. Vị thống soái đã trả lời: "Tôi tha cho nhà vua.

"Het spijt me," zegt hij tegen de vorst.

8. Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

Ze helpt ons om mild elkaar te vergeven

9. Đó là dạng thức mạnh mẽ nhất của lòng vị tha.

En dat is waarom het de meest krachtige vorm is van --altruïsme.

10. Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

De Schriften onderwijzen ons in beginselen en morele waarden die essentieel zijn voor het voortbestaan van een beschaving, zoals integriteit, verantwoordelijkheidszin, onbaatzuchtigheid, trouw en naastenliefde.

11. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Leden van de Bethelfamilie moeten zelfopofferend zijn.

12. Đấng Cứu Rỗi là một tấm gương về sự phục vụ vị tha.

De Heiland is ons voorbeeld van onbaatzuchtig dienen.

13. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

De Bijbel moedigt ons aan eigenschappen te ontwikkelen die goed zijn voor onze geestelijke gezondheid, zoals medegevoel en vergevingsgezindheid.

14. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim had geproefd hoe onzelfzuchtige hulp smaakt.

15. —Đức Giê-hô-va không dung tha những việc ấy.

— zulke dingen tolereert Jehovah niet.

16. Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

En wat een zondeloos, onzelfzuchtig, edel en goddelijk leven was het.

17. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

Wij dienen edelmoedige bestedingsgewoonten aan te kweken wanneer het op vergevensgezindheid aankomt.

18. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

Maar Jehovah schenkt niet lukraak vergeving.

19. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

Willen ze ons nu mededogen bijbrengen?

20. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

Sommigen onder u zijn al een voorbeeld van onzelfzuchtig priesterschapswerk.

21. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie en altruïsme zijn twee fundamenten van de beschaving.

22. Thật vậy, các khả năng giúp hòa thuận với người khác—thương lượng, thỏa hiệp, thấu cảm, tha thứ—là các đức tính người ta thường gán cho kẻ nhát”.

„In feite worden de vaardigheden om goed met elkaar te kunnen opschieten — onderhandelen, een minnelijke schikking treffen, empathie aan de dag leggen, vergevensgezind zijn — gewoonlijk aan doetjes toegeschreven.”

23. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Locaties downloaden naar een spreadsheet:

24. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

In de naam van gerechtigheid en tolerantie drijft u uw onderdanen naar een burgeroorlog.

25. Đức tính căn bản

De fundamentele hoedanigheid

26. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va cho thấy ngài tha thứ cho ông?

Hoe liet God zien dat hij hem had vergeven?

27. * Tại sao lòng bác ái lại là đức tính lớn nhất trong mọi đức tính?

* Waarom is naastenliefde de grootste van alle deugden?

28. Đức Giê-hô-va muốn các tôi tớ của ngài có tinh thần tha thứ.

Jehovah vraagt van zijn aanbidders om vergevingsgezind te zijn.

29. Ngay khi chúng tôi tha thiết cầu nguyện Đức Giê-hô-va, xe lửa đến.

Net toen we vurig tot Jehovah baden, reed de trein het station binnen.

30. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

En dan heb je die arme oude smaak, die nauwelijks de omzet van een zakrekenmachine haalt.

31. Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

Om niet kwalijk: - pardon, ik smeek je!

32. Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong sự tha thứ của Đức Chúa Trời?

Welke rol speelt gebed bij goddelijke vergeving?

33. Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

Bovendien wordt door steeds meer geestelijken homoseksualiteit vergoelijkt of beoefend.

34. b) Dân sự Đức Chúa Trời được giải thoát và tha tội theo ý nghĩa nào?

(b) In welk opzicht zijn Gods dienstknechten bevrijd en hebben zij vergeving ontvangen?

35. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

Wie dankbaar van aard is, zal bereid zijn verzachtende omstandigheden aan te voeren en zal fouten snel door de vingers zien en vergeven.

36. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

De uitnemendheid van Gods morele eigenschappen

37. Nàng có đức tính cần mẫn.

Ruth was een harde werker.

38. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Waarom wilde Jehovah Juda geen vergeving schenken?

39. Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

Romeinen 15:1-6 Hoe kunnen we de onzelfzuchtige geestesgesteldheid van Christus navolgen?

40. Cử chỉ hào hiệp cuối cùng của Joseph Smith nơi đây trên thế gian là một cử chỉ đầy vị tha.

De laatste grote daad van Joseph Smith op de aarde was een onzelfzuchtige.

41. Vai trò của đức tính kiên trì

De rol van geduld

42. Tại sao Đức Giê-hô-va không tha thứ cho dân Y-sơ-ra-ên theo huyết thống?

Waarom vergaf Jehovah de natie Israël niet?

43. Nếu không thấy cột thuộc tính trong bảng tính, hãy tải vị trí xuống từ tài khoản của bạn.

Als in uw spreadsheet geen kenmerkkolommen worden weergegeven, downloadt u uw locaties van uw account.

44. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Wat zijn de voortreffelijke hoedanigheden van een bekwame vrouw?

45. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ Hoe verschaft Jehovah ons ten aanzien van vergeving een navolgenswaardig voorbeeld?

46. Phao-lô tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về “cái giằm xóc vào thịt” ông.

4:15; 6:11). Hij smeekte Jehovah meerdere malen vurig die „doorn” weg te nemen.

47. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

Met deze methode van dagen rekenen werd het patroon gevolgd dat God zelf had ingevoerd.

48. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

Over een halve mijl komt er een meer.

49. Tìm hiểu về tính năng Chia sẻ vị trí với Google Maps.

Meer informatie over hoe u uw locatie deelt via Google Maps

50. " Trường hợp đã tha ́tha ́ táo bạo ít người ăn xin ", ông nói.

" Waar is tha ́geweest, tha ́ ondeugende kleine bedelaar? " zei hij.

51. (Lu-ca 18:1-8) Lời cầu nguyện chân thành thiết tha có tác dụng xây dựng đức tin.

(Lukas 18:1-8) Zinvolle, oprechte gebeden bouwen geloof op.

52. 15 Khi thể hiện đức tin nơi giá chuộc, chúng ta có cơ hội được tha tội hoàn toàn.

15 Als we geloof stellen in de losprijs, wordt de deur geopend naar volledige vergeving.

53. Điều này đòi hỏi phải cam kết về thời gian và tận tâm, có sự hy sinh vị tha và cầu nguyện khẩn thiết.

Zendelingen werken hard en zijn toegewijd, ze offeren zich op en bidden veel.

54. Chỉ nhờ huyết ấy chúng ta mới có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời.

Alleen door middel van dat bloed kunnen we vergeving ontvangen en vrede met God genieten (Kolossenzen 1:20). — 15/6, blz.

55. Nhưng để có sức chịu đựng, chúng ta phải tha thiết cầu nguyện bằng đức tin.—Gia-cơ 5:15.

Maar volharding vergt vurige gebeden die in geloof worden opgezonden. — Jakobus 5:15.

56. Tuy đức tính này thiết yếu đối với mọi tín đồ Đấng Christ, nhưng đặc biệt quan trọng đối với các anh phục vụ trên cương vị trưởng lão.

Hoewel dit voor alle christenen van essentieel belang is, is het vooral belangrijk voor degenen die als ouderling dienen.

57. Vị vua mới tức vị này cũng đã đóng góp làm vui lòng Đức Chúa Trời.

De pasgeïnstalleerde koning zou ook een bijdrage leveren die God blij zou maken.

58. Quý vị có những máy vi tính không đáng tin cậy đúng không?

Jullie hebben zeer onzekere computers, oké?

59. Dằn vặt và xấu hổ, tôi dốc đổ lòng mình cho Đức Giê-hô-va, nài xin Ngài tha thứ.

Ik was er kapot van en schaamde me diep. Ik stortte in gebed mijn hart bij Jehovah uit en vroeg om vergeving.

60. Những vị vua xây dựng lăng mộ còn nguy nga hơn cả cung điện... và thiết tha chú ý tới tiếng tăm các vị tổ tiên trong dòng họ... hơn là con trai mình.

Koningen bouwden graftombes imposanter dan de huizen van de levende. en achtte de oude namen van hun afkomst... dierbaarder dan de namen van hun eigen zonen.

61. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

Ze zijn voortreffelijk georganiseerd en bekleden hoge posities in Gods regeling.

62. (Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

(Mattheüs 18:22) Wij kunnen weliswaar niet zo volledig vergeven als Jehovah dat doet.

63. Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi và giảm bớt án phạt cho Đa-vít và Bát-Sê-ba.

Jehovah vergaf zijn zonde en betrachtte terughoudendheid bij het vellen van een oordeel over hem en Bathseba.

64. Những người kia đáp: “Hãy chuyển Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên đến Ga-tha”.

Die zeiden: ‘De ark van de God van Israël moet naar Gath+ worden gebracht.’

65. " Tha'sa bit béo hơn tha ́là một ́ tha không hoàn toàn như vậy yeller.

" Tha'sa beetje dikker dan tha ́was een ́ tha's niet zo beruchte schreeuwer.

66. (Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

Wij allemaal zijn feitelijk in zonde geboren (Psalm 51:5). We hebben vergeving en loskoping nodig om dicht tot onze heilige God te kunnen naderen.

67. Vậy hãy đến với Đức Giê-hô-va, Nguồn của đức tính quý giá ấy.

Wend je dan tot Jehovah, de Bron van die kostbare eigenschap.

68. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

Winkelcodes toevoegen met een bulkupload via een spreadsheet werkt alleen als u een nieuwe locatie toevoegt.

69. Kinh-thánh làm nổi bật những đức tính căn bản nào của Đức Chúa Trời?

Welke fundamentele hoedanigheden van God laat de bijbel duidelijk uitkomen?

70. Làm thế nào chúng ta vun trồng và củng cố tính không thiên vị?

Hoe kunnen we onpartijdiger worden?

71. Go ngươi hương của tôi trở lên từ lò sưởi này, yêu cầu các vị thần tha thứ cho điều này rõ ràng ngọn lửa.

Ga gij mijn wierook omhoog van deze haard, En vraag de goden om deze duidelijke pardon vlam.

72. Ru-tơ “là một người đàn bà hiền-đức” dựa trên những đức tính nào?

Welke eigenschappen maakten Ruth tot „een voortreffelijke vrouw”?

73. Đức Chúa Trời vẫn còn giữ cương vị lãnh đạo”.

God staat nog steeds aan het roer.”

74. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

Maar ik ging inzien dat actief zijn in de velddienst me hielp eigenschappen te ontwikkelen als geduld, volharding en onzelfzuchtige liefde.

75. Cầu xin được tha thứ.

Gebeden om vergeving.

76. Chẳng phải chủ đề chung trong các ví dụ này là lòng bác ái, là sự vị tha, việc không hề tìm kiếm lợi lộc sao?

Is de rode draad door deze voorbeelden niet naastenliefde, onzelfzuchtigheid, het niet nodig vinden om ergens iets voor terug te krijgen?

77. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

Laten we er eens een paar van bespreken.

78. Tôi tớ Đức Giê-hô-va có tính chân thật

Jehovah’s dienstknechten zijn waarheidlievend

79. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Laten we eerst bespreken wat het wil zeggen benaderbaar te zijn.

80. Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

Nee, Gods persoonlijkheid verandert niet.