1. Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

2. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

3. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Above all, a·gaʹpe is utterly unselfish.

4. Bạn khâm phục đức tính nào nơi một vị lãnh đạo?

What qualities would you respect the most in a leader?

5. Đức Giê-hô-va là một gương hoàn hảo về đức tính không thiên vị.

Jehovah is a perfect example of impartiality.

6. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

He's getting his condor badge.

7. Ba vị có thể tha cho kẻ hậu bối này không?

Could you let me the junior off the hook?

8. Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

Will help us forgive each small imperfection,

9. Malena, người đã bê tha với bọn Đức

Malena, the one who did it with the Germans

10. Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

Scripture tutors us in principles and moral values essential to maintaining civil society, including integrity, responsibility, selflessness, fidelity, and charity.

11. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Screw the Germans.

12. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Members of the Bethel family need to have a self-sacrificing spirit.

13. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

The Bible encourages us to cultivate qualities that foster good mental health, qualities such as compassion and forgiveness.

14. —Đức Giê-hô-va không dung tha những việc ấy.

—Jehovah does not tolerate such things.

15. Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

And what a sinless, selfless, noble, and divine life it was.

16. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

We should cultivate generous spending habits when it comes to forgiveness.

17. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

So, now they presume to teach us mercy.

18. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

He's accomplished in many things, but he is a master of forgiveness.

19. Điều này được sử dụng bởi các nhà kinh tế để đo lòng vị tha .

This is used by economists to measure altruism .

20. Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.

This prophet prayed mightily to the Lord in behalf of his people.

21. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

Some of you are already models of unselfish priesthood service.

22. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

23. Tuy nhiên, tình yêu thương của Thượng Đế là hoàn hảo, trọn vẹn, và vị tha.

However, the love of God is perfect, complete, and selfless.

24. Nhà sinh học Jeremy Griffith định nghĩa tình yêu là "lòng vị tha vô điều kiện".

Biologist Jeremy Griffith defines love as "unconditional selflessness".

25. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thì tha thứ cách rộng lượng, dồi dào.

However, divine forgiveness is expansive, generous.

26. □ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

□ What proof is there that Jehovah ‘forgives in a large way’?

27. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

28. Nhưng ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi đã cướp đoạt tước vị của ta

But I will never forgive you for usurping my earldom.

29. Charlie Bresler nói với tôi rằng anh ấy không phải là một người có lòng vị tha.

Charlie Bresler said to me that he's not an altruist.

30. Người mẹ là khuôn mẫu của lòng vị tha của loài người, theo các truyền thống tâm linh.

The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.

31. Đức tính căn bản

The Basic Quality

32. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va cho thấy ngài tha thứ cho ông?

How did Jehovah show his forgiveness?

33. Loài này có vị hơi the, tính ấm.

And this one is hot, hot, hot!

34. Nói cách khác, động lực của lòng vị tha ở ông hay ở bất kỳ ai là gì?

In other words, what are the causes of his or anybody else's capacity for altruism?

35. Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

A key is that Jehovah God is inclined to forgive.

36. Đức Giê-hô-va muốn các tôi tớ của ngài có tinh thần tha thứ.

Jehovah expects his servants to be forgiving.

37. Ngay khi chúng tôi tha thiết cầu nguyện Đức Giê-hô-va, xe lửa đến.

Just as we were praying fervently to Jehovah, the train pulled into the station.

38. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.

39. Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

To beg your pardon: -- pardon, I beseech you!

40. Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

In addition, more and more clergymen condone or practice homosexuality.

41. Tại sao tiếp tục hỏi xin Đức Chúa Trời tha tội chúng ta là có lợi?

Why is it beneficial to keep asking God to forgive our sins?

42. Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

43. b) Dân sự Đức Chúa Trời được giải thoát và tha tội theo ý nghĩa nào?

(b) In what sense have God’s people been released and forgiven?

44. Trở thành một người có lòng vị tha hoàn hảo khiến bạn hiểu ý nghĩa và sự hoạt động đó.

Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.

45. Nhưng anh Barr khuyên các giáo sĩ nên có đức tin cần thiết để tha thứ.

But Brother Barr encouraged the missionaries to have the faith needed to be forgiving.

46. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

The one of grateful disposition is ready to make allowances and is quick to overlook and forgive.

47. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

How Great God’s Moral Qualities!

48. Tính năng thay thế bao gồm các chữ ghép; tính năng định vị bao gồm kerning, vị trí đánh dấu, và đặc điểm kỹ thuật cơ bản.

Replacement features include ligatures; positioning features include kerning, mark placement, and baseline specification.

49. Nàng có đức tính cần mẫn.

Ruth was a hard worker.

50. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Why did Jehovah not consent to forgive Judah?

51. Hiệu quả tức thời của đức tin là lòng ăn năn và sự tha thứ tội lỗi.

Guanyin is deity of mercy and compassion.

52. 23 Thật khoan khoái làm sao khi biết Đức Chúa Trời chúng ta ‘sẵn lòng tha-thứ’!

23 How refreshing to know that our God is “ready to forgive”!

53. Vai trò của đức tính kiên trì

The Role of Patience

54. Tại sao Đức Giê-hô-va không tha thứ cho dân Y-sơ-ra-ên theo huyết thống?

Why did Jehovah handle matters as he did when dealing with the nation of Israel as a whole?

55. 19 Thật khoan khoái thay khi biết rằng chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời “sẵn tha-thứ”!

19 How refreshing to know that we serve a God who is “ready to forgive”!

56. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ How does Jehovah give us a pattern to follow as to forgiveness?

57. Phao-lô tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về “cái giằm xóc vào thịt” ông.

4:15; 6:11) Regarding his “thorn in the flesh,” Paul made fervent pleas to Jehovah.

58. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

This method of counting days followed the pattern set by God himself.

59. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

There's a lake a half-mile away from this position.

60. 5 vị này đại diện cho 5 khía cạnh của Phật Tính.

These five form a circle of friendship.

61. Nơi họ, tôi tìm thấy những người bạn vị tha và có lòng ưu ái, sẵn lòng giúp đỡ và an ủi tôi.

In them, I found selfless and concerned friends, who were ready and willing to help and comfort me.

62. Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

That's a utilitarian moral framework.

63. Chúng tôi được hưởng điều tốt đẹp nhờ vào dịch vụ cung cấp bởi nhà lãnh đạo dũng cảm và vị tha này .

We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader .

64. Trong Bách gia tính, họ Ngải nằm ở vị trí thứ 334.

In Individual All-Around, he placed 33rd.

65. 40 Họ lại hét lên: “Đừng tha người này, tha Ba-ra-ba!”.

40 Again they shouted: “Not this man, but Bar·abʹbas!”

66. Vị trí đã lưu được gọi là dấu vị trí và được tự động lưu vào máy tính của bạn.

Saved locations are called placemarks, and they're automatically saved to your computer.

67. 15 Khi thể hiện đức tin nơi giá chuộc, chúng ta có cơ hội được tha tội hoàn toàn.

15 The door to complete forgiveness opens to us when we exercise faith in the ransom.

68. Tôi có cuộc sống trong sạch và cảm nhận Đức Giê-hô-va tha thứ và hỗ trợ mình.

I live a clean life and feel Jehovah’s forgiveness and support.

69. 12. (a) Đức tính quan trọng nào liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường?

12. (a) What important quality is closely related to humility?

70. Chỉ nhờ huyết ấy chúng ta mới có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời.

Only by that blood can we gain forgiveness and have peace with God.

71. Phi-e-rơ đang phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng hay “tha-thứ dồi-dào” (Ê-sai 55:7).

He served a God who “will forgive in a large way.”

72. Đối với họ, lòng dũng cảm là một đức tính cao quý hơn tình thương; những anh hùng là những người được tôn trọng, không phải các vị thánh.

For them courage is a more valuable virtue than love; heroes are noblemen, not saints.

73. Nhưng để có sức chịu đựng, chúng ta phải tha thiết cầu nguyện bằng đức tin.—Gia-cơ 5:15.

Endurance, though, calls for earnest prayers said in faith. —James 5:15.

74. Tuy đức tính này thiết yếu đối với mọi tín đồ Đấng Christ, nhưng đặc biệt quan trọng đối với các anh phục vụ trên cương vị trưởng lão.

While this is essential for all Christians, it is especially important for those serving as elders.

75. Quý vị có những máy vi tính không đáng tin cậy đúng không?

You guys have very insecure computers, OK?

76. Vị vua mới tức vị này cũng đã đóng góp làm vui lòng Đức Chúa Trời.

The newly installed king was also to make a contribution that would warm God’s heart.

77. Dằn vặt và xấu hổ, tôi dốc đổ lòng mình cho Đức Giê-hô-va, nài xin Ngài tha thứ.

Crushed and ashamed, I poured my heart out to Jehovah in prayer, begging his forgiveness.

78. Vì Ma-na-se phạm tội làm đổ huyết, Đức Giê-hô-va “không khứng tha-thứ” cho Giu-đa.

On account of Manasseh’s bloodguilt, Jehovah “did not consent to grant forgiveness” to Judah.

79. Những người kia đáp: “Hãy chuyển Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên đến Ga-tha”.

They replied: “Let the Ark of the God of Israel be moved to Gath.”

80. • Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

• The fruitage of the holy spirit consists of what qualities?