1. và gắng luyện thêm đức tính vị tha.

zu helfen sind wir gern bereit.

2. Tính vị tha trong hôn nhân

Selbstlosigkeit in der Ehe

3. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 Zweitens ist Gott der Inbegriff selbstloser Liebe.

4. lòng Chúa từ nhân, tính Chúa vị tha.

Ihm singt und Melodien spielt!

5. Động lực khiến họ nói Lời Đức Chúa Trời là tính vị tha, là sự yêu thương.

Christen lassen sich dabei auf einzigartige Weise von Selbstlosigkeit und Liebe leiten.

6. Khiêm nhường là tính vị tha chứ không phải là tính ích kỷ.

Wer demütig ist, ist selbstlos, nicht selbstsüchtig.

7. Với tính nhu mì và vị tha, bà ủng hộ chồng; bà là một phụ nữ có đức tin.

Sie unterstützte ihren Mann sanftmütig und selbstlos; sie war eine Frau des Glaubens.

8. Tại sao tính khiêm nhường và lòng vị tha là các đặc tính thiết yếu cho các vị lãnh đạo?

Warum sind Demut und Selbstlosigkeit unerlässliche Eigenschaften für einen Führungsbeamten?

9. Kinh-thánh nhấn mạnh sự tốt lành của tình yêu thương, tính tự chủ và tính vị tha.

Sie hebt die segensreichen Auswirkungen der Liebe, der Selbstbeherrschung und der Selbstlosigkeit hervor.

10. Càng ngày tôi càng quí trọng các công việc nhân đức và vị tha của quí vị”.

„Mir ist schon wiederholt der wohltätige und selbstlose Charakter Ihrer Tätigkeit aufgefallen.“

11. Việc cầu nguyện, sự vâng lời, tính lương thiện, ý nghĩ và hành động thanh khiết, lòng khiêm nhường và vị tha làm gia tăng đức tin.

Gebet, Gehorsam und Aufrichtigkeit, Reinheit in Gedanken und Taten sowie Selbstlosigkeit vermehren den Glauben.

12. Cách mạng Vị tha muôn năm!

Viva la revolución de altruismo.

13. Lòng vị tha, tâm hồn thánh thiện,

Ich denke gerne, dass ich es auch tue.

14. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Doch vor allem ist agápe vollkommen selbstlos.

15. Hãy khuyến khích tính hay tha thứ

Vermittelt, dass Vergeben etwas Schönes ist

16. Đức Giê-hô-va là một gương hoàn hảo về đức tính không thiên vị.

Jehova ist ein vollkommenes Beispiel für Unparteilichkeit.

17. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Wer selbstlos ist, gibt etwas von sich selbst.

18. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

Er bekommt doch sein Condor-Abzeichen.

19. 11 Không thiên vị là một đức tính tuyệt vời khác của Đức Giê-hô-va.

11 Eine weitere Eigenschaft, die Jehova so liebenswert macht, ist seine Unparteilichkeit.

20. Tại sao chúng ta nên có lòng vị tha?

Warum sollten wir zum Vergeben bereit sein?

21. Tha lỗi cho tính ủy mị của ta, Harry.

Verzeih mir meine Rührseligkeit.

22. Câu trả lời có thể là não của những người có lòng vị tha tuyệt vời này có một vài tính chất rất đặc biệt.

Die Antwort kann sein, dass die Gehirne dieser besonderen Altruisten bestimmte Besonderheiten aufweisen.

23. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất

Verzeihen fördert die Einheit

24. Hãy tạo ra một tinh thần vị tha và quảng đại.

Schaffen Sie eine Atmosphäre der Selbstlosigkeit und Großzügigkeit.

25. Vị thống soái đã trả lời: "Tôi tha cho nhà vua.

Der König sagte einleitend: „Meine Herren!

26. Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

Die Liebe ist sanft, bemüht Zorn zu zügeln,

27. Người bạn thân thì nhấn mạnh cảm xúc và đức tính của vị thầy ấy.

Der Freund schildert vor allem die Eigenschaften und Gefühle des Lehrers.

28. Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

Aus den heiligen Schriften lernen wir Grundsätze und sittliche Werte, die für den Erhalt einer zivilisierten Gesellschaft unverzichtbar sind, wie etwa Redlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Selbstlosigkeit, Treue und Nächstenliebe.

29. Hành động vị tha khuyến khích sự cam kết hôn nhân

Selbstlosigkeit stärkt die Bindung

30. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Zum Teufel mit den Deutschen.

31. “Đức Chúa Trời chẳng [thiên vị] ai”, và dân cư trên đất sẽ thể hiện đức tính không thiên vị nầy (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34).

„Gott [ist] nicht parteiisch“, und die Bewohner der Erde werden seine Unparteilichkeit widerspiegeln (Apostelgeschichte 10:34).

32. Sức mạnh thuộc linh thường đến qua sự phục vụ vị tha.

Geistige Kraft erwächst oft aus selbstlosem Dienen.

33. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Mitglieder der Bethelfamilie benötigen einen Geist der Selbstaufopferung.

34. Đấng Cứu Rỗi là một tấm gương về sự phục vụ vị tha.

Der Erretter ist unser Vorbild für selbstloses Dienen.

35. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

Die Bibel motiviert dazu, an Eigenschaften zu arbeiten, die gut für die Gesundheit sind. So zum Beispiel Mitgefühl und die Bereitschaft zu vergeben.

36. Nếu bạn muốn được Đức Chúa Trời tha thứ, hãy tha thứ cho người khác (Xem đoạn 11)

Wünschst du dir Jehovas Vergebung? Dann sei zum Vergeben bereit (Siehe Absatz 11)

37. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim hatte den Nährstoff des selbstlosen Dienens gekostet.

38. Giê-su nói về một lối sống vị tha, chứ không tham lam

Jesus sprach von einer Lebensweise, die die Selbstlosigkeit fördert, nicht die Habgier

39. Anh Cassius học được cách tha thứ và kiểm soát tính nóng nảy

Cassius hat gelernt, seine Gefühle zu kontrollieren und nachsichtig zu sein

40. Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

Und was für ein Leben das war: sündenfrei, selbstlos, edel und göttlich!

41. Và để anh ta không được chẩn bệnh thì là gì, vị tha à?

Und ihn ohne Diagnose zurück zu lassen ist was?

42. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

Wenn es darum geht zu vergeben, sollten wir uns sozusagen eine großzügige Spendenfreudigkeit angewöhnen.

43. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

Jehova gewährt aber nicht wahllos Vergebung.

44. * Sự phục vụ vị tha làm phong phú cuộc sống của những người khác.

* Selbstloser Dienst, mit dem man seinen Nächsten glücklich macht.

45. Tình yêu thương giúp thế nào cho chúng ta có tính hay tha thứ?

Wieso hilft uns die Liebe, zum Vergeben bereit zu sein?

46. (Phạm thượng với Đức Thánh Linh sẽ không được tha thứ.)

(Lästerung gegen den Heiligen Geist wird nicht vergeben werden.)

47. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

Er ist in vielerlei Hinsicht vollkommen, aber er ist ein Meister der Vergebung.

48. Sao không xem tình huống đó là cơ hội để thể hiện tính tha thứ?

Warum die Situation nicht als Chance sehen, sich im Vergeben zu üben?

49. Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.

Dieser Prophet betete für sein Volk mächtig zum Herrn.

50. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất giữa tín đồ Đấng Christ

Versöhnlichkeit fördert christliche Einheit

51. Tôi học được cách kiểm soát tính nóng nảy, tập khiêm nhường và tha thứ.

Mit der Zeit habe ich gelernt, meine Gefühle zu kontrollieren, mich selbst mehr zurückzunehmen und nachsichtig zu sein.

52. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

Einige von Ihnen sind bereits ein Vorbild an selbstlosem Dienst im Priestertum.

53. Hãy làm vững mạnh đức tin qua lời cầu nguyện tha thiết

Innige Gebete stärken den Glauben

54. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie und Altruismus sind zwei der Fundamente von Zivilisation.

55. Vậy đó là một hành động vị tha để mang lại lợi ích cho người khác.

Es ist eine selbstlose Tat mit der Absicht, nur dem anderen zu nutzen.

56. Tuy nhiên, tình yêu thương của Thượng Đế là hoàn hảo, trọn vẹn, và vị tha.

Dagegen ist die Liebe Gottes vollkommen, vollständig und selbstlos.

57. Mẹ của tôi dạy cho tôi về nguyên tắc vị tha giống như Đấng Ky Tô.

Sie lehrte mich den christlichen Grundsatz der Selbstlosigkeit.

58. 12 Chúng ta ở trong vị thế giống như người đầy tớ đã được tha nợ.

12 Wir sind in einer ähnlichen Lage wie der Sklave, dem vergeben wurde.

59. 9, 10. a) Việc “sẵn [sàng] tha-thứ” có liên quan gì đến tính phải lẽ?

9, 10. (a) Was hat die Bereitschaft zu vergeben mit Vernünftigkeit zu tun?

60. Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Sự Tha Thứ và Lòng Thương Xót

Göttliche Eigenschaften Jesu Christi: vergebungsbereit und barmherzig

61. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thì tha thứ cách rộng lượng, dồi dào.

Die Vergebung jedoch, die Gott wünscht, ist genau das Gegenteil: Sie ist großzügig.

62. Để tải vị trí xuống bảng tính:

So laden Sie die Standorte als Tabelle herunter:

63. Trong quá khứ, Đức Chúa Trời tha tội dựa trên điều kiện nào?

Wie konnte Gott in der Vergangenheit Sünden vergeben?

64. □ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

□ Welchen Beweis haben wir dafür, daß Jehova ‘in großem Maße vergibt’?

65. Nếu chồng tỏ lòng vị-tha, người vợ tín-đồ đấng Christ có nên lạm-dụng không?

Sollte es eine christliche Frau ausnutzen, wenn ihr Mann opferbereit ist?

66. Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói đến một điều kiện: Để được Đức Chúa Trời tha thứ, chúng ta phải tha thứ người khác.

Eine Bedingung nannte Jesus jedoch: Damit Gott uns vergibt, müssen wir anderen vergeben (Matthäus 6:14, 15).

67. Đức tính nổi bật nhất của Đức Chúa Trời là gì, và đức tính này liên hệ thế nào với tính ghen của ngài?

Was ist Gottes vorherrschende Eigenschaft, und inwiefern steht sie mit seiner Eifersucht in Verbindung?

68. Tôi tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va giúp mình hành động”.

Ich betete intensiv zu Jehova um den nötigen Mut.“

69. Nhưng ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi đã cướp đoạt tước vị của ta

Aber... ich werde dir nie verzeihen, dass du meine Grafschaft an dich gerissen hast.

70. Charlie Bresler nói với tôi rằng anh ấy không phải là một người có lòng vị tha.

Charlie Bresler sagte mir, dass er kein Altruist sei.

71. Vì con trở nên đẹp đẽ, rực rỡ, thông minh, mạnh mẽ, vui tính và vi. tha.

Du bist doch jetzt so... schön und klug... und stark, lustig und großzügig.

72. Người mẹ là khuôn mẫu của lòng vị tha của loài người, theo các truyền thống tâm linh.

Die Mutter ist in spirituellen Traditionen das Sinnbild allen Altruismus für menschliche Wesen.

73. Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

David bekannte sofort seine Schuld und bat Jehova um Vergebung.

74. (Họ nhận được Đức Thánh Linh, và tội lỗi của họ được tha thứ.)

(Sie empfangen den Heiligen Geist und ihre Sünden werden ihnen vergeben.)

75. Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng và tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va.

Sorgfältige Vorbereitung und das inbrünstige Gebet zu Jehova (Apg.

76. Đức tính căn bản

Die grundlegende Eigenschaft

77. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va cho thấy ngài tha thứ cho ông?

Woran war Jehovas Vergebung zu erkennen?

78. * Tại sao lòng bác ái lại là đức tính lớn nhất trong mọi đức tính?

* Warum ist die Nächstenliebe die größte aller Tugenden?

79. Áp-sa-lôm hẳn sẽ không tha cho bất kỳ ai ủng hộ vị vua hợp pháp này.

Absalom würde wohl keinen Unterstützer des rechtmäßigen Königs ungestraft davonkommen lassen.

80. Vả, công-tác của các môn-đồ vị-tha của Giê-su đã đưa đến thành-quả nào?

Was war das Ergebnis dieses aufopferungsvollen Werkes, das Jesu Nachfolger durchführten?