1. Không còn toạ độ nữa.

Geen coördinaten meer.

2. Nhiệt độ ở đây vượt quá 210 độ Khi không chính thức được giảm xuống 68 độ

Temperaturen hier hoger zijn dan 210 graden wanneer niet kunstmatig afgekoeld tot een kernachtige 68.

3. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Vochtigheid, hoogte, temperatuur, wind en afwijking.

4. Chúng ta không biết độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

We weten niet wat het zoutgehalte of de temperatuur van het vloedwater was.

5. nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

De temperatuur hier loopt op tot boven de 100 graden... als er niet wordt gekoeld. Tot 20 graden.

6. Không có dẫn độ gì hết.

Er komt geen extractie.

7. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

8. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Mijn standaard-modus is niet langer het zijn van een snelheidsmaniak.

9. Độ ẩm không khí trung bình đạt 85%.

De luchtvochtigheid is ongeveer 85 procent.

10. Người có trình độ đại học không thiếu.

Universitair geschoolden zijn er in overvloed.

11. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luchtdichtheid en verbranding.

12. Các đội nữ không giới hạn độ tuổi.

Bij de vrouwen geldt geen leeftijdsbeperking.

13. Tại đó, một nhóm người tiên phong không ngại rét mướt phải chịu đựng nhiệt độ lạnh lẽo có thể xuống đến 45 hoặc 50 độ dưới không độ trong mấy tuần liền.

Als gevolg hiervan gaat het predikingswerk onverminderd voort, zelfs in het ijzige aan Alaska grenzende Yukon Territory, waar door een geharde groep pioniers temperaturen verduurd worden van soms wel 45 tot 50 graden Celsius onder nul, die wekenlang kunnen aanhouden.

14. Chúng ta thậm chí còn không giảm tốc độ.

We remmen niet eens af.

15. Nó lấy nhiệt độ từ kênh đào và dẫn vào hệ thống trao đổi không khí " 4 độ "

Dit neemt de temperatuur van het kanaal aan en zet dat om in deze vier graden warmtewisselaar.

16. Chúng không phải chết vì bị giảm nhiệt độ.

Ze gaan niet dood aan onderkoeling.

17. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Taakuitvoermodus (GUI, console, geen

18. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Standaard houdt 'Niet storen' de meeste geluids- en trilsignalen tegen.

19. Năm 1848 Huân tước Kelvin thiết lập lý thuyết về độ không tuyệt đối, nhiệt độ mà ở đó mọi phân tử đều không chuyển động.

In 1848 stelde Thomson een absolute temperatuurschaal voor, de kelvin, die een absoluut nulpunt had waarop geen warmtevloeistof meer kon stromen.

20. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

Het gaat deze keer niet alleen om snelheid.

21. Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

Gaat dit over de temperatuurregeling?

22. Tôi không có cùng trình độ như bố của tôi.

Ik had niet dezelfde vaardigheden als mijn vader.

23. Nó không gây ra bất kỳ thương tổn nào cả. Nhưng nó làm nhiệt độ tăng lên chừng vài độ.

Het richt geen schade aan, maar het verhoogt de temperatuur met een paar graden.

24. Nó là một chất khí không màu ở nhiệt độ phòng và ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao.

Bij kamertemperatuur is het een kleurloos gas dat ook bij hogere temperaturen nog stabiel is.

25. Nếu phim hoặc chương trình không có ở chế độ HD, thì video của bạn sẽ phát ở chế độ SD.

Een titel die niet in HD beschikbaar is, wordt in SD afgespeeld.

26. Nhưng nhìn xem, tốc độ giảm ở Thụy Điển không nhanh.

Maar kijk, de dalingsgraad in Zweden was niet snel.

27. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

De lucht die door de ventilatie blaast is 4,4 graden.

28. Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.

U moet hem niet zo verwennen.

29. Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

Het probleem is dat er geen uitleveringsverdrag bestaat.

30. Tôi đoán là: chúng hướng đến các nước không dẫn độ.

Beste gok is dat ze richting landen gingen die niet uitleveren.

31. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Het gaat niet over het omverwerpen van het kapitalisme.

32. Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

Een beetje respect, mutantje.

33. Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

U houdt 180 graden bewustzijn?

34. Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

Je kan slavernij niet bestrijden.

35. Người đó có một trình độ học vấn giới hạn không?

Heeft hij een beperkte opleiding genoten?

36. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

De tolkmodus kan niet worden gestart met deze opdrachten:

37. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

Als er geen integriteit is, wordt de welgemanierdheid gehinderd.

38. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

De gegevens zijn beschikbaar in de eerste dataweergave, maar deze kunnen niet worden gekopieerd naar de dataweergave Verkoop.

39. Tài liệu sẽ không quá gò bó đến độ không thể sửa đổi cho phù hợp.

Het materiaal ligt niet in die mate vast dat je er geen aanpassingen in kunt aanbrengen.

40. Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Het is onmogelijk om het zeker te weten.

41. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

Geen radio, geen laser, geen versterking.

42. Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

Volgens het wetenschappelijke tijdschrift Nature zou de helling van de aardas zonder de maan in de loop van lange periodes schommelen tussen „bijna 0 [graden] en 85 [graden]”.

43. Nhưng tốc độ này không chỉ do sức mạnh riêng của nó.

Maar die snelheid is niet alleen een kwestie van kracht.

44. Thế nếu bạn không muốn đo nhiệt độ cơ thể hàng ngày?

Maar als je niet elke dat je temperatuur wilt meten?

45. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Dat zou beslist niemand als een hongerdieet beschouwen.

46. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Zijn er goede en verkeerde manieren om dit te doen?

47. Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

Kan u ons lokaliseren?

48. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

Zie je hoe het daar begint te bewegen?

49. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

In de thema-modus kunt u de achtergrond niet apart instellen

50. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

Al gauw deed ik fanatiek mee aan het wedden op paarden.

51. Nhiệt độ quá cao, tôi không thể bắt được tín hiệu nữa

Hoge temperaturen knoeien met het signaal, ik kan hem niet scherp krijgen

52. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren.

53. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

Geen idee... een soort van Indische meditatie shitzoid.

54. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

Ik hou niet van trainers die de wedstrijd weggeven.

55. Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

De tolkmodus werkt niet bij sommige speakers die niet zijn gemaakt door Google.

56. Qua thời gian, chế độ nô lệ cũng không có gì tốt hơn.

In de loop van de tijd werd het steeds erger.

57. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

58. Tôi không thể để bị chậm tiến độ vì bất cứ chuyện gì.

Ik was niet te stoppen.

59. Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

Boven die temperatuur wil je niet in het water belanden.

60. Và điều này không chỉ giới hạn trong phạm vi nước Ấn-độ.

En dat is niet tot India beperkt geweest.

61. 7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

7 Uiteraard komt slavernij tegenwoordig niet algemeen voor.

62. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

63. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Komt de locatie overeen met die coördinaten?

64. Nếu bạn không phải là một doanh nghiệp đăng ký tại Ấn Độ:

Als uw bedrijf niet is geregistreerd in India:

65. Hay là đang muốn kiếm nơi nào không có hiệp ước dẫn độ?

Of zoek je een land dat geen uitleveringsverdrag heeft?

66. Tôi quay về Ấn Độ và không ai mua những câu chuyện này.

Ik kwam terug naar India, en niemand was geïnteresseerd in het verhaal.

67. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

Zonder Spiro had ik echt niet gewed.

68. Thiết bị điều hướng độ lệnh tầu không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

Navigatiedeflectoren reageren niet.

69. Hôn nhân không thay đổi được thái độ này một cách kỳ diệu!

Het huwelijk brengt geen wonderbare verandering in deze houding!

70. sang phải 80 độ cao 60 độ

80 Graden rechts, 60 omhoog!

71. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

De storm is zo hevig dat overdag de zon en ’s nachts de sterren niet te zien zijn.

72. Chúng ta không tìm cách mua người ta ra khỏi chế độ nô lệ.

We kopen geen mensen vrij uit de slavernij.

73. 10 Ngoài ra, Phao-lô không chỉ làm bạn với người cùng độ tuổi.

10 Bovendien maakte Paulus niet alleen vrienden binnen zijn eigen leeftijdsgroep.

74. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

En door het materiaal met die energie te recyclen, wordt dat geconcentreerde CO2 uit het verdunde CO2 in de lucht terug vrij gezet en maak je zeer zuiver CO2.

75. Nếu nhiệt độ môi trường vượt qua mức trần 35 độ C... chất kết dính sẽ tan chảy và dữ liệu sẽ không thể đọc được.

Als het ventilatiesysteem de 95-gradengrens overschrijdt, dan wordt de PU hechting week en de gegevens op de band zijn onleesbaar.

76. " Anh biết không, anh vừa đi với tốc độ 110 dặm một giờ đấy. "

" Weet je wel dat je bijna 180 km/ u ging. "

77. Và nếu nhiễm trắng không dứt -- nếu nhiệt độ không giảm -- các rạn san hô sẽ bắt đầu chết.

Als het verbleken niet ophoudt, als de temperaturen niet dalen, gaan de riffen dood.

78. Thì tôi định làm thế nếu như cậu không rủ tôi chơi cá độ.

Dat zou ik als je me niet uit het spel had gehaald.

79. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

Het boeddhisme ontkent het bestaan van een onsterfelijke ziel en verschilt hierin van het hindoeïsme.

80. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

Het punt is dat monogamie niets te maken had met liefde.