1. Với tốc độ này, không biết thế nào...

这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

2. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

3. Cấp độ trên của phân cấp khoảng không quảng cáo.

广告资源层次结构的较高层级。

4. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

以下指令無法啟動翻譯模式:

5. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

6. Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

专门探讨科学的《自然界》周刊(英语)说,如果月亮消失了,地轴的倾斜度就会在一段长时间之内逐渐改变,“跟原来的倾斜度相差0[度]至85[度]”。

7. Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

气温正在上升,雪或冰会融掉吗?

8. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

我們 無法 在 隱形 模式 下 跟 蹤 你

9. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

10. Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

部分非 Google 生產的音響並不支援翻譯模式。

11. Tôi không thể để bị chậm tiến độ vì bất cứ chuyện gì.

我 不能 為 了 任何 事情 放緩 腳步

12. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

如果 我 早 知道 斯皮罗 受伤 就 不会 下注 了

13. La Fayette đưa ra tuyên bố hành độ của họ "không hợp hiến".

她的家奴上告叉察“语涉不道”。

14. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

15. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

这艘船在地中海遇上风暴“友拉革罗”。

16. Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

平滑为 # 表示没有效果, # 和以上数字决定着高斯模糊矩阵半径, 从而决定着图像模糊化程度 。

17. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

18. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

19. Tôi chưa từng bơi trong nước ở nhiệt độ âm 1.7 độ C trước đây vì không thể rèn luyện ở những điều kiện như vậy được.

我还从来没有在负的零下1.7度的水里游过泳, 因为不可能在那样的条件下 进行训练。

20. Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

超过一百多英里的艰难海路, 也许以我的速度,在我的年龄- 或者以任何人的速度、任何年龄- 都需要不间断地游上60, 也许70个小时, 而且中间不上船。

21. Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

所以在零下271摄氏度 低于星球间宇宙空间的温度的情况下 这些导线可以传导如此强的电流

22. Người tài xế không hề thay đổi cao độ còi hụ để đùa với bạn.

救护车司机不是为了 引起你的注意而改变声调的

23. Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

可惜 , 我们 的 花花公子 进展 太慢 了

24. Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?

我們 對 水泥 的 強度 是 有 信心 的 , 是 吧 ?

25. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

喝酒过量的人不一定对酒精上瘾,但有些人喝酒的分量或次数太多,于是染上酒瘾。

26. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

我双腿和关节都肿得很厉害,不能站立。

27. Với màu sơn này, Air France được khuyến cáo không nên bay ở tốc độ Mach 2 hơn 20 phút mỗi lần, nhưng ở tốc độ dưới Mach 1.7 chiếc máy bay không bị một hạn chế nào.

根据法国宇航和法国航空的建议,这架協和式客機维持以2馬赫的速度飛行不多于20分鐘,而在1.7馬赫下則未有限制。

28. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

很少人喜欢跟一些充满消极思想及不满精神的人为友。

29. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

30. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

31. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

另一方面,君主制复辟以后,他已经不再受政府垂青。

32. “Khi thấy độ dày của cuốn Kinh Thánh, tôi không muốn đọc chút nào”.—Anh Ezekiel

“一看到圣经这么厚,我就一点儿读的兴趣都没有了。”——伊齐基尔

33. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

建議您不要在原始資料檢視中刪除或加入篩選器,因為資料檢視一經刪除就會永久消失。

34. Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy.

今天没有任何增材制造 可以做到这种复杂的水平。

35. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

廣告活動優先順序與展示型購物廣告不相容。

36. Báo cáo Thời gian thực không tương thích với chế độ xem có bật User ID.

实时报告与已启用 User ID 的数据视图不兼容。

37. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

38. Ở hạng 55 kg, Geeta thậm chí còn không được lựa chọn đại diện cho Ấn Độ.

吉塔 在 55 公斤 級 不 可能 選入 國家隊

39. Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

难怪喝多少才算过量的问题时常受人争议。

40. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

轮换展示内容本身无需滚动到当前页面中。

41. Vì vermouth được nâng độ, một chai đã mở sẽ không bị chua nhanh như vang trắng.

因为威末酒是强化葡萄酒,开瓶后不会像白葡萄酒一样马上变酸。

42. Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

如果你一边走路一边说话,都不会喘吁吁的,那么你的步速就适中了。

43. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

44. Kinh Thánh không cấm việc dùng điều độ những thức uống có cồn, rượu vang hay bia.

圣经并不禁止人适量地喝葡萄酒、啤酒或其他酒精饮料。(

45. Chúng ta không bắt chước thái độ và hành vi đang phổ biến trong xã hội ngày nay.

今天,离婚率不断攀升,人们喜欢同居不喜欢结婚,也觉得同性婚姻没什么大不了,这一切都正中撒但的下怀。

46. Các cc tại -1 và -2 không bảo thủ, nhưng đóng góp vào cường độ của tổng thể.

在-1和-2的cc并不那么保守,但有助于提升整体强度。

47. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

48. nhưng chúng ta không thể nói bớt đi độ lớn của phần còn lại của cuộc tìm kiếm.

从那时起我们都坚持的在搜寻, 但是这搜索的程度是不可能夸大的。

49. Những thứ gọi là chế độ ăn ít chất béo, ít đường -- chúng không phải là giải pháp.

所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 -- 这些并不是解决方案。

50. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

这个字体用来显示等宽(非比例) 文字 。

51. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

还有就是我们作为人类不会体验到 全球的平均温度。

52. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

53. 4 Không người bình thường nào muốn mất sự kiểm soát đời sống mình đến mức độ đó.

4 没有任何正常的人希望自己的一生如此彻底地不由自主。

54. Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

55. Các phương trình cho độ cong không gian âm đã được tìm ra bởi Friedmann vào năm 1924.

而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

56. Lưu ý rằng tỷ lệ giữa số chuyển đổi và không chuyển đổi giảm đều theo độ tuổi.

如您所見,隨著年齡增加,轉換對未轉換的比例也逐漸降低。

57. Nếu một thác nước chảy xiết thì nó là một thác nước nhỏ hơn và gần với ta hơn vì tốc độ rơi của nước không đổi ở bất kỳ độ cao nào.

如果瀑布的水流得快一些, 那个瀑布大概就是比较小而且比较近的- 因为流水的速度在任何地方都差不多是一样的。

58. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

59. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

在此设定白平衡色温, 以开尔文计 。

60. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

您可以探索路徑沿途的形狀、地勢高度和距離,方法如下:

61. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

62. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

嚴格篩選模式是 YouTube 在 2010 年推出的選用設定。

63. Chế độ ẩn danh không bao gồm bất cứ tính năng Trả lời thông minh hay Google Assistant nào.

启用隐身模式后,将不能使用智能回复和Google Assistant功能。

64. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

65. Độ lợi vòng hở từ hình 8 tại f180 là 58 dB, và 1 / β = 77 dB, vì vậy biên độ độ lợi là 19 dB.

對應的開迴路增益為58dB,和1/β=77dB比較,增益裕度為19dB。

66. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

67. Đối với nhiệt độ cụ thể trong hình, 3 chân giá trị này có thể được giải nghĩa là 3 miêu tả sau về nhiệt độ này: "tương đối lạnh", "hơi hơi ấm", và "không nóng".

对于展示的特定的温度,这三个真值可以被解释为把温度描述为,"相当冷", "有些暖"和"不太热"。

68. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。

69. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

民数记14:9)约书亚和迦勒是盲目乐观吗?

70. Họ không biến thành boogyman mà những nhà độc tài sử dụng để biện minh cho chế độ của mình.

他们并不是伊斯兰的柏拉图 独裁者们过去总是 为他们的政治体制辩护

71. Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

玩家對戰(Pilot vs. Pilot):不能召喚任何泰坦的團隊死鬥。

72. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

上千条地区性飞机跑道 使用率非常低

73. Báo cáo Độ tuổi cho biết độ tuổi nào đóng góp nhiều thời gian xem nhất.

「年齡層」報表會顯示哪些年齡層貢獻最多觀看時間。

74. Nhiệt độ trung bình ở mặt hồ là 25 °C và độ pH trung bình 8.4.

其表面溫度約為25度,pH平均值為8.4。

75. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

不同的结果是我们的温度 是平均59度。

76. Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

它也非常坚固:拉伸力与钢铁相当, 耐压程度与水泥不相上下。

77. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

78. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

79. (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

(火箭发射) 那现在在空中40米处停悬, 然后一直在调整 角度,主发动机的俯仰和偏航, 然后用煤气推进器保持滚动。

80. Gai nhọn làm cho lửa cháy sáng và nổ giòn, nhưng nó không đủ độ nóng để sưởi ấm chúng ta.

燃烧荆棘能发出耀目的火焰,噼啪作响,但它的火却不足以使我们保暖。