1. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

2. Không còn toạ độ nữa.

Niente piu'coordinate.

3. Nhiệt độ ở đây vượt quá 210 độ Khi không chính thức được giảm xuống 68 độ

Qui le temperature superano i 98 gradi... quando non sono raffreddate artificialmente a dei frizzanti 20 gradi!

4. Độ ẩm không khí trung bình 75%.

Gradazione alcolica 5,7% vol.

5. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Non sono più un patito della velocità.

6. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

7. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Spero che tu non soffra di vertigini.

8. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

9. Nó không phải là do chế độ ăn uống.

Non e'un problema alimentare.

10. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

Stavolta non conta solo la velocità.

11. Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

E'per quell'errore con la temperatura?

12. Không hạn chế truy cập cấp độ phụ nữa chứ?

L'accesso ai sottolivelli non è più limitato?

13. Độ ẩm không khí trung bình hằng năm là 84%.

L'umidità media annuale è dell'84%.

14. Không ai ngày nay biết về những chi tiết, chẳng hạn như độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

(The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge) Oggi nessun uomo conosce i particolari circa le acque del Diluvio, ad esempio la salinità e la temperatura.

15. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'aria pompata dalle ventole è a 4 gradi.

16. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Non si tratta di rovesciare il capitalismo.

17. Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

Phaser pronti, elevazione zero!

18. Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Senza carte, bussola o quadrante, non c'è modo di esserne certi.

19. Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

La rivista scientifica Nature ha scritto che, se non ci fosse la luna, l’inclinazione dell’asse terrestre nell’arco di lunghi periodi di tempo oscillerebbe tra un minimo di quasi 0 gradi e un massimo di 85 gradi.

20. Nhưng tốc độ này không chỉ do sức mạnh riêng của nó.

Ma una velocità del genere non è solo il risultato della sua potenza.

21. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Certo nessuno la considererebbe una dieta da fame.

22. Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

Siete in grado di localizzarci?

23. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

Vedete come inizia a muoversi, lì?

24. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

In breve tempo divenni un accanito scommettitore di cavalli.

25. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

26. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Il punto non è quello di sviluppare tendenze umanitarie.

27. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Non posso rilevarti in modalità invisibile.

28. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

Non lo so... qualche stronzata indiana sulla meditazione.

29. Qua thời gian, chế độ nô lệ cũng không có gì tốt hơn.

Con il passare del tempo, la schiavitù continuò a imperversare.

30. Tôi không thể để bị chậm tiến độ vì bất cứ chuyện gì.

Non rallentavo per niente.

31. Bởi vì bạn không thể có hai 90 độ góc một [ tam giác ].

Perche ́ non puoi avere 2 angoli di 90 gradi in un triangolo rettangolo.

32. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

33. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

Non avrei mai scommesso, se avessi saputo che Spiro si sarebbe ferito

34. 7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

7 Naturalmente, oggi la schiavitù non è diffusa.

35. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

36. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Le coordinate corrispondono a quelle della chiamata di Kalara?

37. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

La tempesta è così violenta che non si vedono né il sole di giorno, né le stelle di notte.

38. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

E riciclando il materiale con quel calore la CO2 concentrata che è stata ottenuta dalla CO2 diluita nell'aria ora viene rilasciata, così da produrre CO2 ad alto grado di purezza.

39. Nếu nhiệt độ môi trường vượt qua mức trần 35 độ C... chất kết dính sẽ tan chảy và dữ liệu sẽ không thể đọc được.

Se le condizioni del sistema HVAC dovessero superare i 35 gradi... l'adesivo del poliuretano si ammorbidisce rendendo i dati sui nastri illeggibili.

40. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

Il buddismo differisce dall’induismo in quanto nega l’esistenza di un’anima immortale.

41. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

Il fatto è che la monogamia non ha nulla a che fare con l'amore.

42. Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

Quindi, a meno 271 gradi, ad una temperatura inferiore a quella dello spazio tra le stelle, questi fili possono portare quella corrente.

43. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Se si tratta della notte in cui non funzionava il riscaldamento, non c'e'niente di cui essere imbarazzati.

44. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Ma la genialità dell'astrolabio non è solo la proiezione.

45. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

L'aria sopra il mare viene risucchiata e l'umidità viene importata.

46. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Non amo i begli edifici costruiti per i regimi totalitari.

47. Nồng độ cồn của rượu này là 40 độ.

La gradazione alcolica è di 14°.

48. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Ricorda: quota uguale velocità.

49. Anh trưởng lão có thể kết luận là hành động ô uế của anh này chưa đến độ ‘mê-đắm không biết chán’ và cũng không có thái độ trơ tráo, biểu hiện của sự luông tuồng.

L’anziano potrebbe ben ritenere che la condotta del fratello non abbia raggiunto il punto di fargli commettere “impurità . . . con avidità”. Il fratello non ha manifestato nemmeno un atteggiamento sfrontato, che denoterebbe condotta dissoluta.

50. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Pochi amano la compagnia di chi manifesta uno spirito negativo e si lamenta sempre.

51. Khi đến biên giới Ấn độ, bà bị cấm không được đi sang phía bên kia.

Quando arrivò al confine con l'India, le impedirono di passare.

52. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Molti sono talmente assorti nella ricerca dei piaceri da trascurare il segno

53. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Perché l’esercizio sia efficace non c’è bisogno di andare agli eccessi o sentirsi stravolti.

54. Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

Cadere qui, se non avessi le funi significherebbe precipitare di 1.500 metri.

55. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Inoltre con la restaurazione della monarchia era caduto in disgrazia agli occhi del governo.

56. 13 Ngược lại, luật pháp của đấng Christ không khuyến khích những thái độ như thế.

13 La legge del Cristo, invece, non promuove simili atteggiamenti.

57. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Ma i computer non fanno molto di più che accelerare la procedura di compilazione dei dizionari.

58. Dù cho nhiệt độ xuống thấp ngàyhôm nay cũng không thể ngăn mọi ngừi ùa về.

Pat, il freddo di oggi non ha certo impedito ai curiosi di accorrere.

59. ◯ Thái độ

◯ Orario di rientro

60. Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

Per questo molte volte la domanda se uno ha bevuto troppo o no è oggetto di valutazioni contrastanti.

61. Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

Siamo 9.000 metri d'altezza, e a terra non possiamo fare affidamento su niente.

62. Tôi đã nói với cơ trưởng loại tàu này không chịu nổi nhiệt độ cỡ này đâu.

L'ho detto al Capitano, la navetta non sopporterà questo calore.

63. Chẳng hạn, một triệu nguyên tử đặt sát bên nhau cũng không bằng độ dày sợi tóc.

Per esempio, un milione di atomi messi uno accanto all’altro non raggiungerebbero lo spessore di un capello.

64. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

I monti delle cordigliere sono talmente ripidi che normalmente non si potevano usare per scopi agricoli.

65. Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải canh chừng để không có thái độ này.

I servitori di Geova devono stare attenti a non farsi contagiare da questo spirito.

66. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

Siccome è stata fatta usando il satellite, ha una risoluzione spaziale pazzesca.

67. 10 Có thể một số người cần điều chỉnh một thái độ không đúng nào đó chăng?

10 È possibile che si debba correggere un atteggiamento errato?

68. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

Non parlare in modo così preciso da risultare innaturale.

69. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

Ma la temperatura dell'aria non è che uno dei parametri che definiscono il confort.

70. Biên giới giữa hai vùng nằm ở vĩ độ khoảng −45 độ.

L'angolo tra le due bancate era di 65°.

71. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.

72. Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

L'equipaggiamento dovrebbe sopportare temperature superiori a 500 gradi.

73. Ấn Độ Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh gửi Thư chia buồn .

Il Primo ministro indiano Manmohan Singh sottoscrisse il libro di condoglianze all'ambasciata vaticana a Nuova Delhi.

74. Tuy nhiên, nó đã được chứng minh rằng siphon có thể hoạt động trong chân không và đến được những độ cao vượt qua độ cao khí áp kế của chất lỏng.

Tuttavia, è stato dimostrato che il sifone può funzionare anche nel vuoto e ad altezze che superano l'altezza barometrica del liquido.

75. Chúng tôi cố giữ thái độ lạc quan và không để chứng bệnh chế ngự đời sống mình.

Ci sforziamo di essere ottimisti e di non permettere alla malattia di controllare la nostra vita.

76. Và con hứa sẽ không bao giờ đi quá tốc độ cho phép chỉ có chậm hơn thôi.

E ho promesso che starò sempre nei limiti di velocità o sotto, molto sotto.

77. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

Se la velocità del mandrino programma superi 750 giri/ min, il programma non verrà eseguito

78. Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

Era timido, scettico, annoiato o occupato?

79. Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.

Ma pensate un po', esistono degli scarafaggi a cui piace fare l'amore a quella temperatura.

80. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

Inoltre, noi esseri umani non siamo esposti alle temperature globali medie.