1. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

Schakel de ' DRKonqi ' uit om ' core dumps ' te verkrijgen

2. Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

Nu gaan ze -- Ze willen drie keer achter elkaar een even getal werpen.

3. Lật đổ nền phong kiến!

Weg met de monarchie.

4. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

5. Đổ nó vào bồn cầu.

In het toilet gieten.

6. Ho làm đổ máu trước.

Zij lieten bloed vloeien.

7. Đổ dốc màu tự chọn

Aangepast kleurverloop

8. Hắn đổ oan cho con.

Je bent een leugenaar.

9. Hắn đổ xăng 2 lần?

Hij tankte twee keer?

10. Hắn đang đổ thêm xăng.

Om bij te tanken.

11. 46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.

46 Jij hebt geen olie over mijn hoofd gegoten, maar deze vrouw heeft geurige olie over mijn voeten gegoten.

12. chồng bác đã tán đổ bác.

En Hal, m'n man, die stal m'n hart.

13. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

‘Wee de stad van bloedvergieten!’

14. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

De hele infrastructuur is ingestort.

15. Những đường dây điện bị đổ.

De elektriciteit was uitgevallen.

16. Đổ mật tôi ra trên đất.

Hij giet mijn gal uit op de grond.

17. Họ vừa đổ bộ lên đảo.

Het leger is zojuist geland.

18. Anh ấy đã bị đổ oan.

Hij wordt erin geluisd.

19. Pulgatti biết hắn bị đổ oan.

Pulgatti weet dat hij er is ingeluisd.

20. Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

Hoe de machtigen zijn gevallen.

21. 3 Khốn cho thành gây đổ máu,

3 Wee de stad van bloedvergieten!

22. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

Plotseling viel er water uit de hemel.

23. Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

Ik zei nog dat je moest tanken.

24. Trở về với hoang tàn đổ nát.

Jullie hadden niets meer.

25. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Dit gedeelte vormt aan de buitenkant de weergang.

26. Anh muốn lật đổ ông ấy, Frank.

Dat wil je helemaal niet.

27. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Ik heb ze door het toilet gespoeld.

28. Xác suất để đổ được số chẵn.

Dus de kans op het werpen van even getallen... Dus:

29. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Je trots wordt je ondergang.

30. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Daarom gooit hij de geldtafels van de mannen om en de munten vliegen in het rond.

31. Hai năm xây dựng niềm tin với cô ta cú rò rỉ hệ thống khủng bố, đã đổ sông đổ bể hết.

Twee jaar hard werken, om te infiltreren in het terreurnetwerk, compleet verspild.

32. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Zou het alarm niet hebben ring?

33. Đổ số chẵn bằng xúc xắc 6 mặt.

P( even worp met zeszijdige dobbelsteen ).

34. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Deze afspraak mag niet uit elkaar vallen.

35. Danh của anh như dầu thơm đổ ra.

Je naam is als geurige olie die wordt uitgegoten.

36. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Die zijn weggetrokken.

37. Chúng đã lập được một cầu đổ bộ.

Ze hebben al een bruggenhoofd.

38. Chúng đổ bộ ở khu rừng đằng xa.

Ze zijn in het bos geland.

39. Hằng trăm ngàn du khách đã đổ đến.

De bezoekers kwamen met honderdduizenden.

40. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

Geef de post de schuld.

41. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

Valt er eigenlijk ooit iemand voor zo'n zin?

42. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

Waar moeten ze het afval laten?

43. Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

Je handen zweten, maar je mond is droog.

44. Anh sẽ đổ xe ngay trước cổng nhé

Laat de wagen vooraan staan.

45. Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

als een uitpuilende hoge muur die op het punt staat in te storten.

46. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rebel tegen de bloedige rode Koningin!

47. 31 Ta sẽ đổ cơn phẫn nộ xuống ngươi.

31 Ik zal mijn verontwaardiging over je uitstorten.

48. Khi đổ bộ, nó sẽ mạnh đến mức nào?

Hoe krachtig is hij als hij de kust bereikt?

49. Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

Laat een dolle hond haar tot bloedens toe bijten.

50. Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

Geurige olie uitgegoten (3-9)

51. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

Kom je helpen of de boel verergeren?

52. Không cần đổ một giọt máu của người Ottoman.

Het is niet nodig om nog een druppel Ottomaans bloed te vergieten.

53. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Onze riolen storten in elkaar.

54. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

De strijd bij de 38e parallel is nog hevig.

55. Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

Naast iemand de schuld geven?

56. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Het ene totalitaire bewind na het andere viel.

57. Bắt đầu cho quân của ông đổ bộ đi.

Zet je troepen in.

58. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Er wordt gebeld) Oude man: Placentacontrole.

59. Ta sẽ đổ thần khí trên dòng dõi con+

Ik zal mijn geest uitgieten op je nageslacht*+

60. PKK đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ.

Turkse regering Uiteraard is de Turkse regering voor.

61. Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

Huizen storten in, en er sterven vaak mensen.

62. Những bức tường mậu dịch đã bị phá đổ

De handelsmuren begonnen af te brokkelen.

63. Ai đó cố tình đổ lỗi cho chúng ta.

Iemand probeert ons in de val lokken.

64. Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta

De eer het eerste bloed te vergieten zou mij toe moeten behoren

65. Hay tôi nên nói là bị lật đổ nhỉ?

Of zou ik zeggen eraf gegooid "?

66. Và máu của ai phải đổ xuống nhiều nhất.

En wiens bloed werd het meest vergoten?

67. Rồi ngọn núi bắt đầu đổ tuyết và băng...

Land van bergen, sneeuw en ijs.

68. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

We vonden hem op een parkeerterrein in Brentwood.

69. Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta.

Ik eis de eer van het eerste bloed op.

70. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank heeft hem beschuldigd van het stelen van staatsgeheimen.

71. Nè, đổ cái đó ra và múc đầy nước vô.

Gooi deze leeg en doe er water in.

72. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

Mijn... Mijn voorouder stootte de tiran Tarquin van de troon.

73. Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

Transpiratie van een verhoogde lichaamstemperatuur.

74. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Dat is de mix die wordt gegoten op papier.

75. Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

Vervolgens goot hij de wijn als offer uit op de grond.

76. “Đến khi các thành đổ nát, không có cư dân,

‘Totdat de steden vervallen tot puinhopen zonder inwoners,

77. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

Toen begon al dat geld binnen te stromen.

78. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Hoe eerder Hij de regen stuurt, hoe beter.

79. Kẻ thù hả hê vì Si-ôn sụp đổ (17)

Vijanden blij om Sions val (17)

80. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

Hij lag te hoesten, te janken, bloed stroomde op straat.